Встраиваемая электрическая варочная панель HOTPOINT-ARISTON KIS 644 DD Z. Инструкция на русском языке

Instrucoes para a
utilizacao                                                                               PLANO
Indice
PT
Instalacao, 2-3
PT           PL           NL                   Posicionamento
Ligacao electrica
Portugues,1 Polski, 12     Nederlands,23
Descricao do aparelho, 4
Painel de comandos
RS
Inicio e utilizacao, 5-8
Русский, 34
Acender o plano de cozedura
Acender as zonas de cozedura
Funcao booster
Desligar as zonas de cozedura
Programar a duracao de uma cozedura
O contador de minutos
Bloqueio dos comandos
Desligar o plano de cozedura
Modo ?demo?
KIS 644 DDZ                                      Conselhos praticos para utilizar esta aparelhagem
Dispositivos de seguranca
Conselhos praticos para a cozedura
Precaucoes e conselhos, 9
Seguranca geral
Eliminacao
Manutencao e cuidados, 10
Desligar a corrente electrica
Limpeza do aparelho
Desmontar o plano
Descricao tecnica dos modelos, 11

Instalacao
! E importante guardar este folheto para poder consulta-lo a
PT     qualquer momento. No caso de venda, cessao ou
mudanca, assegure-se que o mesmo permanece com o
aparelho para informar o novo proprietario sobre o
funcionamento e sobre as respectivas advertencias.                       min. 20 mm
! Leia com atencao as instrucoes: ha informacoes         5 mm
importantes sobre a instalacao, a utilizacao e a seguranca.            GAVETA
Posicionamento
min. 40 mm
! As embalagens nao sao brinquedos para as criancas e
devem ser eliminadas em conformidade com as regras de
colecta diferenciada (veja em Precaucoes e Conselhos).
! A instalacao deve ser realizada segundo estas instrucoes
e por pessoal profissional qualificado. Uma instalacao                   min. 20 mm
5 mm
errada pode causar danos a pessoas, animais ou objectos.
Encaixe                                                          FORNO VENTILADO
Para garantir um bom funcionamento do aparelho e
necessario que o movel seja de caracteristicas adequadas.
? o material do plano de apoio deve resistir a uma                            min. 40 mm
temperatura de aproximadamente 100?C;
? se desejar instalar o plano de cozedura sobre um forno,
este deve ser equipado com de um sistema de
arrefecimento com ventilacao forcada;
? evite instalar o plano de cozedura sobre uma maquina
de lavar louca: se for faze-lo, instale um elemento de
separacao entre os dois aparelhos com retencao                          LADO ANTERIOR DO
hermetica;                                                              PLANO DE COZEDURA
? conforme o plano de cozedura que desejar instalar (veja
figuras), o vao do movel devera ter as seguintes                                PLANO  30  40
DE APOIO
dimensoes:
590
PLANO DE
COZEDURA VIRADO
53
520
490 +/- 1
560 +/- 1
Ventilacao
Para consentir uma adequada ventilacao e para evitar
o superaquecimento das superficies ao redor do aparelho, o
plano de cozedura deve ser posicionado:
? a uma distancia minima de 40 mm da parede de tras ou
de quaisquer outras superficies verticais;
? de forma a manter uma distancia minima de 20 mm
entre o vao para o encaixe e o movel abaixo dele.
?  Os moveis situados ao lado, com altura superior aquela
do plano de trabalho, devem ser situados ao menos 600
mm do bordo do mesmo plano.
2

