Духовой шкаф NEFF Gaggenau EB388111. Инструкция на русском языке

*9000753454*
(%                                                      o 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
O 0RQWDJHDQOHLWXQJ                                      ? 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
U ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV                             e 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
? 1RWLFH GH PRQWDJH                                     Y $VHQQXVRKMH
a ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR                           i ?????????? ?? ???????
e ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW                                O 0RQWicQt QiYRG
U ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH                              e ,QVWUXNFMD PRQWDUX
i ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP                                o 0RQWDM N?ODYX]X
U ??????? ????????????                                  ? ????
PLQ
PLQ

de                                                      en
O .POUBHFBOMFJUVOH                                      U *OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
:LFKWLJH +LQZHLVH                                       ,PSRUWDQW QRWHV
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU                                     : 5LVN RI LQMXU\
%BT (FS¤U JTU TDIXFS  ;VN #FXFHFO EFT (FS¤UFT TJOE   1FSTPOFO  5IF BQQMJBODF JT IFBWZ  5P NPWF UIF BQQMJBODF    QFPQMF BSF
FSGPSEFSMJDI  /VS HFFJHOFUF )JMGTNJUUFM WFSXFOEFO       SFRVJSFE  6TF POMZ TVJUBCMF UPPMT BOE FRVJQNFOU
¦ %JF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO  /VS EFS GBDIHF   ¦ 3FBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ BOE LFFQ UIFN JO B TBGF QMBDF
SFDIUF &JOCBV FOUTQSFDIFOE EFS .POUBHFBOMFJUVOH         4BGFUZ EVSJOH VTF DBO POMZ CF FOTVSFE JG UIF BQQMJBODF JT GJUUFE
HFX¤ISMFJTUFU EJF 4JDIFSIFJU CFJN (FCSBVDI  %FS *OTUBMMBUFVS  DPSSFDUMZ BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT  5IF JOTUBMMFS
IBGUFU G?S EBT FJOXBOEGSFJF 'VOLUJPOJFSFO BN "VGTUFMMVOHTPSU   JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ
¦ /VS FJOF LPO[FTTJPOJFSUF 'BDILSBGU EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJF?FO   BU UIF QPJOU PG JOTUBMMBUJPO
¦ 7PS EFS %VSDIG?ISVOH KFHMJDIFS "SCFJUFO EJF 4USPN[VGVIS BCTUFM   ¦ 0OMZ BMMPX B MJDFODFE QSPGFTTJPOBM UP DPOOFDU UIF BQQMJBODF
MFO                                                   ¦ 5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ
¦ ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUUWFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF  EVSJOH BMM JOTUBMMBUJPO XPSL
