Варочная поверхность KORTING HK 6305 B. Инструкция на русском языке

4-446-743-31(1)
3
(1)
?
Руководство по установке
громкоговорителя
Настанова з установлення динаміків
?
?
BDV-E6100/E4100/E3100/E2100
4
©2013 Sony Corporation  Printed in Malaysia
?
Сведения об установке громкоговорителей на стене, см. на
обратной стороне.
Відомості про встановлення динаміків на стіні див. на звороті.
Сборка стоечных громкоговорителей (только BDV-E6100/E4100)
Збирання стійкових динаміків (лише BDV-E6100/E4100)
Список частей/Список частин                                                         Русский
?                                             ?
Расстелите ткань на полу, чтобы предотвратить повреждение пола
при сборке громкоговорителей.
1  Разместите основание (?) на нижней части громкоговорителя (?) и
закрепите его четырьмя винтами (?).
?                                             ?                                Обязательно используйте четыре винта для каждого громкоговорителя.
На нижней части основания есть значок в виде стрелки (?). Прежде чем монтировать
основание к громкоговорителю, убедитесь, что стрелка указывает в направлении
переднего края громкоговорителя.
?                              2  Проденьте кабель громкоговорителя из верхней части громкоговорителя
(?) в верхнюю часть нижней части громкоговорителя (?), а затем
вытяните кабель громкоговорителя из-под низа основания (?).
1                                                                                  3  Разместите верхнюю часть громкоговорителя (?) над нижней частью
?                             громкоговорителя (?) и аккуратно вытягивайте кабель громкоговорителя
?                                                                                из-под основания. Затем скрепите верхнюю и нижнюю части
громкоговорителя винтом (?).
4  Провисающую часть кабеля громкоговорителя спрячьте в
громкоговоритель, аккуратно вытягивая его из-под основания (?).
Українська
Розстеліть тканину на підлозі, щоб запобігти пошкодженню підлоги
під час збирання динаміків.
?
1  Розмістіть основу (?) на нижній частині динаміка (?) і закріпіть її чотирма
гвинтами (?).
Обов’язково використовуйте чотири гвинта для кожного динаміка.
На нижній частині основи є символ у вигляді стрілки (?). Перш ніж монтувати основу до
2                                                                                    динаміка, переконайтеся, що стрілка вказує в напрямку переднього краю динаміка.
2  Продіньте кабель динаміка з верхньої частини динаміка (?) у верхню
частину нижньої частини динаміка (?), а тоді витягніть кабель динаміка
з-під низу основи (?).
3  Розмістіть верхню частину динаміка (?) над нижньою частиною динаміка
?                ?                                  (?) та обережно витягайте кабель динаміка з-під низу основи. Після цього
скріпіть верхню й нижню частини динаміка гвинтом (?).
4  Провисаючий кабель динаміка сховайте в динамік, обережно витягуючи
його з-під низу основи (?).
?

Установка громкоговорителей на стену                                                 Русский
Установлення динаміків на стіні
Внимание
? Обратитесь в магазин винтов или к установщику, чтобы получить
1                              Только для стоечных громкоговорителей (только        сведения о том, какой стеновой материал и какие винты следует
использовать.
BDV-E6100/E4100)                                    ? Используйте винты, которые подходят для соответствующего стенового
Лише для стійкових динаміків (лише BDV-E6100/
E4100)                                               материала и несущей способности. Поскольку гипсокартонная стена
особенно хрупкая, плотно вставьте винты в балку, а затем вкрутите их в
стену. Устанавливайте громкоговорители на вертикальной и плоской стене,
в которой использована арматура.
? Компания Sony не несет ответственности за несчастные случаи или
повреждения, вызванные ненадлежащей установкой, недостаточной
несущей способностью стены или ненадлежащей установкой винтов,
стихийным бедствием и т. п.
1  Только для стоечных громкоговорителей (только BDV-E6100/E4100):
Снимите защитное покрытие с двусторонней ленты на нижней крышке
громкоговорителя, затем присоедините нижнюю крышку
громкоговорителя к нижней части верхней части стоечного
громкоговорителя.
2  Подготовьте винты (не входит в комплект), которые соответствуют
отверстию на задней стороне каждого громкоговорителя.
3  Вкрутите винты в стену.
Оставьте пространство около 5–7 мм между стеной и головкой винта. Для центральный
громкоговоритель и стоечных громкоговорителей измерьте расстояние между винтами,
2                                                                                    прежде чем вкручивать их в стену.   Для стоечных громкоговорителей: 170 мм
Для центральный громкоговоритель:
4 мм                                                      126 мм (только BDV-E6100/E4100/E3100)
110 мм (только BDV-E2100)
4  Навесьте громкоговоритель на винт(-ы).
30 мм
Отверстие в задней части громкоговорителя
5 мм               Отвір у задній частині динаміка                  Українська
Увага
? Зверніться до магазину гвинтів або установника, щоб дізнатися, який
стіновий матеріал і які гвинти слід використовувати.
3                                        BDV-E6100/E4100/E3100:                    ? Використовуйте гвинти, які відповідають стіновому матеріалу та несній
здатності. Оскільки гіпсокартонна стіна особливо крихка, надійно вставте
126 мм                                     гвинти в балку та вкрутіть їх у стіну. Установлюйте динаміки на
BDV-E2100:                                 вертикальній і пласкій стіні, в якій застосовується арматура.
110 мм
? Компанія Sony не несе відповідальності за нещасні випадки або
пошкодження, спричинені неналежним установленням, недостатньою
5–7 мм
несною здатністю стіни, неналежним установленням гвинтів, стихійним
лихом тощо.
1  Лише для стійкових динаміків (лише BDV-E6100/E4100): Зніміть захисне
покриття з двобічної стрічки на нижній кришці динаміка, а тоді прикріпіть
нижню кришку динаміка до нижньої частини верхньої частини стійкового
динаміка.
2  Підготуйте гвинти (не входить до комплекту постачання), які відповідають
Для центральный громкоговоритель            отвору в задній частині кожного динаміка.
Для центральний динамік
3  Вкрутіть гвинти в стіну.
Залишіть простір близько 5–7 мм між стіною та головкою гвинта. Для центральний
динамік та стійкових динаміків виміряйте відстань між гвинтами, перш ніж вкручувати їх
у стіну.
Для центральний динамік:            Для стійкових динаміків: 170 мм
126 мм (лише BDV-E6100/E4100/E3100)
170 мм                                                          110 мм (лише BDV-E2100)
4  Навісьте динамік на гвинт(-и).
Для стоечных громкоговорителей        Для других громкоговорителей (кроме
(только BDV-E6100/E4100)              BDV-E6100)
Для стійкових динаміків (лише         Для інших динаміків (окрім BDV-E6100)
BDV-E6100/E4100)
4