Варочная панель SIEMENS EP616HB21E / EP616PB11E. Инструкция на русском языке

10 [pl] Instrukcja obslugi .........................................4  16
Plyta gazowa   Газовая варочная   панель   Gazl? pisirme bolumu   [ru] Правила пользования ............................ [tr] Kullanma k?lavuzu ......................................

7 Palnik wok o potrojnym wiencu   kW plomieni o mocy do 4  7 Газовая конфорка тройного   кВт для  пламени мощностью до 4  сковороды вок  kW'a kadar uclu alev c?k?sl? wok tipi   7 4  brulor  3
kW  kW           кВт для   kW'a kadar cift alev c?k?sl? wok tipi
5 Palnik szybki o mocy do 3 6 Palnik wok o podwojnym wiencu   plomieni o mocy do 3,3  5 Быстрая газовая конфорка   кВт мощностью до 3 6 Газовая конфорка двойного  пламени мощностью до 3,3  сковороды вок  5 3 kW'a kadar h?zl? brulor
kW  kW                 6 3,3  brulor
3 Palnik pomocniczy o mocy do 1 4 Palnik polszybki o mocy do 1,75  3 Вспомогательная газовая конфорка   кВт 4 Полубыстрая газовая конфорка   кВт  2 Kumanda dugmeleri 3 1 kW'a kadar yard?mc? brulor 4 1,75 kW'a kadar orta-h?zl? brulor
1 Ruszty  2 Pokretla  1 Решетки  2 Ручки управления  мощностью до 1  мощностью до 1,75  1 Izgaralar

