На сайте 124137 инструкций общим размером 502.52 Гб , которые состоят из 6275279 страниц
Фото
Руководство пользователя NORD ПГ4-203-1А. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 41 странице документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 39 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
UKR ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО! 016 13 029 МЕ 10 ВІТАЄМО ВАС З ПРИДБАННЯМ ПЛИТИ ГАЗОВОЇ ПОБУТОВОЇ! Газові плити мають декларації про відповідність технічним регламентам, прийнятим в Україні, сертифікати відповідності в Системах сертифікації TUV CERT (Німеччина), УкрСЕПРО (Україна), сертифікати відповідності Митного Союзу. Система управління якістю підприємства - виробника відповідає вимогам міжнародного стандарту ISО 9001:2008 та сертифікована в системі УкрСЕПРО (Україна). Конструкція плити забезпечує нескладне та зручне користування нею, однак ми пропонуємо Вам витратити деякий час на вивчення цiєї настанови. При правильній експлуатації, дотриманні вимог безпеки та наведених в настанові вказівок плита буде служити Вам протягом багатьох років. 1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ 1.1 Плити газові побутові чотирипальникові підлогові ПГ4, моделей 100, 101, 102, 103,104, 105,106, 107, 113, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 213 виконань XY (Х- цифри 1-7, Y - букви А,В) призначені для приготування їжі в побутових умовах (далі по тексту - плити). 1.2 За класифікацією по EN 30-1-1:2008, ГОСТ Р 50696-2006 та СТБ EN 30-1-1-2005 плити відносяться до класу 2, підкласу 1 (прилад встановлюється так, що доступні дві сторони, рисунок А.3). 1.3 Плити можуть працювати на природному газі ГОСТ 5542-87 або зрідженому (балонному) газі ДСТУ 4047-2001 (для Росії - ГОСТ 20448-90). 1.4 При покупці плити обов’язково перевірте її комплектність, відсутність механічних ушкод- жень, а також якість виробу в цілому. 1.5 Конструкція плити постійно удосконалюється, тому можливі деякі зміни, які не зафіксовані у цій настанові. 2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 2.1 Модель, а також вид і тиск газу, на які настроєна плита виробником, вказані на упаковці та на табличці, що прикріплена до внутрішньої бокової стінки господарського відділення. 2.2 Переведення плити на інший тиск газу (на зріджений (балонний) газ) здійснюється заміною сопел, що виконує механік газової служби або сервісного центру (список майстерень наведений у сервісній книжці). В плитах виконання ХВ сопла потрібно придбати додатково, можливо зробити їх заказ і придбання в сервисному центрі. У сервісній книжці механік робить запис про заміну со- пел. Робота оплачується власником плити. Характеристики сопел в залежності від теплової потужності пальників, виду та тиску газу наведені у таблиці 1. ТАБЛИЦЯ 1 - ХАРАКТЕРИСТИКА СОПЕЛ Тип Вид газу Номі- Теплова Діаметр Марку- Витрата пальника нальний потужність отвору вання зрідженого тиск пальника, кВт, сопла, сопла газу, г/год газу, Па min*/ max** мм допоміж- природний G20 1274 0,65 / 0,75 0,75 75 — ний природний G20 1960 0,65 / 0,75 0,68 68 — пальник бутан G30 2940 0,65 / 0,75 0,45 45 54 столу пропан G31 2940 0,55 / 0,65 0,45 45 46 напів- природний G20 1274 1,50 / 1,70 1,10 110 — швидкий природний G20 1960 1,50 / 1,70 1,00 100 — пальник бутан G30 2940 1,50 /1,70 0,65 65 124 столу пропан G31 2940 1,25 / 1,45 0,65 65 104 швидкий природний G20 1274 2,40 / 2,65 1,40 140 — пальник природний G20 1960 2,40 / 2,65 1,35 135 — столу бутан G30 2940 2,40 / 2,75 0,85 85 200 пропан G31 2940 2,05 / 2,35 0,85 85 168 78 3