USBHFO  5FJMF  EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE  L¶OOFO  ¦ 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT UP QSFWFOU JOKVSZ GSPN DVUT  1BSUT UIBU BSF
TDIBSGLBOUJH TFJO                                       BDDFTTJCMF EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT
¦ (FS¤U WPS EFN &JOCBV BVG 5SBOTQPSUTDI¤EFO QS?GFO      ¦ $IFDL UIF BQQMJBODF GPS BOZ USBOTQPSU EBNBHF CFGPSF
¦ (FS¤U OJDIU BO 5?S  5?SHSJGG PEFS VOUFSFS -VGUMFJTUF BOIFCFO   JOTUBMMBUJPO
¦ '?S EJF *OTUBMMBUJPO EJF BLUVFMM H?MUJHFO #BVWPSTDISJGUFO VOE EJF  ¦ %P OPU MJGU UIF BQQMJBODF CZ UIF EPPS  EPPS IBOEMF PS MPXFS BJS
7PSTDISJGUFO EFT SFHJPOBMFO &MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFST CFBDIUFO   WFOU
¦ (FS¤U EFS (FS¤UFLMBTTF    ;VN &JOCBV JO FJO ,?DIFON¶CFM  ¦ 'PS JOTUBMMBUJPO  DVSSFOUMZ BQQMJDBCMF CVJMEJOH SFHVMBUJPOT BOE UIF
HFN¤? &JOCBVTLJ[[F  .JOEFTUBCTU¤OEF CFBDIUFO            SFHVMBUJPOT PG UIF MPDBM FMFDUSJDJUZ TVQQMJFS NVTU CF PCTFSWFE
¦ 5IJT BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP BQQMJBODF DMBTT   GPS JOTUBMMBUJPO
(LQEDXP|EHO YRUEHUHLWHQ                                   JO B LJUDIFO VOJU BDDPSEJOH UP UIF JOTUBMMBUJPO ESBXJOH  0CTFSWF
&JOCBVN¶CFM N?TTFO CJT    p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO     UIF NJOJNVN EJTUBODFT
BOHSFO[FOEF .¶CFMGSPOUFO CJT    p$                      3UHSDULQJ NLWFKHQ XQLWV
"OTDIMVTTEPTF NVTT BV?FSIBMC EFS &JOCBVOJTDIF MJFHFO
"VTTDIOJUUBSCFJUFO BN .¶CFM WPS EFN &JOTFU[FO EFT (FS¤UFT  'JUUFE VOJUT NVTU CF IFBU SFTJTUBOU VQ UP    p$  BEKBDFOU DBCJOFU
EVSDIG?ISFO  4Q¤OF FOUGFSOFO  EJF 'VOLUJPO WPO FMFLUSJTDIFO #BV   GSPOUT VQ UP    p$
UFJMFO LBOO CFFJOUS¤DIUJHU XFSEFO                       5IF BQQMJBODF DPOOFDUJPO CPY NVTU CF QPTJUJPOFE PVUTJEF UIF
/JDIU CFGFTUJHUF .¶CFM NJU FJOFN IBOEFMT?CMJDIFO 8JOLFM BO EFS  JOTUBMMBUJPO TQBDF
8BOE CFGFTUJHFO                                         $BSSZ PVU BMM DVU PVU XPSL PO UIF GVSOJUVSF VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF
(FS¤U OVS TP IPDI FJOCBVFO  EBTT ;VCFI¶S QSPCMFNMPT FOUOPN   GJUUJOH UIF BQQMJBODFT  3FNPWF BOZ TIBWJOHT PS UIF DPSSFDU
NFO XFSEFO LBOO                                         PQFSBUJPO PG FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT NBZ CF JNQBJSFE
4FDVSF GSFFTUBOEJOH VOJUT UP UIF XBMM VTJOH TUBOEBSE  DPNNFSDJBMMZ
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV                                  BWBJMBCMF CSBDLFUT
"VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO  4QBOOVOH  0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF
VOE 'SFRVFO[ EFT (FS¤UFT N?TTFO NJU EFS FMFLUSJTDIFO *OTUBMMB   FBTJMZ SFNPWFE
UJPO ?CFSFJOTUJNNFO  TJFIF 5ZQFOTDIJME                  (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ
