Варочная поверхность NEFF T16BT76N0. Инструкция на русском языке

T16BT.6.., T16.T.6.., T17.T.6..
Placa de coccion
???? ??????
Piano di cottura
Варочная панель
[es]  INSTRUCCIONES DE USO  ....................2
[el]  ????I?? ?????? .............................17
[it]  ISTRUZIONI PER L’USO ......................32
[ru]  ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ..............47

es
7  %7                                                   7   7      7   7
?               ?                                       ?                ?
?             ?                                           ?           ?
Indice
[es]INSTRUCCIONES                                     DE                                                    USO
8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  O Funciones de programacion del tiempo  . . . . . . 9
La zona de coccion se apaga automaticamente . . . . .9
( Indicaciones de seguridad importantes  . . . . . . 3  Reloj temporizador automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Reloj temporizador de cocina. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
] Causas de los danos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Funcion de cronometro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vista general  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
b Desconexion automatica de seguridad . . . . . . 10
7 Proteccion del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . 4
Consejos para ahorrar energia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  z Funcion Mantener caliente . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eliminacion de residuos respetuosa con el medio         Activar la funcion para conservar caliente . . . . . . . . .10
ambiente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Desactivar la funcion para conservar caliente . . . . . .10
*  Presentacion del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  [ Visualizar el consumo de energia  . . . . . . . . . . 11
El panel de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Las zonas de coccion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  Q Ajustes basicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indicador del calor residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  Modificacion de los ajustes basicos. . . . . . . . . . . . . .12
j Twist-Pad con mando Twist  . . . . . . . . . . . . . . . . 6  D Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Extraer el boton giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  Vitroceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conservar el boton giratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  Marco de la placa de coccion . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funcionamiento sin boton giratorio . . . . . . . . . . . . . . . 7  Boton giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1 Manejo del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  3 ?Que hacer en caso de averia?  . . . . . . . . . . . . 13
Encender y apagar la placa de coccion. . . . . . . . . . . . 7  Mensaje E en los indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Programar la zona de coccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tabla de coccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  4 Servicio de Asistencia Tecnica  . . . . . . . . . . . . 14
Numero de producto (E) y numero de fabricacion (FD) .
v Funcion PowerBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  14
Encender la funcion PowerBoost . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apagar la funcion PowerBoost. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  E Comidas normalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A Seguro para ninos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Activar y desactivar el seguro para ninos  . . . . . . . . . . 9
Seguro para ninos automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Produktinfo
Encontrara mas informacion sobre productos,
accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet:
www.neff-international.com y tambien en la tienda
online: www.neff-eshop.com
2

Uso correcto del aparato        es
8Uso correcto del aparato                               (Indicaciones de seguridad
importantes
Uso correcto del aparato Leer con atencion las siguientes instrucciones.
Conservar las instrucciones de uso y montaje,
asi como la tarjeta del aparato para un uso             Indicaciones de seguridad importantes :Advertencia – ?Peligro de incendio!
posterior o para futuros compradores.                   ¦ El aceite caliente y la grasa se inflaman con
facilidad. Estar siempre pendiente del
Comprobar el aparato al sacarlo de su                      aceite caliente y de la grasa. No apagar
embalaje. El aparato no debe conectarse en                 nunca con agua un fuego. Apagar la zona
caso de haber sufrido danos durante el                     de coccion. Sofocar con cuidado las llamas
transporte.                                                con una tapa, una tapa extintora u otro
Los aparatos sin enchufe deben ser                         medio similar.
conectados exclusivamente por tecnicos                  ¦ Las zonas de coccion se calientan mucho.
?Peligro de incendio!
especialistas autorizados. Los danos                       No colocar objetos inflamables sobre la
provocados por una conexion incorrecta no                  placa de coccion. No almacenar objetos
estan cubiertos por la garantia.                           sobre la placa de coccion.
?Peligro de incendio!
Este aparato ha sido disenado exclusivamente            ¦ El aparato se calienta mucho. No guardar
para uso domestico. Utilizar el aparato                    objetos inflamables o aerosoles en los
unicamente para preparar alimentos y                       cajones directamente debajo de la placa de
bebidas. Debe vigilarse el proceso de                      coccion.
?Peligro de incendio!
coccion. Si el proceso de coccion es breve,             ¦ La placa de coccion se desconecta de
debe vigilarse ininterrumpidamente. El aparato             forma automatica y no se puede seguir
solo debe utilizarse en espacios interiores.               utilizando. Se puede conectar
posteriormente de forma involuntaria.
Este aparato esta previsto para ser utilizado a            Desconectar el fusible de la caja de
una altura maxima de 2.000 metros sobre el                 fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia
nivel del mar.                                             Tecnica.
No usar cubiertas. Estas pueden provocar
accidentes, p. ej. debido al                            :Advertencia – ?Peligro de quemaduras!
sobrecalentamiento, ignicion o                          ¦ Las zonas de coccion y adyacentes, en
desprendimiento de fragmentos de                           especial el marco de la placa de coccion
materiales.                                                (si lo hay), se calientan mucho. No tocar
No usar protectores inadecuados de                        nunca las superficies calientes. No dejar
que los ninos que acerquen.
seguridad para ninos o guardas. Estos                   ¦ La zona de coccion calienta, pero el
pueden causar accidentes.                               ?Peligro de quemaduras!
indicador no funciona. Desconectar el
Este aparato puede ser utilizado por ninos a               fusible de la caja de fusibles. Avisar al
partir de 8 anos y por personas con                        Servicio de Asistencia Tecnica.
limitaciones fisicas, sensoriales o psiquicas, o
que carezcan de experiencia y conocimientos,            :Advertencia – ?Peligro de descarga
siempre y cuando sea bajo la supervision de             electrica!
una persona responsable de su seguridad o               ¦ Las reparaciones inadecuadas son
que le haya instruido en el uso correcto del               peligrosas.Las reparaciones solo pueden
aparato siendo consciente de los danos que                 ser efectuadas por personal del Servicio de
se pudieran ocasionar.                                     Asistencia Tecnica debidamente
No dejar que los ninos jueguen con el                      instruido.Si el aparato esta defectuoso,
aparato. La limpieza y el mantenimiento                    extraer el enchufe o desconectar el fusible
rutinario no deben encomendarse a los ninos                en la caja de fusibles. Avisar al Servicio de
a menos que sean mayores de 8 anos y lo                    Asistencia Tecnica.
?Peligro de descarga electrica!
hagan bajo supervision.                                 ¦ La humedad interior puede provocar una
descarga electrica. No utilizar ni
Mantener los ninos menores de 8 anos                       limpiadores de alta presion ni por chorro de
alejados del aparato y del cable de conexion.              vapor.
?Peligro de descarga electrica!
3