Serwis techniczny ...................................................................... 8
Rozwiazanie nietypowych sytuacji........................................... 8
Warunki gwarancji ..............................................................................8
srodowiska...........................................................................................9
............................................................................... 9
Konserwacja ........................................................................................7
Czyszczenie .........................................................................................7
Wiecej informacji na temat naszych produktow, wyposazenia,
czesci zamiennych oraz serwisu mozna znalezc na stronie
Informacje o opakowaniu i postepowaniu ze zuzytym
Pozbywanie sie odpadow zgodnie z normami ochrony
internetowym: www.siemens-eshop.com internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie   wykonywac z nalezyta ostroznoscia. Prosze uwazac, aby dzieci  nie przebywaly w poblizu urzadzenia. Nalezy uzywac urzadzenia wylacznie w celu gotowania,  natomiast nigdy w celu ogrzewania pomieszczen. Przegrzane tluszcze lub oleje latwo zapalaja sie. Podczas  podgrzewania tluszczy lub olejow nalezy caly czas pozostawac  w poblizu urzadzenia. Jesli substancje te ulegna zapaleniu, nie  nalezy gasic ognia za pomoca wody. Niebezpieczenstwo  poparzenia! Nakryc naczynie pokrywka w celu stlumienia ognia  W przypadku awarii, odciac zasilanie elektryczne i doplyw gazu  do urzadzenia. W celu naprawy, prosimy wezwac nasz Serwis  Jesli jedno z pokretel nie obraca sie, nie nalezy go obracac,  uzywajac sily. Prosimy bezzwlocznie wezwac Serwis  Techniczny, aby wykonal naprawe lub wymiane elementu. Naczynia, ktore posiadaja uszkodzenia, maja nieodpowiednia  wielkosc, przekraczaja brzegi plyty kuchenki lub sa nieprawidlowo  ustawione, moga spowodowac powazne obrazenia. Nalezy  przestrzegac rad i wskazowek dotyczacych naczyn do gotowania. W trakcie uzytkowania plyty kuchenki, nalezy chronic  urzadzenie przed przeciagami i zalaniem zimnymi plynami,  gdyz moze to spowodowac pekniecie szklanego elementu. Nie nalezy czyscic plyty kuchenki urzadzeniami do czyszczenia  parowego. Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Urzadzenie spelnia wymogi klasy 3, zgodnie z norma EN 30-1- 1 dotyczaca urzadzen gazowych: urzadzenie do zabudowy. Pod urzadzeniem lub w jego poblizu nie nalezy przechowywac  ani uzywac zracych substancji chemicznych, substancji  wydzielajacych opary, substancji palnych lub produktow  nieprzeznaczonych do spozycia. Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytkowania przez osoby  (w tym dzieci), ktore posiadaja ograniczone zdolnosci fizyczne,  sensoryczne lub umyslowe lub ktore nie posiadaja  odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy, z wyjatkiem sytuacji,  gdy znajduja sie pod nadzorem lub gdy otrzymaly odpowiednie  instrukcje dotyczace uzytkowania urzadzenia od osoby  odpowiedzialnej za ic
urzadzeniem  Produktinfo                             i wylaczyc strefe grzejna.  Techniczny.                             jako przyklad.  beda przestrzegane.
Palniki gazowe............................................................................5
Akcesoria..............................................................................................5
Nowe urzadzenie w Panstwa domu ..........................................5
...................................................................6 ................................................................................6 System zabezpieczajacy....................................................................6 Gaszenie palnika.................................................................................6 Zakres mocy gotowania ....................................................................6 Uwagi ....................................................................................................6 Rady dotyczace gotowania...............................................................6 Naczynia do gotowania..............................................................7 Odpowiednie naczynia.......................................................................7 Uwagi dotyczace obslugi ..................................................................7 Czyszczenie i konserwacja........................................................7 a=Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa Prosze uwaznie przeczytac ponizsze wskazowki. Jedynie po  zapoznaniu sie z ich trescia beda Panstwo potrafili obchodzic   dostosowaniem urzadzenia do innego rodzaju gazu powinny  byc wykonywane przez upowaznionego technika, zgodnie z  dostosowania urzadzenia do zasilania innym rodzajem gazu,  Przed zainstalowaniem nowej plyty kuchenki nalezy upewnic  sie, ze instalacja zostanie wykonana zgodnie z zaleceniami   W pomieszczeniu, w ktorym zostanie zainstalowane urzadzenie,   kempingowych. Gwarancja bedzie wazna wylacznie w przypadku  przestrzegania przewidzianego sposobu uzytkowania urzadzenia. Nie nalezy umieszczac urzadzenia w miejscach narazonych na  przeciagi, poniewaz moga one powodowac gasniecie palnikow. rodzaju gazu wskazanego na tabliczce znamionowej. W razie  koniecznosci jego zmiany, nalezy zapoznac sie z instrukcja  Nie nalezy wykonywac zadnych zmian we wnetrzu urzadzenia.  Prosze zachowac instrukcje obslugi oraz instalacji, i przekazac  Do momentu zamontowania nie nalezy wyjmowac urzadzenia z   Powierzchnie urzadzen sluzacych do gotowania nagrzewaja sie
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa....................................4
e Spis tresci[p l] In stru kcja  o bslu g i  Zapalanie reczne  Zapalanie automatyczne  sie z posiadanym urzadzeniem w sposob skuteczny i   bezpieczny. Wszystkie czynnosci zwiazane z instalacja, regulacja i  obowiazujacymi normami i przepisami oraz zarzadzeniami  lokalnych dostawcow energii elektrycznej i gazu. W celu  zaleca sie wezwac nasz Serwis Techniczny.  zawartymi w instrukcji montazu. To urzadzenie moze zostac zainstalowane wylacznie w  pomieszczeniu posiadajacym dobra wentylacje, zgodnie z  obowiazujacymi przepisami i zarzadzeniami dotyczacymi  wentylacji. Nie nalezy podlaczac urzadzenia do sprzetu  sluzacego do usuwania produktow spalania. nalezy zapewnic sprawny system wentylacji zgodny z  obowiazujacymi przepisami. Urzadzenie zostalo zaprojektowane wylacznie do uzytku  domowego; niedozwolone jest jego uzytkowanie w  zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych. Nie nalezy  instalowac urzadzenia na jachtach ani w przyczepach   Opisywane urzadzenie zostalo fabrycznie dostosowane do   montazu. W razie potrzeby, prosimy wezwac nasz Serwis Techniczny. ja wraz z urzadzeniem w przypadku zmiany wlasciciela.  opakowania ochronnego. Jezeli zostanie zauwazone jakiekolwiek uszkodzenie  urzadzenia, nie nalezy go podlaczac. Prosze wowczas  skontaktowac sie z naszym Serwisem Technicznym. podczas dzialania. Wszelkie czynnosci nalezy zatem   4