Варочная поверхность HOTPOINT-ARISTON TQ 751 (ICE) K X/HA. Инструкция на русском языке

Instrucoes para
utilizacao                                                                               PLANO
Indice
PT
Instalacao, 2-6
PT              BE                PL            Posicionamento
Ligacao electrica
Portugues, 1    Deutsch, 13       Polski, 25     Ligacao do gas
Placa de identificacao
Placa das caracteristicas
UA              RS                              Caracteristicas dos queimadores e bicos
Українською, 36 Русский, 47
Descricao do aparelho, 7
Vista de conjunto
Inicio e utilizacao, 8-9
Conselhos praticos para utilizacao dos queimadores
Conselhos praticos para a utilizacao das chapas
electricas
Precaucoes e conselhos, 10
TD 640 IX/HA                                     Seguranca geral
TD 631 S IX/HA                                   Eliminacao
TD 640 S IX/HA
TD 640 S GH/HA                                   Manutencao e cuidados, 11
TD 641 S IX/HA                                   Desligar a corrente electrica
TD 750 S IX/HA                                   Limpeza do aparelho
TD 751 S GH/HA                                   Manutencao das torneiras do gas
TQ 640 S GH/HA
TQ 751 S GH/HA                                   Anomalias e solucoes, 12
TZ 640 S /HA
TZ 751 S /HA
TQ 751 S IX/HA
TQ 640 S IX/HA
TD 740 S IX/HA
TD 751 S IX/HA
TZ 751 S N/HA
TZ 751 S K/HA
TQ 640K GH/HA
TQ 640K X/HA
TQ 751K X/HA
TQ 751K GH/HA

Instalacao
! E importante guardar este folheto para poder consulta-lo  Local  Local a ser  Outro sistema possivel, seria o
PT      a qualquer momento. No caso de venda, cessao ou        adjacente  ventilado  de capturar o ar em forma
mudanca, assegure-se que o mesmo permanece com o                        indirecta, a partir de locais
aparelho para informar o novo proprietario sobre o                      adjacentes que nao
funcionamento e sobre as respectivas advertencias.                      constituam partes comuns do
! Leia com atencao as instrucoes: ha informacoes                        imovel, ambientes com perigo
importantes sobre a instalacao, a utilizacao e a       Aumento da fenda entre  de incendio, nem quartos de
porta e soalho
seguranca.                                                              dormir, que possuam um
conduto de ventilacao
Posicionamento                                                          comunicadora com a parte
! As embalagens nao sao brinquedos para as                              externa.
criancas e devem ser eliminadas em conformidade      •  Os gases de liquefeitos de petroleo, mais pesados
com as regras de colecta diferenciada (veja em         do que o ar, estagnam-se embaixo. Portanto, as
Precaucoes e Conselhos).                               salas que contiverem cilindros de GLP devem
! A instalacao deve ser realizada segundo estas        possuir aberturas para fora, de maneira que
instrucoes e por pessoal profissional qualificado. Uma  possibilitem o escoamento para baixo dos eventuais
instalacao errada pode causar danos a pessoas,         escapes de gas. Portanto os cilindros de GLP,
animais ou objectos.                                   mesmo vazios ou parcialmente cheios, nao devem
ser instalados nem guardados em lugares ou vaos a
! Este aparelho pode ser instalado e funcionar
nivel mais baixo do que o solo (caves etc.). E
somente em local permanentemente ventilado
oportuno deixar na cozinha apenas o cilindro sendo
segundo a  posicao de Normas em vigor. Devem ser
utilizado, colocado de maneira a nao ser sujeito a
observados os seguintes requisitos:
accao directa de fontes de calor (fornos, chamines,
•  O local deve prever um sistema de descarga para
esquentadores etc.) capazes de chegar a
o externo dos fumos de combustao, realizado
temperaturas superiores a 50° C.
mediante uma capa ou um ventilador electrico que
entre automaticamente em funcao cada vez que se   Encaixe
acender o aparelho.                               Os planos de gas e mistos sao predispostos com grau
de proteccao contra aquecimento excessivo de tipo X,
portanto e possivel instala-lo ao lado de moveis cuja
altura nao ultrapasse a do plano de trabalho. Para
instalar correctamente o plano de cozedura e
necessario obedecer as seguintes regras:
•  Os moveis situados ao lado, com altura superior
Em chamine ou tubo de chamine ramificado  Directamente
(reservado aos aparelhos de coccao)  para fora      aquela do plano de trabalho, devem ser situados
ao menos 600 mm do bordo do mesmo plano.
•  Na cozinha deve haver um sistema que possibilite
•  Os exaustores devem ser instalados segundo os
um fluxo de ar necessario para uma combustao
requisitos indicados nos livretes de instrucoes dos
regular. O fluxo de ar necessario a combustao nao
proprios exaustores e, em todo o caso, a uma
deve ser inferior a 3 m /h para kW de potencia
3
distancia minima de 650 mm.
instalada.
•  Posicionar as partes suspensas adjacentes a capa
O sistema pode ser realizado
em uma altura minima do top de 420 mm (veja a
capturando o ar directamente
figura).
desde a parte externa do
edificio atraves de um tubo de                      Se o plano de cozedura for
A                             2                                 instalado embaixo de uma
pelo menos 100 cm  de
seccao util que nao se entupa                       prateleira, esta devera estar
Exemplos de abertura                                      600mm min.
de ventilacao                                                          pelo menos a 700 mm do
para ar comburente  acidentalmente.                  700mm min.   600mm min.  plano de trabalho (veja a
figura).
2