%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF   VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[
MFJUFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO                       .BLF TVSF UIBU UIF IPVTFIPME JOTUBMMBUJPO IBT TVGGJDJFOU GVTF PS
%JF "CTJDIFSVOH ?CFS #  PEFS $ "VUPNBUFO JTU FSGPSEFSMJDI   DJSDVJU CSFBLFS QSPUFDUJPO  $IFDL UIBU UIF BQQMJBODF IBT UIF TBNF
WPMUBHF BOE GSFRVFODZ BT UIF FMFDUSJDBM JOTUBMMBUJPO TZTUFN  TFF
*O EFS *OTUBMMBUJPO NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFT   SBUJOH QMBUF
UFOT   NN ,POUBLU¶GGOVOH WPSIBOEFO TFJO  %JFTFS NVTT OBDI
EFN &JOCBV OPDI [VH¤OHMJDI TFJO                         5IF BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP QSPUFDUJPO DMBTT   BOE NBZ POMZ CF
PQFSBUFE XJUI B QSPUFDUJWF FBSUI DPOOFDUJPO
*HUlW RKQH $QVFKOXVVOHLWXQJ  /VS OBDI "OTDIMVTTCJME
BOTDIMJF?FO  #FJ #FEBSG CFJMJFHFOEF ,VQGFSCS?DLFO NPOUJFSFO   'VTF QSPUFDUJPO VTJOH # PS $ DJSDVJU CSFBLFST JT SFRVJSFE
#FJ 'BMTDIBOTDIMVTT LBOO EBT (FS¤U CFTDI¤EJHU XFSEFO    5IF JOTUBMMBUJPO TZTUFN NVTU JODPSQPSBUF BO BMM QPMF JTPMBUJOH
/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH  5ZQ )   77 ' PEFS I¶IFSXFSUJH  %JF HFMC   TXJUDI XJUI B DPOUBDU HBQ PG BU MFBTU   NN  5IJT NVTU SFNBJO
HS?OF "EFS G?S EFO 4DIVU[MFJUFS "OTDIMVTT NVTT HFS¤UFTFJUJH  BDDFTTJCMF BGUFS JOTUBMMBUJPO
NN M¤OHFS TFJO BMT EJF BOEFSFO "EFSO                 $SSOLDQFH ZLWKRXW PDLQV FRQQHFWLRQ FDEOH  0OMZ DPOOFDU BT
TIPXO PO UIF DPOOFDUJPO EJBHSBN  'JU UIF FODMPTFE DPQQFS CSJEHFT
*HUlW HLQEDXHQ                                          BT SFRVJSFE  *ODPSSFDU DPOOFDUJPO NBZ DBVTF EBNBHF UP UIF
BQQMJBODF
#FJ &JOCBV VOUFS FJOFS "SCFJUTQMBUUF
%BT CFJMJFHFOEF "CTDIJSNCMFDI WPS EFN &JOCBV EFT #BDLPGFOT BO  .BJOT DPOOFDUJPO DBCMF  UZQF )   77 ' PS IJHIFS SBUFE  5IF
EFS 6OUFSLBOUF EFS "SCFJUTQMBUUF BOCSJOHFO              ZFMMPX HSFFO XJSF GPS UIF 1& DPOOFDUJPO NVTU CF    NN MPOHFS
(FS¤U HBO[ JO EBT &JOCBVN¶CFM FJOTDIJFCFO            UIBO UIF PUIFS XJSFT PO UIF BQQMJBODF TJEF
%BCFJ "OTDIMVTTLBCFM OJDIU LOJDLFO  FJOLMFNNFO PEFS ?CFS  )LWWLQJ WKH DSSOLDQFH
TDIBSGF ,BOUFO G?ISFO                                 *OTUBMMBUJPO VOEFS XPSLUPQ
(FS¤U NJUUJH BVTSJDIUFO                              GJU UIF FODMPTFE TIJFMEJOH QMBUF UP UIF VOEFSTJEF PG UIF XPSLUPQ
(FS¤U NJU EFS 8BTTFSXBBHF FYBLU XBBHSFDIU BVTSJDIUFO   CFGPSF JOTUBMMJOH UIF PWFO
(FS¤U NJU EFO CFJMJFHFOEFO 4DISBVCFO CFGFTUJHFO         'VMMZ JOTFSU UIF BQQMJBODF JO UIF DBCJOFU
%P OPU LJOL PS USBQ UIF QPXFS DBCMF  PS SPVUF JU PWFS TIBSQ FEHFT
$XVEDX
$FOUSF UIF BQQMJBODF
(FS¤U TQBOOVOHTMPT NBDIFO                               6TJOH B TQJSJU MFWFM  BEKVTU UIF BQQMJBODF TP UIBU JU JT QFSGFDUMZ