Fixacao                                             Outros tipos de ligacoes
A instalacao do aparelho deve ser realizada sobre uma  Se o sistema electrico corresponder a uma dessas  PT
superficie de apoio perfeitamente plana.            caracteristicas:
As deformacoes eventualmente provocadas por uma     Tensao tipo e frequencia de rede
fixacao errada poderao alterar as caracteristicas e as  ? 400V - 2+N ~ 50 Hz
performances do plano de cozedura.                  ? 220-240V 3 ~ 50 Hz
O comprimento do parafuso de regulacao dos ganchos de  ? 400V 3 - N ~ 50 Hz
fixacao deve ser configurado antes da sua montagem,  ? 400V - 2+2N ~ 50 Hz
conforme a espessura do plano de apoio:             Soltar os cabos e efectuar a ligacao dos fios de acordo
? 30 mm de espessura: parafuso 23 mm;               com a tabela e os desenhos a seguir:
? 40 mm de espessura: parafuso 13 mm.
Tensao tipo e
Para a fixacao proceder da seguinte maneira:         frequencia rede  Cabo electrico   Ligacao fios
1. Com os parafusos sem ponta, parafusar as 4 molas de  400V - 2+N ~                      : verde/amarelo;
50 Hz
centragem nos furos colocados no centro de cada lado do
plano;                                                220-240V 3 ~                  N: os 2 fios azuis juntos
50 Hz
L1: preto
2. introduza o plano de cozedura no vao do movel a    400V 3-N ~                    L2: marrom
exercer uma adequada pressao no inteiro perimetro para o  50 Hz
plano de cozedura prender-se perfeitamente no plano de                                    : verde/amarelo;
apoio.
3. para os planos com perfis laterais: apos ter inserido o  400V - 2+2N ~           N1: azul
50 Hz
N2: azul
plano de cozedura no movel, inserir os 4 ganchos de                                 L1: preto
fixacao (cada um com o seu perno) no perimetro inferior do                            L2: marrom
plano de cozedura, parafusando-os com os parafusos  Ligacao do cabo de alimentacao a rede
compridos com ponta ate que o vidro fique aderente ao  No momento de efectuar a ligacao directamente na rede,
plano de apoio.                                     instalar entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar
! E indispensavel que os parafusos das molas de     com uma abertura minima de 3 mm entre os contactos.
centragem sejam acessiveis.                         ! O tecnico instalador e responsavel pela realizacao certa
! Em conformidade com as normas de seguranca, depois  da ligacao electrica e da obediencia das regras de
de instalar o aparelho encaixado, nao deve ser possivel o  seguranca.
contacto com componentes electricos.                Antes de efectuar a ligacao, certifique-se que:
? a tomada tenha uma ligacao a terra e seja em
! Todos os componentes de garantia da proteccao       conformidade com a legislacao;
precisam estar presos de modo que nao possam ser    ? a tomada tenha a capacidade de suportar a carga
tirados sem o emprego de uma ferramenta.
maxima de potencia da maquina, indicada na placa de
identificacao colocada no aparelho;
Ligacao electrica
? a tensao de alimentacao seja entre os valores da placa
de identificacao;
! A ligacao electrica do plano de cozedura e a de um  ? a tomada seja compativel com a ficha do aparelho. Em
eventual forno de encaixar precisam ser realizadas    caso contrario, substitua a tomada ou a ficha; nao
separadamente, seja por razoes de seguranca electrica,  empregue extensoes nem tomadas multiplas.
seja para facilitar uma eventual remocao do forno.
! Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo
electrico e a tomada da corrente deve ser facil.
Ligacao monofasica                                  ! O cabo nao deve ser dobrado nem comprimido.
O plano esta provido de cabo de alimentacao ja ligado e  ! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituido
predisposto na fabrica para a ligacao monofasica. Efectuar  somente por tecnicos autorizados.
a ligacao dos fios de acordo com a tabela e os desenhos a  !  A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se
seguir:
estas regras nao forem obedecidas.
! Nao remover ou substituir por motivo algum o cabo de
Tensao tipo e
frequencia rede  Cabo electrico  Ligacao fios      alimentacao. A eventual remocao ou substituicao do
mesmo fara decair a garantia e a marca CE. A INDESIT
: verde/amarelo
220-240V 1+N ~
50 Hz                     N: os 2 fios azuis juntos  exime-se de qualquer responsabilidade por incidentes ou
L: marrom junto ao preto  danos derivados da substituicao/remocao do cabo de
alimentacao original. Admite-se exclusivamente a
substituicao com uma peca de reposicao original,
efectuada por pessoal autorizado INDESIT.
3