Варочная газовая панель HOTPOINT-ARISTON PH 960 MST IX. Инструкция на русском языке

Manual de
instrucciones                                                                       ENCIMERA
Sumario
ES
Instalacion, 2-6
ES            PT           BE                   Colocacion
Conexion electrica
Espanol, 1    Portugues, 14  Deutsch, 26         Conexion gas
Placa de caracteristicas
Caracteristicas de los quemadores e inyectores
AR            RS                                Placa de caracteristicas
Русскии, 51                         Descripcion del aparato, 7
Vista de conjunto
Puesta en funcionamiento y uso, 8-10
Consejos practicos para el uso de los quemadores
Consejos practicos para el uso de las placas
electricas
Consejos practicos para el uso de la asadera
Consejos practicos para el uso de la placa
PH 941MSTB /HA                                   Vitroceramica
PH 960MST /HA
PH 960MST R/HA                                   Precauciones y consejos, 11
Seguridad general
Eliminacion
Mantenimiento y cuidados, 12
Cortar la corriente electrica
Limpiar el aparato
Mantenimiento de las llaves de gas
Anomalias y soluciones, 13

Instalacion
! Es importante conservar este manual para poder    • Los gases de petroleo licuados, mas pesados que el
ES      consultarlo en todo momento. En caso de venta, de      aire, se depositan en las partes mas bajas. Por lo
cesion o de mudanza, verifique que permanezca junto al  tanto, los ambientes que contienen botellas de GPL
aparato para informar al nuevo propietario sobre su    deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la
funcionamiento y sobre las advertencias                evacuacion desde abajo de eventuales escapes de
correspondientes.                                      gas. Ademas, las botellas de GPL, vacias o
! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante  parcialmente llenas, no deben ser instaladas o
informacion sobre la instalacion, el uso y la seguridad.  depositadas en ambientes o espacios a un nivel mas
bajo del suelo (sotanos, etc.) Es conveniente
Colocacion                                             conservar en el ambiente solo la botella que se esta
! Los embalajes no son juguetes para ninos y se deben  utilizando, colocada de modo que no quede expuesta
eliminar respetando las normas para la recoleccion de  a la accion directa de fuentes de calor (hornos,
residuos (ver Precauciones y consejos).                chimeneas, estufas, etc.) capaces de llevarla a
! La instalacion se debe realizar siguiendo estas      temperaturas superiores a 50°C.
instrucciones y por personal profesionalmente calificado.
Una instalacion incorrecta puede producir danos a   Empotramiento
personas, animales o cosas.                         Las encimeras a gas y mixtas estan fabricadas con un
! Este aparato puede ser instalado y funcionar solo en  grado de proteccion contra calentamientos excesivos de
lugares ventilados permanentemente, de acuerdo a las  tipo X, y por lo tanto, es posible su instalacion al lado de
prescripciones de l’Orden de 29.03.1974. Deben ser  muebles cuya altura no supere la de la superficie de
observados los siguentes requisitos:                trabajo. Para una correcta instalacion de la encimera se
• El ambiente debe poseer un sistema de descarga de  deben observar las siguientes precauciones:
los humos de la combustion al exterior, utilizando una  •  Los muebles situados a un costado, cuya altura
campana o  un electroventilador que entre            supere la de la superficie de trabajo, deben estar
automaticamente en funcionamiento cada vez que se    situados a 600 mm., como minimo, del borde de la
enciende el aparato.                                 misma.
•  Las campanas deben ser instaladas de acuerdo con
los requisitos establecidos en los manuales de
instruccion de las mismas, siempre manteniendo una
distancia minima de 650 mm.
•  Coloque los armarios de pared adyacentes a la
campana a una altura minima desde la superficie de
En chimenea o tubo de chimenea ramificado  Directamente   trabajo, de 420 mm. (ver la figura).
(reservado a los aparatos de coccion)  al externo
Siempre que la encimera se
• El ambiente debe poseer un sistema que permita la                     instale debajo de un armario de
entrada del aire necesario para una combustion          600mm min.    pared, este ultimo debera
normal. El caudal de aire necesario para la combustion  700mm min.  540mm min.  mantener una distancia minima
3
no debe ser inferior a 2 m /h por cada kilovatio (kW)                 de la superficie de trabajo de
de potencia instalada.                                                700 mm. (ver la figura).
El sistema puede tomar aire del
exterior del edificio a traves de
2
un conducto de 100 cm , como    • El espacio para el mueble debera tener las
minimo, de seccion util de modo    dimensiones indicadas en la figura. Se han previsto
que no pueda ser obstruido         ganchos de fijacion que permiten fijar la encimera a
A
accidentalmente.                   superficies de 20 a 40 mm. de espesor. Para un
Ejemplos de aperture
de ventilacion     Tambien puede hacerlo de           buena fijacion de la encimera, es aconsejable usar
para aire comburente
manera indirecta, desde            todos los ganchos que se suministran.
ambientes adyacentes que          min. 55 mm.
Habitacion  Habitacion
adyacente  por ventilar  posean un conducto de
ventilacion hacia el exterior,
como se describe mas arriba, y                                         475 mm.
que no sean partes en comun
del inmueble, ambientes con
peligro de incendio o dormitorios.
Aumento de la ranura entre
puerta y suelo                                                         835 mm.
2

