Газовая плита INDESIT KJ1G2 W/R. Инструкция на русском языке

Cooker                                                                                   K1G2/R
Installation and use                                                                   K1G20/R
KJ1G21/R
KJ1G2/R
Eoooiiay ieeoa
Onoaiiaea e iieuciaaiea
Aragaz
Instalare ?i utilizare
Cucina
Installazione e uso

Cooker with gas oven
Instructions for installation and use                    3
Aaciaay ieeoa
13
Eino?oeoee ii onoaiiaea e yenieoaoaoee
Aragaz cu cuptor pe gaz
23
Instruc?iuni pentru instalare ?i utilizare
Cucina con forno gas                                    34
Istruzioni per l’installazione e l’uso

Aaciianiinou ? oi?ioay i?eau?ea
1.  Yoi iai?oaiaaiea ?ac?aaioaii aey eniieuciaaiey aioo-  a?oaie ?aaioie, (iai?eia?, ioaieeaaou iiiauaiey) aa-
?e iiiauaiee. Ie i?e eaeeo ianoiyoaeunoaao ia eniieu-  eaeoa yoi ia naie no?ao e ?ene. I?iecaiaeoaeu ia ianao
coeoa iai?oaiaaiea ia oeeoa.                         ioaaonoaaiiinoe ca iieiiee, aucaaiiua iaiaaea?auei
eee ia?acoiiui eniieuciaaieai.
2.  Ieeoa aie?ia eniieuciaaouny a aiiaoieo oneiaeyo aey
i?eaioiaeaiey e ?acia?aaa ieue a niioaaonoaee n aai-  15. Ia eanaeoanu ieeou, anee Aaoe ?oee eee iiae iie?ua
iie eino?oeoeae. Eniieuciaaiea iai?oaiaaiey ia ii ia-  eee nu?ua, ia iieucoeoanu iai?oaiaaieai aineeii.
cia?aie?, a oae?a i?iiuoeaiiia eniieuciaaiea,
16. A niioaaonoaee n iaueie o?aaiaaieyie Ainoaa?noaai-
eniieuciaaiea ieeou a ioenao, i?aai?eyoeyo noa?u ia-
iie I?ioeaiii?a?iie neo?au ia inoaaeyeoa ieeoo aac
neo?eaaiey, ca?aaiio?aiaiey, i?inaauaiey e o.i. ia i?a-
i?eniio?a.
aoniio?aii. I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca
17. Ia ?ac?aoaeoa aaoyi e eeoai, ia ciaeiiui n ianoiy-
auoia ec no?iy iai?oaiaaiey i?e ia?ooaiee aaiiiai ioi-
uae eino?oeoeae, iieuciaaouny ieeoie a aaoa ionoonoaea.
eoa eino?oeoee.
18. Cai?auaaony eciaiaiea eiino?oeoee ieeou e aiaoaoaeu-
3.  Aaiiay eino?oeoey ioiineony e iai?oaiaaie? eeanna 1
noai eeo, ia oiieiiii?aiiuo I?iecaiaeoaeai ia aa?ai-
(naiaiaiay onoaiiaea) e eeanna 2 iiaeeanna 1 (onoaiiaea
oeeiue ?aiiio.
ia?ao aaoiy oeaoaie).
19. I?e eniieuciaaiee iaeuo eooiiiuo yeaeo?ii?eai?ia
4.  Nieieoa oiaeiaeo; yeaiaiou oiaeiaee (ieanoeeiaua ia-
?yaii n ieeoie neaaeoa, ?oiau eo ieoa?uea eaaaee ia
eaou, iaiiieano, iaoaeee?aneea ne?aiee) iiaoo auou ii-
eanaeenu ai?y?eo ?anoae iai?oaiaaiey.
oaioeaeuii iianiu aey aaoae, iiyoiio aua?inuoa
20. Ioee??aeoa ieeoo io naoe, eiaaa oac?aaoa iaaieai. Ia?a-
oiaeiaeo n?aco ?a eee oaa?eoa a iaainooiiia ianoi.
e?ieoa iiaa?o aaca.