UKR Продовження таблиці 1 пальник природний G20 1274 2,30 / 2,65 1,40 140 — духовки природний G20 1960 2,30 / 2,65 1,35 135 — бутан G30 2940 2,30 / 2,90 0,85 85 211 пропан G31 2940 1,95 / 2,50 0,85 85 178 * - розрахована згідно ДСТУ 2204-93; ** - розрахована згідно ГОСТ Р 50696-2006, СТБ ЕН 30-1-1-2005. 2.3 Плита обладнана: - чотирма пальниками столу, в тому числi: - моделі 100-107, 113: одним - допоміжним, двома - напівшвидкої та одним швидкої дії; - моделі 200-207, 213: трьома - напівшвидкої та одним швидкої дії; - кранами пальників з фіксованим положенням «мале полум’я»; - індикатором температури духовки; Рисунок А.7 - Ввімкнення пальника духовки/ Рисунок А.7 - Включение горелки духовки/ S?kil А.7 - пристрієм для регулювання горизонтального положення столу плити; - Soba odlugunun yand?r?lmas?/ ?????? А.7 - ??????? ???????? ??????/ А.7-сурет - Духовканы? - пристроями згідно таблиці 2. жанар?ысын ?осу/ Figura А.7 – Pornirea arzatorului cuptorului/ А.7-rasm: Duxovkaning yondirgichi 2.4 Основні параметри і розміри плит повинні відповідати зазначеним у таблиці 2а. (gorelkasi)ni yoqish ТАБЛИЦЯ 2 - НАЯВНІСТЬ ПРИСТРОЇВ У ПЛИТІ ПО МОДЕЛЯМ ВИКОНАНЬ ХY Наявність (+) по моделям виконань XY Пристрої 100 101 102 103 104 105 106 107 113 200 201 202 203 204 205 206 207 213 Освітлення духовки - + + + - + + + + Електричний розпал пальників столу - - + + - - + + + Автомат безпеки для контролю полум’я пальника духовки - - - + + + + + + Автомат безпеки для контролю полум’я пальників столу - - - - - - + + - Таймер - - - - - - - + + ТАБЛИЦЯ 2А - ТЕХНІЧНІ ДАНІ Найменування параметра Рисунок А.8 - Вiдкривання дверцят господарського вiддiлення/ Рисунок А.8 - Открывание - дверцы хозяйственного отделения/ S?kil А.8 ?????? ac?lmas?/ T?s?rrufat sob?sinin qap?s?n?n ККД пальників столу, %, не менше 59* / 52** А.8 - ????????? ???????????? ????? ??????/ А.8-сурет - ?осал?ы б?лік есігін ашу/ Figura А.8 – Deschiderea usii compartimentului pentru uz gospodaresc/ А.8-rasm: Xo’jalik bo’linmasi eshikchasini Робочий діапазон нагрівання духовки: ochish - мінімальна температура в духовці, С, не більше 160 - максимальна температура в духовці, С, не менше 270 Корисний об`єм духовки, дм 3 62 Напруга електричної мережі, В 220±22 Номінальна частота, Гц 50 Номінальна потужність лампи освітлення духовки, Вт 15 Розміри плит (без урахування виступаючих на передній та верхній поверхнях елементів обслуговування та декоративних елементв): - висота (до верхньої поверхні столу) 850±5 - глибина 600±5 - ширина (по краях бокових стінок): моделі 100-107, 113 500±5 моделі 200-207, 213 600±5 Маса плити (нетто), кг, не більше за виконаннями, див. Рисунок А.9 - Регулювання величини малого полум`я/ Рисунок А.9 - Регулирование величины таблицю 2б малого пламени/ S?kil А.9 - Kicik alov miqdar?n?n t?nziml?nm?si/ ?????? А.9 - ????? ???? ??????? ??????????/ А.9-сурет - Ша?ын жалын шамасын реттеу/ Figura А.9 – Reglarea dimensiunii ? acarii * - розрахований згідно ДСТУ 2204-93; mici/ А.9-rasm: Kichik alanga hajmini rostlash ** - розрахований згідно ГОСТ Р 50696-2006, СТБ ЕН 30-2-1-2004. 4 77