Esquema de fijacion de los ganchos                  Conexion electrica
Las encimeras que poseen cable de alimentacion      ES
tripolar, se fabrican para funcionar con corriente
alterna, a la tension y frecuencia de alimentacion
indicadas en la placa de caracteristicas (ubicada en
la parte inferior de la encimera). El conductor de
puesta a tierra del cable se distingue por los colores
Posicion del gancho para  Posicion del gancho para  amarillo-verde. Cuando se realiza la instalacion
superficies H=20mm      superficies H=30mm          sobre un horno empotrado, la conexion electrica de
la encimera y la del horno se deben realizar por
Adelante                    separado, ya sea por razones de seguridad
electrica, como para facilitar la eventual extraccion
del horno.
Conexion del cable de alimentacion electrica a la
red
Instale en el cable un enchufe normalizado para la
carga indicada en la placa de caracteristicas.
Posicion del gancho para  Atras                     En el caso de conexion directa a la red, es
superficies H=40mm
necesario interponer entre el aparato y la red, un
! Use los ganchos contenidos en el “paquete de
interruptor omnipolar con una distancia minima entre
accesorios”
los contactos de 3 mm., dimensionado para esa
•  Cuando la encimera no se instale sobre un horno
carga y que responda a las normas vigentes (el
empotrado, es necesario introducir un panel de
conductor de tierra no debe ser interrumpido por el
madera como aislamiento. El mismo debera
interruptor). El cable de alimentacion electrica se
colocarse a una distancia minima de 20 mm. de
debe colocar de modo tal que no alcance en ningun
la pared inferior de la encimera.
punto una temperatura que supere en 50°C la
temperatura ambiente.
Aireacion
Para garantizar una buena aireacion es necesario
! El instalador es responsable de la correcta
eliminar la pared posterior del hueco para el horno.
conexion electrica y del cumplimiento de las normas
Es preferible instalar el horno apoyado sobre dos
de seguridad.
listeles de madera o sobre una superficie continua
que tenga una abertura de 45 x 560 mm. como
Antes de efectuar la conexion verifique que:
minimo (ver las figuras).
• la toma tenga conexion a tierra y que sea
conforme con la ley;
560 mm.  45 mm.               • la toma sea capaz de soportar la carga maxima
de potencia de la maquina indicada en la placa
de caracteristicas;
• la tension de alimentacion electrica este
comprendida dentro de los valores indicados en
la placa de caracteristicas;
Cuando se trate de instalacion sobre un horno       • la toma sea compatible con el enchufe del
empotrable sin ventilacion forzada de refrigeracion,  aparato. Si no es asi, sustituya la toma o el
para permitir una adecuada ventilacion en el interior  enchufe; no utilice prolongaciones ni conexiones
del mueble, se garantizan tomas de aire de entrada    multiples.
y de salida.
! Una vez instalado el aparato, el cable electrico y
la toma de corriente deben ser facilmente
accesibles.
! El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones.
3