Варочная газовая панель HOTPOINT-ARISTON PKQ 755 D GH K. Инструкция на русском языке

7HPK 644 D GH X /HA
7HPKQ 644 D GH /HA
7HPK 755 D GH X/HA
7HPKQ 755 D GH /HA
DFPK 644 GH
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,9
Precautions and tips,9
Maintenance and care,10
Troubleshooting,12
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,4
Описание изделия,5
Установка,13
Включение и эксплуатация,17
Предосторожности и рекомендации,17
Техническое обслуживание и уход,18
Неисправности и методы их устранения,21

CAUTION:  In  case  of  hotplate  glass
breakage:
- shut immediately off all burners and any
Warnings                                           electrical heating element and isolate the
appliance from the power supply
WARNING:  The appliance and its  - do not touch the appliance surface.
accessible parts become hot during use.
Care should be taken to avoid touching
heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless
continuously supervised. This appliance  Предупреждения
can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced                 ВНИМАНИЕ:  Данное  изделие  и  его
physical, sensory or mental capabilities           доступные  комплектующие  сильно
or lack of experience and knowledge                нагреваются в процессе эксплуатации.
if they have been given supervision                Будьте  осторожны  и  не  касайтесь
or instruction concerning use of the               нагревательных элементов.
appliance in a safe way and understand             Не разрешайте детям младше 8 лет
the hazards involved. Children shall not           приближаться к изделию без контроля.
play with the appliance. Cleaning and              Данное  изделие  может  быть
user maintenance shall not be made by              использовано детьми старше 8 лет и
children without supervision.                      лицами с ограниченными физическими,
сенсорными  или  умственными
WARNING: Unattended cooking on a hob               способностями или без опыта и знания
with fat or oil can be dangerous and may           о правилах использования изделия при
result in fire. NEVER try to extinguish a          условии надлежащего контроля или
fire with water, but switch off the appliance      обучения безопасному использованию
and then cover flame e.g. with a lid or a          изделия  с  учетом  соответствующих
fire blanket.                                      рисков. Не разрешайте детям играть
с  изделием.  Не  разрешайте  детям
WARNING: Danger of fire: do not store              осуществлять  чистку  и  уход  за
items on the cooking surfaces.                     изделием без контроля взрослых.
Never use steam cleaners or pressure               ?????????  ??????  ?????????
cleaners on the appliance.                         ?????????? ???????? ? ?????? ???
?????  ???  ??????????  ???  ???  ???
Remove any liquid from the lid before              ????? ???????? ? ??????? ???????
opening it. Do not close the glass cover (if       ?? ????????? ???????? ???????????
present) when the gas burners or electric          ??????  ??????  ?????  ?????????
hotplates are still hot.                           ??????? ? ???????? ????? ???????
??? ??????????? ???????
The  appliance  is  not intended  to  be
operated by means of an external timer             ????????? ????????? ??????? ??
or separate remote control system.                 ?????????? ????????? ?? ????????
?????????????
CAUTION: the use of inappropriate hob
guards can cause accidents.                        Никогда  не  используйте  паровые
чистящие  агрегаты  или  агрегаты
2

под высоким давлением для чистки
изделия.
Удалите жидкость из крышки перед
открытием. Не закрывать стеклянную
крышку  (если  имеется)  с  газовыми
горелками или электрическая плита
еще горячая.
??????? ?? ?????????? ?? ????????
??????????? ???????? ??????????????
??? ????????? ??????? ??????????????
???????????
ВНИМАНИ Е:  Исп ользовани е
несоответствующих план защиты может
привести к несчастным случаям.
ВНИМАНИЕ: В случае повреждения
стекла:
- Немедленно выключите все горелки и
любые электрические нагревательные
элементы и отключите устройство от
сети
-  Не  прикасайтесь  к  поверхности
устройства.
3