#FGFTUJHVOHTTDISBVCFO M¶TFO                            MFWFM
(FS¤U MFJDIU BOIFCFO VOE HBO[ IFSBVT[JFIFO              4DSFX UIF BQQMJBODF GJSNMZ JO QMBDF XJUI UIF TDSFXT QSPWJEFE
5HPRYDO
%JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ
6OEP UIF TFDVSJOH TDSFXT
-JGU UIF BQQMJBODF TMJHIUMZ BOE QVMM JU PVU DPNQMFUFMZ

fr                                                      it
? /PUJDF EF NPOUBHF                                     a *TUSV[JPOJ QFS JM NPOUBHHJP
5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV                                   ,QGLFD]LRQL LPSRUWDQWL
: 5LVTXH GH EOHVVXUH                                    : 3HULFROR GL OHVLRQL
- BQQBSFJM FTU MPVSE    QFSTPOOFT TPOU O©DFTTBJSFT QPVS E©QMBDFS  - BQQBSFDDIJP ? QFTBOUF  1FS TQPTUBSMP PDDPSSPOP   QFSTPOF
M BQQBSFJM  6UJMJTFS FYDMVTJWFNFOU EFT NPZFOT BQQSPQSJ©T   6UJMJ[[BSF FTDMVTJWBNFOUF BVTJMJ BEFHVBUJ
¦ -JSF BUUFOUJWFNFOU FU DPOTFSWFS MB OPUJDF  1PVS HBSBOUJS MB  ¦ -FHHFSF BUUFOUBNFOUF F DPOTFSWBSF MF JTUSV[JPOJ  4PMP
T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF M BQQBSFJM  DF EFSOJFS EPJU  VO JOTUBMMB[JPOF DPSSFUUB DPOGPSNFNFOUF B RVBOUP JOEJDBUP OFMMF
?USF NPOU© EF NBOJ?SF DPOGPSNF BVY S?HMFT EF M BSU      JTUSV[JPOJ EJ NPOUBHHJP HBSBOUJTDF MB TJDVSF[[B EVSBOUF M VTP
- JOTUBMMBUFVS FTU SFTQPOTBCMF EV CPO GPODUJPOOFNFOU EF  - JOTUBMMBUPSF SJTQPOEF EFM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP OFM MVPHP EJ
M BQQBSFJM TVS MF MJFV P? JM M B JOTUBMM© FU NJT FO TFSWJDF   NPOUBHHJP
¦ -F UFDIOJDJFO DIBSH© EV CSBODIFNFOU EPJU ?USF BHS©©   ¦ - BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF DPMMFHBUP TPMP EB VO UFDOJDP
¦ "WBOU E FGGFDUVFS UPVU USBWBJM  DPVQFS M BMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF   BVUPSJ[[BUP
¦ 1PVS ©WJUFS MFT DPVQVSFT  QPSUFS EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO  -FT  ¦ 4UBDDBSF M BMJNFOUB[JPOF EJ DPSSFOUF QSJNB EJ QSPDFEFSF BE PHOJ
QJ?DFT BDDFTTJCMFT EVSBOU MF NPOUBHF QFVWFOU QS©TFOUFS EFT  UJQP EJ JOUFSWFOUP
BS?UFT WJWFT                                          ¦ 1FS FWJUBSF MFTJPOJ EB UBHMJP JOEPTTBSF HVBOUJ EJ QSPUF[JPOF  *
¦ 7©SJGJFS TJ M BQQBSFJM O B QBT ©U© FOEPNNBH© EVSBOU MF USBOTQPSU   QF[[J BDDFTTJCJMJ EVSBOUF JM NPOUBHHJP QPTTPOP FTTFSF UBHMJFOUJ
¦ /F QBT TPVMFWFS M BQQBSFJM FO MF QSFOBOU QBS MB QPSUF  QBS MB  ¦ $POUSPMMBSF MB QSFTFO[B EJ EBOOJ EB USBTQPSUP QSJNB EFM
QPJHO©F EF QPSUF PV QBS MB S©HMFUUF JOG©SJFVSF E B©SBUJPO   NPOUBHHJP
¦ 1PVS M JOTUBMMBUJPO  SFTQFDUFS MFT S?HMFT FO WJHVFVS FU MFT  ¦ /PO TPMMFWBSF M BQQBSFDDIJP QSFOEFOEPMP QFS MP TQPSUFMMP  MB
DPOTJHOFT EV EJTUSJCVUFVS MPDBM E ©MFDUSJDJU©           NBOJHMJB P JM MJTUFMMP EJ WFOUJMB[JPOF JOGFSJPSF