UKR ТАБЛИЦЯ 2Б - МАСА (НЕТТО) ПЛИТ*** Виконання Моделі 1А/1В 2А/2В 3А/3В 4А/4В 5А/5В 6А/6В 7А/7В 100 — 33,0/32,5 34,5/33,5 35,5/35,0 37,0 38,0 40,0 101 — 34,0 35,0 35,5 37,5 38,0 40,0 102 — 34,0 35,0 35,5 37,5 36,5 38,5 103 — 34,0 35,0 36,0 37,0 36,5 38,5 104 — 34,0 34,5/34,0 36,0/35,5 37,5 38,0 38,0 105 — 34,0 35,0 35,5 37,5 38,0 38,5 варіант 1/ вариант 1/ Variant 1/ варіант 2/ вариант 2/ Variant 2/ 106 — 34,0 35,0 36,0 37,5 37,0 38,5 ????????1/ 1-н?с?а/ Optiunea 1/ ????????2/ 2-н?с?а/ Optiunea 2/ 1-variant 2-variant 107 — 34,0 35,0 36,5 37,5 37,0 39,0 113 — 34,0 35,0 35,5 37,5 36,5 38,5 Рисунок А.4 - Схема встановлення металевої криш- Рисунок А.5 - Схема встановлен- 200 39,5 39,0 40,0 41,0 40,5 43,0 41,5 ки столу/ Рисунок А.4 - Схема установки металличе- ня скляної кришки столу/ Рисунок ской крышки стола / S?kil А.4 - Masan?n metal qapag?n?n А.5 - Схема установки стеклянной 201 39,5 39,0 40,0 41,0 41,0 43,0 42,0 qurasd?r?lma sxemi/ ?????? А.4 - ??????? ??????? крышки стола / S?kil А.5 - Masan?n 202 39,5 39,0 40,0 41,0 41,0 43,0 42,0 ????????? ????????? ?????/ А.4-сурет - ?стелді? ме- sus? qapag?n?n qurasd?r?lma sxemi/ тал ?а?па?ын орнату с?лбасы/ Figura А.4 – Schema de ?????? А.5 - ??????? ????? ????????? 203 40,0 39,0 40,0 41,0 40,5 43,0 42,0 instalare a capacului de metal al suprafetei de gatit/ А.4- ????????? ?????/ А.5-сурет - ?стелді? rasm: Stolning metall qopqog’ini o’rnatish chizmasi ?йнек ?а?па?ын орнату с?лбасы/ 204 39,0 39,0 40,0 41,0 40,5 43,0 41,5 Figura А.5 – Schema de instalare a 205 39,5 39,0 40,0 41,0 41,0 44,0 42,0 capacului de sticla al suprafetei de gatit/ А.5-rasm: Stolning shishali qopqog’ini 206 39,5 39,0 40,0 41,0 41,0 43,0 42,0 o’rnatish chizmasi 207 39,0 39,0 40,0 41,0 40,5 43,0 41,5 213 40,0 39,0 40,0 41,0 41,5 43,0 42,5 *** - відхилення фактичної маси (нетто / брутто) плити від зазначеної на упаковці та у наведеній таблиці обгрунтовано допустимими відхиленнями в товщинах тонколистового металу за відповідними нормативними документами, допустимими відхиленнями маси упаковки в залежності від щільності матеріалу. 3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 3.1 Перед тим, як читати далі настанову, подивіться рисунки, що розташовані після текстової частини (додаток А). Кран закритий/ Кран за- Кран відкритий максималь- Кран відкритий в положенні «мале 3.2 В комплект постачання входить плита газова (рисунок А.1) в упаковцi з набором комплек- крыт/ Kran bagl?d?r/ ?????? но/ Кран открыт максималь- полум`я»/ Кран открыт в положении туючих виробiв (таблиця 3), настанова з експлуатацiї плити та сервiсна книжка. ?????????/ Кран жабы?/ но/ Kran maksimal ac?qd?r/ «малое пламя»/ Kran “kicik alov” Robinet inchis/ Jo’mrak ?????? ???????????? ????/ v?ziyy?tind? ac?qd?r/ ?????? ???? ТАБЛИЦЯ 3 - КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ ПЛИТ berkitilgan Кран толы?тай ашы?/ Robinet ????????????? «?????? ???»/ Кран deschis la maxim/ Jo’mrak «ша?ын от» к?йінде ашы?/ Robinet Моделі виконань ХА/ХВ (Х- цифри 1-7) maksimal ochilgan deschis in regimul „? acara mica”/ Jo’mrak “kichik alanga” holatida Поз. Комплектуючі вироби 100 101 102 103 104 105 106 107 113 ochilgan 200 201 202 203 204 205 206 207 213 5 Решітка духовки* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рисунок А.6 - Принцип управління кранами/ Рисунок А.6 - Принцип управления кранами/ S?kil А.6 - Kranlar?n idar? olunma prinsipi/ ?????? А.6 - ????????? ??????? ????????/ А.6-сурет - 6 Деко для смаження* 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- Крандарды бас?ару принципі/ Figura А.6 – Principiul de operare cu robinetele/ А.6-rasm: Jo’mraklarni 24 Щиток за виконаннями (див. таблицю 3а) ishlatish qoidasi 25 Кришка столу металева за виконаннями (див. таблицю 3а) 26 Кришка столу скляна за виконаннями (див. таблицю 3а) Комплект деталей кріплення** - щитка за виконаннями (див. таблицю 3а) 76 5