Плита HOTPOINT-ARISTON H6TMH4AF (X). Инструкция на русском языке

H6TMH4AF RU
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Description of the appliance-Overall view,5
Description of the appliance-Control Panel,6
Installation,7
Start-up and use,11
Cooking modes,12
Precautions and tips,15
Care and maintenance,16
Assistance,16
???????
RU
??????????? ?? ????????????
???????? ????? ? ??????? ??????
??????????
??????????? ?? ????????????,1
????????,3
???????? ???????-????? ???,5
???????? ???????-?????? ??????????,6
??????,19
????????? ? ????????????,24
????????? ?????????????,25
???????????????? ? ????????????,28
??????????? ???????????? ? ????,29
??????????? ????????????,29
???????
KZ
????????? ??????????
??? ??? ??????? ???
???????
????????? ??????????, 1
???????,4
??????? ???????????-??????? ???????, 5
??????? ???????????-????? ????????, 6
??????, 32
???? ???? ?????????, 36
?????????? ?????????, 37
????????????? ??? ????????, 40
????? ???? ?????????? ?????? ???????, 42
?????, 42

WARNING
GB
WARNING: The appliance and its                       Remove any liquid from the lid before
accessible parts become hot during                   opening it
use.
Do not close the glass cover (if present)
Care should be taken to avoid touching               when the gas burners or electric
heating elements.                                    hotplates are still hot.
Children less than 8 years of age shall              WARNING: Ensure that the appliance
be kept away unless continuously                     is switched off before replacing the
supervised.                                          lamp to avoid the possibility of electric
shock.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and                      CAUTION: the use of inappropriate
persons with reduced physical,                       hob guards can cause accidents
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have                WARNING: Ensure that the appliance
been given supervision or instruction                is switched off before replacing the
concerning use of the appliance in a                 lamp to avoid the possibility of electric
safe way and understand the hazards                  shock.
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user                     !When you place the rack inside, make
maintenance shall not be made by                     sure that the stop is directed upwards
children without supervision.                        and in the back of the cavity
WARNING: Unattended cooking on a
hob with fat or oil can be dangerous
and may result in fire.
NEVER try to extinguish a fire with
water, but switch off the appliance and
then cover flame e.g. with a lid or a fire
blanket.
Do not use harsh abrasive cleaners or
sharp metal scrapers to clean the oven
door glass since they can scratch the
surface, which may result in shattering
of the glass.
The internal surfaces of the compartment
(where present) may become hot.
Never use steam cleaners or pressure
cleaners on the appliance.
2

ВНИМАНИЕ
RU                                                  Внутренняя поверхность ящика (если
он имеется) может сильно нагреться.
ВНИМАНИЕ:  Данное  изделие  и
его  доступные  комплектующие                        Никогда  не  используйте  паровые                   GB
сильно  нагреваются  в  процессе                     чистящие  агрегаты  или  агрегаты
эксплуатации.                                        под высоким давлением для чистки
изделия.
Будьте  осторожны  и  не  касайтесь
нагревательных элементов.                            Если на крышку пролита жидкость,
удалите ее перед тем, как открыть
Не  разрешайте  детям  младше 8                      крышку. Не закрывайте стеклянную
лет  приближаться  к  изделию  без                   крышку  варочной  панели (если
контроля.                                            она  имеется),  если  газовые  или
электрические  конфорки  еще
Данное  изделие  может  быть                         горячие.
использовано  детьми  старше 8
лет  и  лицами  с  ограниченными                     ВНИМАНИЕ:  Проверьте,  чтобы
физическими,  сенсорными  или                        изделие  было  выключено,  перед
умственными  способностями  или                      заменой  лампочки  во  избежание
без  опыта  и  знания  о  правилах                   возможных ударов током.
использования изделия при условии
надлежащего контроля или обучения                    ВНИМАНИЕ:  использование
безопасному использованию изделия                    ненадлежащих  предохранений
с учетом соответствующих рисков.                     варочной панели может привести к
Не  разрешайте  детям  играть  с                     пожару.
изделием.  Не  разрешайте  детям
осуществлять  чистку  и  уход  за                    Проверьте,  чтобы  изделие  было
изделием без контроля взрослых.                      выключено, перед заменой лампочки
во  избежание  возможных  ударов
ВНИМАНИЕ:  Опасно  оставлять                         током.
включенную конфорку с маслом или
жиром  без  присмотра,  так  как  это                ! При установке решетки проверить,
может привести к пожару.                             чтобы фиксатор был повернут вверх
с задней стороны выемки.
НИКОГДА  не  пытайтесь  погасить
пламя/пожар водой. Прежде всего
выключите  изделие  и  накройте
пламя  крышкой  или  огнеупорной
тканью.
Не используйте абразивные вещества
или режущие металлические скребки
для  чистки  стеклянной  дверцы
духового шкафа, так как они могут
поцарапать поверхность, что может
привести к разбиванию стекла.
3