¦ "QQBSFJM EF DMBTTF       JOTUBMMFS EBOT VO NFVCMF EF DVJTJOF  ¦ 1FS M JOTUBMMB[JPOF PTTFSWBSF MF OPSNF FEJMJ BUUVBMNFOUF JO WJHPSF
TFMPO MF TDI©NB EF QPTF  SFTQFDUFS MFT EJTUBODFT NJOJNBMFT    OPODI© MF EJTQPTJ[JPOJ EFMM B[JFOEB SFHJPOBMF FSPHBUSJDF EJ
FMFUUSJDJU
3UpSDUDWLRQ GHV PHXEOHV                                 ¦ "QQBSFDDIJP BQQBSUFOFOUF BMMB DMBTTF    *OTUBMMBSF M BQQBSFDDIJP
-F NFVCMF P? FTU FODBTUS© MF GPVS EPJU S©TJTUFS   VOF UFNQ©SBUVSF  JO VO NPCJMF EB DVDJOB TFHVFOEP MP TDIJ[[P EJ NPOUBHHJP
QPVWBOU BUUFJOESF    p$ FU MFT GB§BEFT EFT NFVCMFT WPJTJOT   VOF   SJTQFUUBSF MF EJTUBO[F NJOJNF
UFNQ©SBUVSF QPVWBOU BUUFJOESF    p$                     3UHSDUDUH LO PRELOH DG LQFDVVR
-B QSJTF EF CSBODIFNFOU EPJU TF USPVWFS   M FYU©SJFVS EF MB OJDIF
E FODBTUSFNFOU                                          * NPCJMJ EB JODBTTP EFWPOP FTTFSF SFTJTUFOUJ B UFNQFSBUVSF GJOP B
&GGFDUVFS MFT PQ©SBUJPOT EF E©DPVQF EV NFVCMF BWBOU E Z JOT©SFS     p$  J NPCJMJ BEJBDFOUJ GJOP B    p$
M BQQBSFJM  &OMFWFS MFT DPQFBVY RVJ QPVSSBJFOU BGGFDUFS MF  -B QSFTB EJ DPMMFHBNFOUP EFWF USPWBSTJ GVPSJ EBMMB OJDDIJB EJ
GPODUJPOOFNFOU EFT DPNQPTBOUT ©MFDUSJRVFT               NPOUBHHJP
4J MFT NFVCMFT OF TPOU QBT GJY©T BV NVS  MFT GJYFS BV NPZFO E VOF  &TFHVJSF J MBWPSJ EJ JOUBHMJP TVJ NPCJMJ QSJNB EJ JOTFSJSF
©RVFSSF EF UZQF DPVSBOU                                 M BQQBSFDDIJP  3JNVPWFSF J USVDJPMJ QFS OPO QSFHJVEJDBSF JM
1PTFS M BQQBSFJM   VOF IBVUFVS QFSNFUUBOU E FO TPSUJS GBDJMFNFOU MFT  GVO[JPOBNFOUP EFJ DPNQPOFOUJ FMFUUSJDJ
BDDFTTPJSFT                                             * NPCMJ OPO GJTTBUJ WBOOP BODPSBUJ BMMB QBSFUF DPO VO BOHPMBSF
DPNVOFNFOUF SFQFSJCJMF JO DPNNFSDJP
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH                                 .POUBSF M BQQBSFDDIJP BE VO BMUF[[B UBMF EB DPOTFOUJSF MB
4 BTTVSFS RVF M JOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF EPNFTUJRVF C©O©GJDJF E VOF  SJNP[JPOF BHFWPMF EFHMJ BDDFTTPSJ
QSPUFDUJPO TVGGJTBOUF  -B UFOTJPO FU MB GS©RVFODF EF M BQQBSFJM  $OODFFLDPHQWR HOHWWULFR
EPJWFOU DPSSFTQPOESF BVY DBSBDU©SJTUJRVFT EF M JOTUBMMBUJPO
©MFDUSJRVF  WPJS MB QMBRVFUUF E JEFOUJGJDBUJPO          "TTJDVSBSTJ DIF J GVTJCJMJ EFMM JNQJBOUP EPNFTUJDP TJBOP JEPOFJ
- BQQBSFJM DPSSFTQPOE   MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO   FU EPJU ?USF NJT  5FOTJPOF F GSFRVFO[B EFMM BQQBSFDDIJP EFWPOP DPSSJTQPOEFSF
FO TFSWJDF VOJRVFNFOU BWFD VO DPOEVDUFVS EF UFSSF       BMM JNQJBOUP FMFUUSJDP  W  UBSHIFUUB
-B QSPUFDUJPO EPJU ?USF BTTVS©F QBS EFT DPVQF DJSDVJU BVUPNBUJRVFT  - BQQBSFDDIJP ? DPOGPSNF BMMB $MBTTF EJ QSPUF[JPOF   F EFWF
EF UZQF # PV $                                          GVO[JPOBSF TFNQSF F TPMP DPO VO DPMMFHBNFOUP EJ NFTTB B UFSSB
