Духовой шкаф KAISER ENK 80.060.34 KRv. Инструкция на русском языке

GB
DEAR CUSTOMER,
We thank you and congratulate you on your choice.
This new carefully designed product, manufactured with
the highest quality materials, has been carefully tested to
satisfy all your cooking demands.
We would therefore request you to read and follow these
easy instructions which will allow you to obtain ex-
cellent results right from the start.
OLAN-Haushaltsgerate
Berlin, Germany
IMPORTANT
The oven’s data plate is accessible even with the oven
fully installed. The plate is visible simply by opening the
door. Always quote the details from it to identify the
appliance when ordering spare parts.
2

D                                                    RU
SEHR GEEHRTER KUNDE,                                   Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
wir danken Ihnen und begluckwunschen Sie zu Ihrer      vs ,kfujlfhbv Dfc pf Dfi ds,jh b gjplhfdkztv c
Wahl.                                                  elfxyjq gjregrjq. "njn yjdsq ghjlern> nofntkmyj
Dieses neue Produkt, sorgfaltig entworfen und mit      hfphf,jnfyysq b bpujnjdktyysq bp gthdjrkfccys[
erstklassigen Materialien hergestellt, wurde genau     vfnthbfkjd> ,sk jcyjdfntkmyj jghj,jdfy> xnj,s extcnm
gepruft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Ko-  dct Dfib nht,jdfybz r cjdthitycndjdfyb/ ghjwtccf
chen zu erfullen.                                      ghbujnjdktybz ,k/l. Gj'njve vs ghjcbv Dfc
Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu    dybvfntkmyj ghjxbnfnm 'nj herjdjlcndj gj 'rcgkefnf
lesen und einzuhalten, damit von der ersten Anwendung
wbb b cj,k/lfnm ghjcnst erfpfybz> xnj gjpdjkztn c
an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden konnen.   cfvjuj yfxfkf ghbvtytybz ecnhjqcndf ljcnbxm jnkbxys[
htpekmnfnjd. C 'nbv cjdhtvtyysv fggfhfnjv vs ;tkftv
Dfv dctuj cfvjuj yfbkexituj.
OLAN-Haushaltsgerate
Berlin, Germany
OLAN-Haushaltsgerate
Berlin, Germany
WICHTIG                                                DF:YJ ^^^
DF:YJ ^^^
DF:YJ ^^^
DF:YJ ^^^
DF:YJ ^^^
Das Typenschild mit den technischen Merkmalen des      Nf,kbxrf c nt[ybxtcrbvb lfyysvb le[jdrb kturj
Backofens ist auch bei installiertem Gerat zuganglich.  ljcnegyf b yf ecnfyjdktyyjv> ujnjdjv r 'rcgkefnfwbb>
Auf diesem Typenschild, das bei Offnen der Ofentur     ghb,jht. "nf nf,kbxrf> rjnjhfz dblyf ghb jnrhsnbb
sichtbar ist, sind auch alle Kenndaten des Gerats      ldthws le[jdrb> cjlth;bn lfyyst> rjnjhst ytj,[jlbvj
aufgefuhrt, die bei eventuellen Ersatzteilbestellungen  erfpsdfnm ghb djpvj;yjv pfrfpt pfgfcys[ xfcntq.
angegeben werden mussen.
3

GB
CONTENTS
First use                                6
Self-cleaning catalytic panels           8
Respect for the environment             10
Control panel                           12
Cooking instructions:
- conventional cooking                  14
- fan cooking                           14
- defrosting                            16
- grill cooking                         16
Cooling fan                             18
Thermostat                              20
Cooking timer                           20
Electronic timer                        24
Replacing the oven light                28
Removing the oven door                  30
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Flush fitting                           32
Electrical connections                  34
4