Варочная газовая панель HOTPOINT-ARISTON PK 640 GH/HA. Инструкция на русском языке

PK 741 RQO GH /HA
PK 750 X /HA
PK 750 AX /HA
PK 750 GH /HA
PK 750 R GH /HA
PK 750 RT X /HA
PK 750 RT AX /HA                                          Nederlands
PK 750 RT GH /HA
PK 750 T X /HA                                      Gebruiksaanwijzing
PK 750 T GH /HA
PK 760 RF X /HA                                     KOOKPLAAT
PK 760 RF GH /HA                                                        Inhoud
PK 750 RL GH /HA                                    Gebruiksaanwijzing,1
PK 750 RTL GH /HA                                   Belangrijk,3
PK 750 TL GH /HA                                    Service,7
PK 630 RT GH/HA                                     Beschrijving van het apparaat,8
PK 630 RTL GH/HA                                    Het installeren,22
PK 640 GH/HA                                        Starten en gebruik,29
PK 640 X/HA                                         Voorzorgsmaatregelen en advies,31
PK 640 RL GH/HA                                     Onderhoud en verzorging,32
PK 640 RGH/HA                                       Storingen en oplossingen,33
PK 640.1 RX /HA
PK 640 RX/HA
PK 640.1 RGH/HA
PK 640 RAX /HA
PKS 640 R /HA
PK 640 E X /HA
PK 750 T E X /HA
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,4
Сервисное обслуживание,7
Описание изделия,9
Установка,34
Включение и эксплуатация,41
Предосторожности и рекомендации,43
Техническое обслуживание и уход,44
Неисправности и методы их устранения,45
Deutsch                                            Українська
Bedienungsanleitung                                 Інструкція по використанню
KOCHMULDE                                           Варильна поверхня
Inhaltsverzeichnis                                        Зміст
Bedienungsanleitung,1                               Інструкція по використанню,1
Hinweise,3                                          Попередження,5
Kundendienst,7                                      Допомога,7
Beschreibung Ihres Gerates,8                        Опис приладу,9
Installation,11                                     Встановлення,47
Inbetriebsetzung und Gebrauch,17                    Підключення й використання,54
Vorsichtsma?regeln und Hinweise,19                  Застереження й поради,56
Reinigung und Pflege,20                             Технічне обслуговування й догляд,57
Storungen und Abhilfe,21                            Пошук і усунення несправностей,58

?аза?ша
Пайдалану н?с?аулы?ы
ПЛИТА
Мазм?ны
Пайдалану н?с?аулы?ы,2
Ескертулер,6
К?мек,7
??рыл?ы сипаттамасы,10
Орнату,59
?осу ж?не пайдалану,66
Са?тандырулар мен ке?естер,68
Техникалы? ?ызмет к?рсету ж?не к?тім к?рсету,69
А?аулы?тарды жою,70

Trocknen  Sie  eventuell  auf  der
Herdabdeckung befindliche Flussigkeiten,
bevor Sie sie aufklappen. Schlie?en Sie
Hinweise                                           die Glasabdeckung (falls vorhanden)
nicht,  wenn  die  Gasbrenner  oder  die
ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird  Elektroplatte noch hei? sind.
dieses Gerat und alle zuganglichen
Teile sehr hei?. Es ist darauf zu achten,  Dieses  Gerat  kann  nicht  mit  einem
dass  die  Heizelemente  nicht  beruhrt  externen Timer oder einem getrennten
werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht  Fernsteuerungssystem betrieben werden.
standig beaufsichtigt sind, von dem
Gerat fernhalten. Das Gerat darf von  ZUR BEACHTUNG: Die Verwendung
Kindern ab 8 Jahren und Personen mit  ungeeigneter Schutzvorrichtungen kann
eingeschrankten korperlichen, geistigen  Unfalle verursachen.
oder Wahrnehmungsfahigkeiten oder
aber ohne ausreichende Erfahrung und  ZUR BEACHTUNG: Bei Beschadigung
Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt  der Glasflache:
sie werden ausreichend uberwacht oder  - Sofort alle Brenner und eventuelle
sie wurden in den sicheren Gebrauch  elektrische Heizelemente ausschalten
des Gerats eingewiesen und haben eine  und das Gerat vom Stromnetz trennen
ausreichende Wahrnehmung der mit  -  Die  Oberflache  des  Gerats  nicht
dem Gebrauch des Gerats verbundenen  beruhren
Gefahren. Erlauben Sie Kindern nicht,
mit dem Gerat zu spielen. Reinigungs-
und Wartungsarbeiten durfen nicht von
unbewachten Kindern ausgefuhrt werden.
Belangrijk
ZUR BEACHTUNG: Lassen Sie keine
Fette oder Ole unbewacht auf dem Herd  PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare
stehen. Das ist gefahrlich und kann  onderdelen worden tijdens gebruik zeer
einen Brand verursachen. NIEMALS eine  heet. Zorg ervoor de verwarmende
Flamme/Brandherd mit Wasser loschen.  elementen niet aan te raken. Zorg ervoor
Schalten Sie das Gerat aus und ersticken  dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn
Sie die Flamme mit einem Deckel oder  niet dichtbij het apparaat kunnen komen,
einer feuerfesten Decke.                           tenzij onder constant toezicht. Het huidige
apparaat mag alleen door kinderen van
ZUR BEACHTUNG: Brandgefahr: Keine  8 jaar en ouder en door personen met
Gegenstande auf den Kochstellen liegen  een beperkt lichamelijk, sensorieel of
lassen.                                            geestelijk vermogen, of zonder ervaring
en kennis worden gebruikt, mits ze onder
ZUR BEACHTUNG: Sollte die  adequaat toezicht zijn, of mits ze zijn
Glaskeramitoberflache gesprungen  onderricht m.b.t. het veilige gebruik van
sein, schalten Sie das Gerat aus, um so  het apparaat en zich bewust zijn van
mogliche Stromschlage zu vermeiden.                de betreffende gevaren. Voorkom dat
kinderen met het apparaat spelen. De
Verwenden Sie zur Reinigung des  reinigings- en onderhoudshandelingen
Kochfeldes  keine  Dampf-  oder  mogen niet door kinderen worden
Hochdruckreinigungsgerate.                         uitgevoerd, tenzij onder toezicht.
3