Варочная поверхность NEFF T27TA69N0. Инструкция на русском языке

T26TA....., T27TA.....
Gaz fozofelulet
Plyta gazowa
Plita pe gaz
Газовая варочная панель
[hu] HASZNALATI UTASITAS  ......................3
[pl]  INSTRUKCJA OBSLUGI .......................13
[ro]  INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE  ............24
[ru]  ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ..............34

7  7$                                                    7  7$
1                                                           1
2                                                        2
! Rostelyok                                             $ Mersekelten gyors ego, max. 1,9 kW
" Kapcsolok                                             % Gyorsego, max. 2,8 kW
# Potego, max. 1,1 kW                                   & Kettos wok egofej max. 4,2 kW-tal
! Ruszty                                                $ Palnik polszybki o mocy do 1,9 kW
" Pokretla                                              % Palnik szybki o mocy do 2,8 kW
# Palnik pomocniczy o mocy do 1,1 kW                    & Podwojny palnik Wok o mocy do 4,2 kW
! Gratare                                               $ Arzator semirapid de pana la 1,9 kW
" Comenzi                                               % Arzator rapid de pana la 2,8 kW
# Arzator auxiliar de pana la 1,1 kW                    & Arzator dual pentru Wok cu pana la 4,2 kW
! Решетки                                               $ Полубыстрая газовая конфорка мощностью до
" Ручки управления                                      1,9 кВт
# Вспомогательная газовая конфорка мощностью            % Быстрая газовая конфорка мощностью до 2,8 кВт
до 1,1 кВт                                              & Двойная горелка Wok до 4,2 кВт
2

hu
Tartalomjegyzek
[hu]HASZNALATI                                                                                             UTASITAS
8 Rendeltetesszeru hasznalat . . . . . . . . . . . . . . . . 3  8Rendeltetesszeru
hasznalat
( Fontos biztonsagi eloirasok . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rendeltetesszeru hasznalat Olvassa el figyelmesen a kovetkezo
* A keszulek megismerese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  utasitasokat. Csak ezt kovetoen tudja a
Kezeloelemek es egok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  keszuleket hatekonyan es biztonsaggal
Maradekho-kijelzo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tartozekok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  hasznalni. Orizze meg a hasznalati es
beszerelesi utmutatot, es az esetleges uj
A Gazrozsak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  tulajdonosnak a keszulekkel egyutt adja at
Kezi bekapcsolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  azokat.
Automatikus gyujtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  A kezikonyv utasitasainak figyelmen kivul
Biztonsagi rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  hagyasa eseten a gyartot semmilyen
Egy ego kikapcsolasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  felelosseg nem terheli.
Megjegyzesek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A hasznalati utasitasban szereplo kepek
J Tablazatok es tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  tajekoztato jelleguek.
Megfelelo edenyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  A keszuleket csak az uzembe helyezeskor
Hasznalati szabalyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  vegye ki a vedocsomagolasbol. Ha barmilyen
Fozesi tablazat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  serulest eszlel a keszuleken, ne
csatlakoztassa azt. Lepjen kapcsolatba
2 Tisztitas es karbantartas   . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  vevoszolgalatunkkal.
Tisztitas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Ez a keszulek a gazkeszulekekre vonatkozo
Karbantartas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  EN 30-1-1-es szabvany szerinti 3. osztalyba
sorolando: butorba beepitett keszulek.
3 Mi a teendo zavar eseten?. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Az uj fozolap beszerelese elott bizonyosodjon
4 Vevoszolgalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  meg arrol, hogy az uzembe helyezes a
Jotallasi feltetelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  beszerelesi utmutato szerint tortenik.
A keszuleket tilos jachton vagy lakokocsiban
7 Kornyezetvedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  uzembe helyezni.
Artalmatlanitas kornyezetbarat modon . . . . . . . . . . . . 12  Ez a keszulek kizarolag megfeleloen szellozo
helyisegekben hasznalhato.
A keszulek kulso idokapcsoloval vagy
taviranyitassal valo uzemeltetesre nem
alkalmas.
Produktinfo
Tovabbi informaciokat a termekekrol, a tartozekokrol, az   A beszerelessel, csatlakoztatassal,
alkatreszekrol es a szervizzel kapcsolatban internetes   beallitassal es mas tipusu gazra valo
oldalunkon: www.neff-international.com es az Online-
Shop-ban: www.neff-eshop.com talal.                     atallitassal kapcsolatos szerelest
megfeleloen kepzett szakembernek kell
vegeznie, az ervenyben levo szabalyok es a
helyi gaz- es aramszolgaltatok eloirasainak
betartasaval. A szellozesre vonatkozo
eloirasokra kiemelt figyelmet kell forditani.
A keszuleket a gyartas soran adott, a muszaki
adatlapon jelolt gaztipus hasznalatara allitottak
be. Ha modositasra van szukseg, kerjuk,
olvassa el a beszerelesi utmutatoban talalhato
informaciokat. Mas tipusu gazra valo atallitas
eseten kerjuk, hogy forduljon
vevoszolgalatunkhoz.
3