- JOTUBMMBUJPO ©MFDUSJRVF EPJU DPNQPSUFS VO TFDUJPOOFVS PNOJQPMBJSF  &  OFDFTTBSJB VOB QSPUF[JPOF USBNJUF EJTQPTJUJWJ BVUPNBUJDJ # P $
EPOU MB EJTUBODF E PVWFSUVSF EFT DPOUBDUT FTU E BV NPJOT   NN  $F  4VMM JNQJBOUP EFWF FTTFSF EJTQPOJCJMF VO JOUFSSVUUPSF EJ
TFDUJPOOFVS EPJU SFTUFS BDDFTTJCMF BQS?T MB QPTF        TFQBSB[JPOF EB UVUUJ J QPMJ DPO VO BQFSUVSB EFJ DPOUBUUJ EJ BMNFOP
$SSDUHLO VDQV FRUGRQ GH EUDQFKHPHQW   &GGFDUVFS MF      NN  2VFTUP EFWF FTTFSF BDDFTTJCJMF BODIF EPQP M JOTUBMMB[JPOF
CSBODIFNFOU TFMPO MF TDI©NB  4J O©DFTTBJSF  NPOUFS MFT DBWBMJFST  $SSDUHFFKLR VHQ]D FDYR GL DOODFFLDPHQWR  DPMMFHBSMP TPMP
FO DVJWSF GPVSOJT  6OF FSSFVS EF CSBODIFNFOU QFVU FOUSB®OFS VOF  TFDPOEP MP TDIFNB GPSOJUP  4F OFDFTTBSJP NPOUBSF J QPOUJDFMMJ JO
E©U©SJPSBUJPO EF M BQQBSFJM                             SBNF JO EPUB[JPOF  *O DBTP EJ DPMMFHBNFOUP FSSBUP  M BQQBSFDDIJP
$PSEPO E BMJNFOUBUJPO   UZQF )   77 ' PV RVBMJU© TVQ©SJFVSF  %V  QV? TVCJSF EBOOJ
D?U© EF M BQQBSFJM  MF CSJO WFSU KBVOF EFTUJO© BV CSBODIFNFOU EV  $BWP EJ DPMMFHBNFOUP BMMB SFUF  5JQP )   77 ' P TVQFSJPSF  *M
DPOEVDUFVS EF UFSSF EPJU ?USF    NN QMVT MPOH RVF MFT BVUSFT  DPOEVUUPSF HJBMMP WFSEF TVMM BQQBSFDDIJP QFS JM DPMMFHBNFOUP EFMMB
DPOEVDUFVST                                             NBTTB EFWF FTTFSF    NN QJ? MVOHP EFHMJ BMUSJ DPOEVUUPSJ
3RVH GH O DSSDUHLO                                      ,QVWDOODUH O DSSDUHFFKLR
4J M BQQBSFJM FTU QPT© TPVT VO QMBO EF USBWBJM          1FS JM NPOUBHHJP TPUUP VO QJBOP EJ MBWPSP
BWBOU E JOTUBMMFS MF GPVS  QPTFS MB QMBRVF EF CMJOEBHF KPJOUF TVS MF  .POUBSF MB MBNJFSB EJ TDIFSNBUVSB GPSOJUB JO EPUB[JPOF TPUUP JM
CPSE JOG©SJFVS EV QMBO EF USBWBJM                       CPSEP JOGFSJPSF EFM QJBOP EJ MBWPSP QSJNB EJ NPOUBSF JM GPSOP
*OT©SFS UPVU M BQQBSFJM EBOT MF NFVCMF                  *OGJMBSF DPNQMFUBNFOUF M BQQBSFDDIJP OFM NPCJMF
'BJSF BUUFOUJPO   OF QBT DPVEFS OJ DPJODFS MFT D?CMFT EF  #BEBSF B OPO QJFHBSF  JODBTUSBSF F OPO GBS QBTTBSF TV CPSEJ
CSBODIFNFOU OJ   MFT GBJSF QBTTFS TVS EFT CPSET WJGT    UBHMJFOUJ JM DBWP EJ DPMMFHBNFOUP
#JFO DFOUSFS M BQQBSFJM                                 "MMJOFBSF M BQQBSFDDIJP DFOUSBMNFOUF
"KVTUFS M BQQBSFJM BV NPZFO E VO OJWFBV   CVMMF EF GB§PO RV JM TPJU     "MMJOFBSF M BQQBSFDDIJP DPO MB CPMMB
QBSGBJUFNFOU IPSJ[POUBM                                  'JTTBSF M BQQBSFDDIJP DPO MF WJUJ JO EPUB[JPOF
'JYFS M BQQBSFJM BWFD MFT WJT KPJOUFT
6PRQWDJJLR
'pSRVH
4UBDDBSF M BQQBSFDDIJP EBMMB DPSSFOUF
.FUUSF M BQQBSFJM IPST UFOTJPO                          4WJUBSF MF WJUJ EJ GJTTBHHJP
%FTTFSSFS MFT WJT EF GJYBUJPO                           4PMMFWBSF MFHHFSNFOUF M BQQBSFDDIJP F TGJMBSMP DPNQMFUBNFOUF
4PVMFWFS M©H?SFNFOU FU FYUSBJSF FOUJ?SFNFOU M BQQBSFJM