•  O vao do movel devera ter as medidas indicadas   Ventilacao
na figura. Ha ganchos prendedores que             Para garantir uma boa ventilacao e necessario       PT
possibilitam prender o plano sobre um top desde   eliminar a parede traseira do vao. E preferivel
20 ate 40 mm. de espessura. Para prender bem o    instalar o forno de maneira que apoie-se sobre duas
plano e aconselhavel utilizar todos os ganchos que  ripas de madeira, ou sobre uma tabua com uma
houver.                                           abertura de pelo menos 45 x 560 mm. (veja as
55 mm
figuras).
560 mm.  45 mm.
475 mm
555 mm
•  Antes de realizar a fixacao do tampo, posicionar
a guarnicao ( fornecida ) ao longo do perimetro do
plano, da maneira apresentada na figura.          ! E possivel instalar o plano somente sobre fornos de
encaixe equipados com ventilacao de arrefecimento.
Ligacao electrica
Os planos equipados com cabo de alimentacao de
tres polos sao predispostos para o funcionamento
com uma corrente alternada na tensao e a
frequencia de alimentacao indicada na placa de
Esquema para prender os ganchos                     identificacao (situada na parte inferior do plano). A
ligacao a terra do cabo distingue-se pelas cores
amarelo - verde. No caso de instalacao acima de um
forno de encaixar, a ligacao electrica do plano e a
do forno precisam ser realizadas separadamente,
seja por razoes de seguranca electrica, seja para
facilitar uma eventual remocao do forno.
Ligacao do cabo de fornecimento a rede electrica
Posicao do gancho       Posicao do gancho
para H=20mm             para H=30mm                 Monte no cabo uma ficha em conformidade com as
normas para a carga indicada na placa de
Frente                      identificacao.
No caso de uma ligacao directa a rede, sera
necessario interpor, entre o aparelho e a rede, um
interruptor omnipolar com abertura minima entre os
contactos de 3 mm. na dimensao certa para a carga
e em conformidade com as normas em vigor (a
ligacao a terra nao deve ser interrompida pelo
interruptor). O cabo de alimentacao deve ser
colocado de maneira que em nenhum ponto
ultrapasse de 50°C a temperatura do ambiente.
Posicao do gancho       Atras                       ! O tecnico instalador e responsavel pela realizacao
para H=40mm                                         certa da ligacao electrica e da obediencia das
! Utilize os ganchos fornecidos dentro da           regras de seguranca.
“embalagem dos acessorios”                          Antes de efectuar a ligacao, certifique-se que:
•  Se o plano de cozedura nao for instalado sobre   • a tomada tenha uma ligacao a terra e seja em
um forno de encaixar, e necessario inserir um       conformidade com a legislacao;
painel de madeira como isolamento. O mesmo
• a tomada tenha a capacidade de suportar a carga
devera ser posicionado a uma distancia minima
maxima de potencia da maquina, indicada na
de 20 mm da parte inferior do plano.
3