5.  Oaaaeoanu, ?oi Aaoa ieeoa ia iia?a?aaia e iieiinou?
21. Ia eniieucoeoa eaaeiainieaiaiy?ueany ?eaeinoe (ae-
oeiieaeoiaaia. Anee o Aan anou niiiaiey, nay?eoanu n
eiaieu, aaicei e o.i.) ?yaii n ?aaioa?uei iai?oaiaaie-
i?iaaaoii iaiaaeaiii.
ai.
6.  Cai?auaii eniieuciaaiea oaeeieoaeae e ia?aoiaieeia.
22. Ia noaauoa ia ieeoo iinoao n ia?iaiui eee aaoi?ie?i-
Aeeia eaaaey ia aie?ia i?aauoaou 1,5 i. I?iecaiaeoaeu
aaiiui aiii. Noa?aeoanu ?aniieaaaou iinoao oae, ?oiau
ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca aicai?aiey, i?iecioaaoea
?o?ee ia ia?aa?aaaeenu e ?oiau auei iaaicii?ii
ec-ca eniieuciaaiey o?ieieeia e oaeeieoaeae, a oae?a ni-
ii?ieeioou iinoao, neo?aeii caaaa ca ?o?ee.
aaeieoaeuiiai eaaaey, na?aiea eioi?iai ia niioaaonoaoao
23. Anee ieeoa ia eniieucoaony, i?iaa?uoa, ?oi ?oeiyoee ia
iio?aaeyaiie iai?oaiaaieai iiuiinoe. I?e onoaiiaea
iaiaee oi?aaeaiey iaoiayony a iiei?aiee« »/ «i».
?
iaiaoiaeii i?iaa?eou niioaaonoaea oa?aeoa?enoee naoe
24. Ia iiaioneaeoa aaoae e ieeoa, eiaaa au iieucoaoanu a?e-
e ieeou. Iaiaoiaeiua naaaaiey niaa??aony a niaoeaeu-
eai eee aooiaeie. ?anoe ieeou iinea auee??aiey aie-
iie oaaeeoa ia caaiae noi?iia ieeou.
aia a?aiy inoa?ony ai?y?eie. Aoauoa inoi?i?iu, ia
7.  ?icaoea e aeeea aie?iu auou iaiiai oeia.
i?eeanaeoanu e ieeoa: ai?aeoanu, eiaaa iia iieiinou?
8.  Ieeoa aie?ia onoaiaaeeaaouny oieuei eaaeeoeoe?iaai-
inouiao.
iui ia?niiaeii, a niioaaonoaee n ?aeiiaiaaoeyie I?i-
25. I?aaoi?a?aaiea:
ecaiaeoaey e noaiaa?oaie, aaenoao?ueie ia oa??eoi?ee
- Ieeiaaa ia iiiauaeoa ai?y?o? iinoao e ainieaiaiy?-
no?ai NIA. Iai?aaeeuiay onoaiiaea ii?ao i?eianoe a?aa
ueany iaoa?eaeu a ioaaeaiea aey o?aiaiey e iiaia?a-
e?ayi, ?eaioiui eee Aaoae nianoaaiiinoe. A neo?aa
aa.
iai?aaeeuiie onoaiiaee I?iecaiaeoaeu nieiaao n naay
- Ieeiaaa ia inoaaeyeoa aee??aiiua aaciaua ai?aeee ion-
anyeo? ioaaonoaaiiinou.
ouie eee n iaeniieucoaiie iinoaie, oae eae iinoaa auno-
9.  Yeaeo?e?aneay aaciianiinou aa?aioe?iaaia oieuei i?e
?i iaa?aaaaony, ?oi ii?ao iia?aaeou iai?oaiaaiea.
iaee?ee yooaeoeaiiai cacaieaiey, auiieiaiiiai a ni-
- A iaeioi?uo iiaaeyo iiaa?oiinou ieeou cae?uaaaony
ioaaonoaee n i?aaeeaie yeaeo?e?aneie aaciianiinoe. Yoi
noaeeyiiie e?uoeie. Ai ecaa?aiea ?ano?aneeaaiey noae-
o?aaiaaiea iaycaoaeuii aie?ii niae?aaouny. Anee
ea ia iioneaeoa e?uoeo ia ai?y?ea eiioi?ee.
