Варочная газовая панель HOTPOINT-ARISTON PC 640 T X/HA. Инструкция на русском языке

7HPC 640 T GH /HA
7HPC 640 T R/HA
7HPC 640 T X /HA
7HPC 640 /HA
7HPC 640 X /HA
7HPC 631 X /HA
7HPC 640 GH /HA
7HPC 640 N /HA
7HPC 640 N GH /HA
7HPC 640 N X /HA
GPN 64 TA CI RFH
GPN 64 TO CI RFH
GPN 64 NI RFH
GPN 64 NCI RFH
GPN 64 NW RFH
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,11
Precautions and tips,11
Maintenance and care,12
Troubleshooting,12
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,3
Сервисное обслуживание,4
Описание изделия,5
Установка,13
Включение и эксплуатация,18
Предосторожности и рекомендации,18
Техническое обслуживание и уход,19
Неисправности и методы их устранения,19

The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote control system.
Warnings
CAUTION: the use of inappropriate hob
WARNING:  The appliance and its  guards can cause accidents.
accessible parts become hot during use.
Care should be taken to avoid touching
heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless
continuously supervised. This appliance
can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
WARNING: Unattended cooking on a hob
with fat or oil can be dangerous and may
result in fire. NEVER try to extinguish a
fire with water, but switch off the appliance
and then cover flame e.g. with a lid or a
fire blanket.
WARNING: Danger of fire: do not store
items on the cooking surfaces.
WARNING: If the surface in glass-ceramic
is cracked, switch off the appliance to
avoid the possibility of electric shock.
Never use steam cleaners or pressure
cleaners on the appliance.
Remove any liquid from the lid before
opening it. Do not close the glass cover (if
present) when the gas burners or electric
hotplates are still hot.
2

Никогда  не  используйте  паровые
чистящие  агрегаты  или  агрегаты
под высоким давлением для чистки
изделия.
Предупреждения
Удалите жидкость из крышки перед
ВНИМАНИЕ:  Данное  изделие  и  его                  открытием. Не закрывать стеклянную
доступные  комплектующие  сильно                    крышку  (если  имеется)  с  газовыми
нагреваются в процессе эксплуатации.                горелками или электрическая плита
Будьте  осторожны  и  не  касайтесь                 еще горячая.
нагревательных элементов.
Не разрешайте детям младше 8 лет                    ??????? ?? ?????????? ?? ????????
приближаться к изделию без контроля.                ??????????? ???????? ??????????????
Данное  изделие  может  быть                        ??? ????????? ??????? ??????????????
использовано детьми старше 8 лет и                  ???????????
лицами с ограниченными физическими,
сенсорными  или  умственными                        ВНИМАНИЕ:  Исп ользовани е
способностями или без опыта и знания                несоответствующих план защиты может
о правилах использования изделия при                привести к несчастным случаям.
условии надлежащего контроля или
обучения безопасному использованию
изделия  с  учетом  соответствующих
рисков. Не разрешайте детям играть
с  изделием.  Не  разрешайте  детям
осуществлять  чистку  и  уход  за
изделием без контроля взрослых.
?????????  ??????  ?????????
?????????? ???????? ? ?????? ???
?????  ???  ??????????  ???  ???  ???
????? ???????? ? ??????? ???????
?? ????????? ???????? ???????????
??????  ??????  ?????  ?????????
??????? ? ???????? ????? ???????
??? ??????????? ??????
????????? ????????? ??????? ??
?????????? ????????? ?? ????????
?????????????
ВНИМАНИЕ: Если стеклокерамическая
поверхность  варочной  панели
треснула, выключите ее во избежание
ударов током.
3