Встраиваемая газовая варочная панель MIELE KM 3054. Инструкция на русском языке

Eino?oeoey ii yenieoaoaoee, iii-
oa?o e aa?aioey ea?anoaa
Aaciaua iaiaee eiioi?ie
Ai onoaiiaee, iiaee??aiey e iiaaioiaee i?eai?a e ?aaioa iayca-
oaeuii i?i?oeoa aaiio? eino?oeoe? ii yenieoaoaoee e iiioa?o.
Au iaaciianeoa naay e i?aaioa?aoeoa iia?a?aaiey i?eai?a.
ru - RU, UA, KZ                                   M.-Nr. 09 318 010

 Yenieoaoaoey aaiiiai i?eai?a aiionoeia oae?a a a?oaeo no?aiao ii-
ieii oao, eioi?ua oeacaiu ia iai. Iaoeiiaeuiia eniieiaiea e aea iia-
ee??aiey i?eai?a eia?o i?aiu aa?iia cia?aiea aey aai aania?aaieiie
e aaciianiie ?aaiou. Aey yenieoaoaoee i?eai?a a no?aia, ia oeacaiiie
ia iai, ia?aoeoanu, ii?aeoenoa, a na?aenio? neo?ao, a eiiiaoaioe? ei-
oi?ie aoiaeo na?aeniia ianeo?eaaiea a aaiiie no?aia.
 El aparato esta autorizado para el uso en paises diferentes a los paises de
destino indicados. La ejecucion especifica para cada pais y el tipo de
conexion del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto
y seguro. Para el funcionamiento en un pais diferente al pais de destino
indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el pais.
 Cet appareil est egalement homologue dans des pays differents de ceux
mentionnes sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en
toute securite, il est important de disposer de l’execution specifique au pays et
du type de raccordement approprie. Pour le fonctionnement dans un pays
autre que celui specifie sur l’appareil, veuillez vous adresser au service
apres-vente du pays ou sera installe l’appareil.
 This appliance can be used in countries other than those specified on the
appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity
supplies in the countries specified. For use in other countries please contact
the Miele spare parts or customer service department in your country.
 L’apparecchio puo essere usato anche in paesi diversi da quello indicato
sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese
e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo
sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in
un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in
cui si intende usarlo.
 Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen
die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze
zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom
contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het
apparaat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.
2

Niaa??aiea
Iienaiea i?eai?a ................................................5
KM 3034..........................................................5
KM 3054..........................................................6
I?eiaaea?iinoe, aoiayuea a eiiieaeo...............................7
Oeacaiey ii aaciianiinoe e i?aaoi?a?aaiey ......................10
Aao aeeaa a io?aio ie?o?a?uae n?aau ...........................21
Ia?aa ia?aui eniieuciaaieai ...................................22
Oi?aaeaiea .....................................................23
Yeaeo?iiia?ea ..................................................23
Iiai?ioiua ia?aee??aoaee .......................................23
Aee??aiea ......................................................25
?aaoee?iaea .....................................................26
Auee??aiea .....................................................26
Iauaa ioee??aiea ...............................................27
Eiaeeaoi? ?aaiou / inoaoi?iiai oaiea ..............................27
Oaeia? .........................................................28
Onoaiiaea cia?aiee oaeia?a .......................................28
Eciaiaiea onoaiiaee oaeia?a......................................28
Oaaeaiea onoaiiaie oaeia?a.......................................28
I?ia?aiie?iaaiea oaeia?a aey iaiie eiioi?ee......................29
Eooiiiay iinoaa ................................................30
Eiiaeie?iaaiiay anoaaea.......................................32
Eieuoi aey WOK...............................................32
Niaaou ii yeiiiiee yeaeo?iyia?aee..............................33
Ono?ienoaa aaciianiinoe ........................................34
Oa?iiyeaeo?e?aneay nenoaia aaciianiinoe "Aaceiio?ieu" ..............34
Caueoiia ioee??aiea.............................................34
Aeiee?iaea aee??aiey ............................................34
3