aicieeee niiiaiey, nay?eoanu  ni niaoeaeenoii ii onoa-
26. Eniieuciaaiea aaciaie ieeou o?aaoao iinoiyiiiai i?e-
iiaea, eioi?ue i?iaa?eo Aaoo nenoaio cacaieaiey.
oiea aicaooa. Onoaiaaeeaay ieeoo, no?iai neaaoeoa eino-
I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca oua?a,
?oeoeyi, ecei?aiiui a ia?aa?aoa «?aniiei?aiea»
aucaaiiue ionoonoaeai cacaieaiey eee aai iaeni?aaii-
ianoiyuaai ?oeiaianoaa.
nou?.
27. I?e onoaiiaea ieeou ia iii?u, niae?aaeoa ia?u i?aai-
10. Anee ieeoa iiaee??aaony iaiin?aanoaaiii e naoe (aac
noi?i?iinoe, ?oiau ecaa?aou nineaeucuaaiey ieeou n
aeeee e ?icaoee), iaiaoiaeii onoaiiaeou iiiaieeiaeiue
iii?.
auee??aoaeu n ?annoiyieai ia?ao ?acaaaaiiuie eii-
28. I?e aicieeiiaaiee ianoaiaa?oiie neooaoee ioee??eoa
oaeoaie ia iaiaa 3 ii, eeiey cacaieaiey i?e yoii ia
ieeoo io naoe, iicaiieoa a na?aeniue oaio?, oaeaoii ei-
aie?ia ?ac?uaaouny. Auee??aoaeu aie?ai onoaiaaee-
oi?iai oeacai a aa?aioeeiii aieoiaioa (aa?aioeeiii  oa-
aaouny a eaaeiainooiiii ianoa.
eiia, na?aeniie eie?ea, na?aeniii na?oeoeeaoa).
11. Anaaaa auieiaeoa aeeeo ec ?icaoee eee ioee??aeoa yeae-
29. Anee Au ?aoeee, ?oi ieeoa aieuoa ia aiaeony aey yeni-
o?e?anoai ia Aaoai ueoea ia?aa iieeie eee a?oaeie
eoaoaoee, naaeaeoa aa iai?eaiaiie aey eniieuciaaiey:
iia?aoeyie ii i?ioeeaeoeea ieeou.
ioee??eoa io naoe, ia?a?uoa ieoa?uee eaaaeu, nieieoa
12. Ia oyieoa i?iaia, ?oiau auioou aeeeo ec ?icaoee: yoi
iioaioeaeuii iianiua ?anoe (yoi iniaaiii aa?ii aey aa-
i?aiu iianii. Ia ia?a?eiaeoa e ia iaoyaeaaeoa naoaaie
ciianiinoe aaoae, eioi?ua iiaoo ea?aou n iaeniieucoa-
eaaaeu. Aey caiaiu iia?a?aaiiiai eaaaey aucuaaeoa
iuie eee aua?ioaiiuie i?eai?aie).
niaoeaeenoa ec ianeo?eaa?uae i?aaiecaoee.
13. Neaaeoa ca oai, ?oiau aaioeeyoeiiiua ioaa?noey e uaee
a caaiae ?anoe ieeou e iia iaiaeu? oi?aaeaiey ia auee
Aieiaiea! Aey iaania?aiey yooaeoeaiie e aaciianiie
cae?uou, a i?ioeaiii neo?aa aicieeaao iianiinou i?a-
?aaiou iai?oaiaaiey ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoai:
auoaiey ?aai?ae oaiia?aoo?u yeaeo?e?aneie ecieyoee
· ia iieuciaaouny oneoaaie eeo, ia oiieiiii?aiiuo I?iec-
e ei?ioeiai caiueaiey.
aiaeoaeai;
14. Aaoa ieeoa aie?ia eniieuciaaouny oieuei aey oiai, aey
· i?e ?aiiioa o?aaiaaou eniieuciaaiey i?eaeiaeuiuo ca-
?aai iia ?ac?aaioaia. Anee Au ?aoeee eniuoaou ieeoo
ianiuo ?anoae.
13