Встраиваемый электрический духовой шкаф HOTPOINT-ARISTON MH 99.1 IX /HAS. Инструкция на русском языке

MH 99.1 IX/HA S
Русскии
Руководство по эксплуатации
ДУХОВОЙ ШКАФ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,3
Описание изделия,4
Описание изделия,5
Установка,6
Включение и эксплуатация,8
Предосторожности и рекомендации,12
Техническое обслуживание и уход,13
Українською
Довідник користувача
ДУХОВКА
Зміст
Довідник користувача,1
Запобіжні заходи,2
Допомога,3
Опис приладу,4
Опис приладу,5
Установлення,14
Початок роботи та використання,16
Програми,16
Запобіжні заходи та поради,20
Догляд та очищення,21

Предупреждения                                     Запобіжні заходи
ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные  УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також
комплектующие сильно нагреваются в процессе  його доступні частини нагріваються до високих
эксплуатации.                                      температур. Слід бути особливо обережними,
Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных  щоб не торкатися нагрівальних елементів. Діти
элементов.                                         віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній
Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться  відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити
к изделию без контроля.                            постійний контроль над ними. Дозволяється
Данное изделие может быть использовано  користування цим приладом дітьми віком від 8
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными  років, а також особами з обмеженими фізичними,
физическими, сенсорными или умственными  сенсорними або розумовими можливостями або
способностями или без опыта и знания о  особами без належного досвіду і знань, якщо
правилах  использования  изделия  при  вони перебувають під постійним контролем або
условии надлежащего контроля или обучения  проінструктовані щодо правил з небезпечного
безопасному использованию изделия с учетом  користування приладу і усвідомлюють ступені
соответствующих  рисков.  Не  разрешайте  ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
детям играть с изделием. Не разрешайте детям  Операції з очищення і догляду не повинні
осуществлять чистку и уход за изделием без  виконуватися дітьми без належного контролю.
контроля взрослых.
Не використовувати абразивні засоби ані металеві
Не используйте абразивные вещества или  загострені шпателі для очищення скляних дверцях
режущие металлические скребки для чистки  духовки, тому що вони можуть пошкрябати
стеклянной дверцы духового шкафа, так как  поверхню, призводячи до розтріскування скла.
они могут поцарапать поверхность, что может
привести к разбиванию стекла.                      Забороняється використання апаратів для
очищення парою або високим тиском.
Никогда не используйте паровые чистящие
агрегаты или агрегаты под высоким давлением  УВАГА! Щоб запобігти враженню електричним
для чистки изделия.                                струмом переконайтеся в тому, що прилад
вимкнений, перш ніж заміняти лампочку.
ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было
выключено,  перед  заменой  лампочки  во  ! Під част вставляння решітки слід переконатися,
избежание возможных ударов током.                  що стопор повернутий вгору і всередину ніші.
! При установке решетки проверить, чтобы
фиксатор был повернут вверх с задней стороны
выемки.
2

Сервисное обслуживание                              Допомога
Внимание:                                           Увага:
Изделие оснащено системой автоматической диагностики, позволяющей   Прилад оснащений автоматичною системою діагностики, яка дозволяє
выявить возможные неисправности. Неисправности показываются на   знайти наявні неполадки. Повідомлення про неполадки виводяться на
дисплее посредством следующих сообщений: “F—” с последующими   дисплей, наприклад: “F—” разом з цифрами.
цифрами.                                            В таких випадках необхідно звернутися по допомогу до сервісного центру.
В этом случае необходимо вызвать техника из центра сервисного
обслуживания.                                       Перш ніж звернутися у Сервісний центр:
! Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам.  •   Перевірте, чи не можна усунути неполадку самостійно;
•   Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено
При обращении в Центр Технического обслуживания сообщите:  несправність;
•   Тип неисправности;                              •   При негативному результаті зверніться в уповноважений сервiсний
•   Модель изделия (Мод.)                              центр.
•   Номер тех. паспорта (серийный №)
! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.
Эти данные вы найдете на паспортной табличке, расположенной на
изделии.
3