Духовой шкаф INDESIT FGIM K IX. Инструкция на русском языке

Istruzioni per l’uso
FORNO
Sommario
IT
Installazione, 2-5
IT           GB             ES                  Posizionamento
Collegamento elettrico
Italiano, 1  English,13     Espanol,  24         Collegamento gas
Targhetta  caratteristiche
PT            RS                                Descrizione dell’apparecchio, 6
KZ
Vista d’insieme
Portuges, 35  ??????????    ?аза?ша, 59          Pannello di controllo
Avvio e utilizzo, 7-8
Avviare il forno
Utilizzare il timer
Caretteristiche dei bruciatori ed ugelli
Programmi, 9
Programmi di cottura
FGIM K                                           Consigli pratici di cottura
FGIM K IX                                        Tabella cottura
Precauzioni e consigli, 10
Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare l’ambiente
Manutenzione e cura, 11
Escludere la corrente elettrica
Pulire l’apparecchio
Pulire la porta
Sostituire la lampadina
Assistenza, 12
Assistenza attiva 7 giorni su 7
Estensione di garanzia Airbag

Installazione
! E importante conservare questo libretto per poterlo  Locale  Locale   Ovvero, in maniera indiretta
IT    consultare in ogni momento. In caso di vendita, di     adiacente  da ventilare  da locali adiacenti, dotati di
cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme                   un condotto di ventilazione
all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul                 con l’esterno come sopra
funzionamento e sui relativi avvertimenti.                              descritto, e che non siano
parti comuni dell’immobile, o
! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti  Maggiorazione della fessura  ambienti con pericolo di
fra porta e pavimento
informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.            incendio, o camere da letto.
•  I gas di petrolio liquefatti, piu pesanti dell’aria,
Posizionamento                                         ristagnano verso il basso. Quindi i locali contenenti
bidoni di GPL debbono prevedere delle aperture
! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e     verso l’esterno cosi da permettere l’evacuazione
vanno eliminati secondo le norme per la raccolta       dal basso delle eventuali fughe di gas. Pertanto i
differenziata (vedi Precauzioni e consigli).           bidoni di GPL, siano essi vuoti o parzialmente pieni,
non debbono essere installati o depositati in locali o
! L’installazione va effettuata secondo queste         vani a livello piu basso del suolo (cantinati, ecc.). E
istruzioni e da personale professionalmente            opportuno tenere nel locale solo il bidone in
qualificato. Una errata installazione puo causare danni  utilizzo, collocato in modo da non essere soggetto
a persone, animali o cose.                             all’azione diretta di sorgenti di calore (forni, camini,
stufe, ecc.) capaci di portarlo a temperature
! Questo apparecchio puo essere installato e           superiori ai 50°C.
funzionare solo in locali permanentemente ventilati
secondo le prescrizioni delle Norme UNI-CIG 7129 e   Incasso
7131 e successivi aggiornamenti in vigore. Debbono
essere osservati i seguenti requisiti:               Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio
e necessario che il mobile abbia le caratteristiche adatte:
•  Il locale deve prevedere un sistema di scarico
all’esterno dei fumi della combustione, realizzato  •  i pannelli adiacenti il forno devono essere di
tramite una cappa o tramite un elettroventilatore    materiale resistente al calore;
che entri automaticamente in funzione ogni volta
che si accende l’apparecchio.                      •  nel caso di mobili in legno impiallacciato, le colle
devono essere resistenti alla temperatura di 100°C;
•  per l’incasso del forno, sia nel caso di inserimento
sottotavolo (vedi figura) che a colonna, il mobile
deve avere le seguenti dimensioni:
In camino o in canna fumaria ramificata  Direttamente
(riservata agli apparecchi di cottura)   all’esterno
547 mm. min.
23 mm.   45 mm.
•  Il locale deve prevedere un sistema che consenta                                 575-585 mm.
l’afflusso dell’aria necessaria alla regolare       595 mm.               560 mm.
combustione. La portata di aria necessaria alla                    567 mm.
combustione non deve essere inferiore a 2 m /h per
3
kW di potenza installata.                                       5 mm.
Il sistema puo essere realizzato
prelevando direttamente l’aria        595 mm.  545 mm.
dall’esterno dell’edificio tramite
un condotto di almeno 100 cm 2          24 mm.
di sezione utile e tale che non
A
possa essere accidentalmente     ! Una volta incassato l’apparecchio non debbono
Esempi di aperture di
ventilazione       ostruito.                        essere possibili contatti con le parti elettriche.
per l’aria comburente
Le dichiarazioni di consumo indicate in targhetta
2

caratteristiche sono state misurate con questo tipo  Montaggio del cavo di alimentazione
di  installazione.                                                                                      IT
1. Aprire la morsettiera
Aerazione                                                                     facendo leva con un
cacciavite sulle linguette
Per garantire una buona aerazione e necessario                                laterali del coperchio:
eliminare la parete posteriore del vano. E preferibile                        tirare e aprire il
installare il forno in modo che appoggi su due listelli                       coperchio (vedi figura).
in legno oppure su un piano continuo che abbia                                2. Mettere in opera il
un’apertura di almeno 45 x 560 mm (vedi figure).                              cavo di alimentazione:
svitare la vite del
serracavo e le tre viti
dei contatti L-N-   e
560 mm.  45 mm.                                         poi fissare i cavetti
L                  sotto le teste delle viti
rispettando i colori Blu
(N) Marrone (L) Giallo-
Verde     (vedi figura).
3. Fissare il cavo
Centraggio e fissaggio                                                        nell’apposito fermacavo.
4. Chiudere il coperchio
Per fissare l’apparecchio al mobile: aprire la porta                          della morsettiera.
del forno e avvitare 4 viti a legno nei 4 fori posti sulla  N
cornice perimetrale.
Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete
Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico
indicato nella targhetta caratteristiche (vedi a fianco).
In caso di collegamento diretto alla rete e necessario
interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore
onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm
dimensionato al carico e rispondente alle norme in
vigore (il filo di terra non deve essere interrotto
dall’interruttore). Il cavo di alimentazione deve
essere posizionato in modo tale che in nessun punto
superi di 50°C la temperatura ambiente.
! Tutte le parti che assicurano la protezione debbono
essere fissate in modo tale da non poter essere tolte  ! L’installatore e responsabile del corretto collegamento
senza l’aiuto di qualche utensile.                  elettrico e dell’osservanza delle norme di sicurezza.
Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:
Collegamento elettrico
• la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;
! I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sono  • la presa sia in grado di sopportare il carico
predisposti per il funzionamento con corrente          massimo di potenza della macchina, indicato
alternata, con tensione e frequenza indicate nella     nella targhetta caratteristiche  (vedi sotto);
targhetta caratteristiche (vedi sotto).             • la tensione di alimentazione sia compresa nei
valori nella targhetta caratteristiche (vedi sotto);
• la presa sia compatibile con la spina
dell’apparecchio. In caso contrario sostituire la
presa o la spina; non usare prolunghe e multiple.
3