Встраиваемый электрический духовой шкаф HOTPOINT-ARISTON FT 820.1 (AV)/HA S. Инструкция на русском языке

FT 820.1 (AN) /HA S
FT 820.1 (AV) /HA S
Cesky
Pokyny pro pouziti
TROUBA
Obsah
Pokyny pro pouziti,1
Upozorneni,3
Servisni sluzba,4
Popis zarizeni,5
Popis zarizeni,6
Instalace,21
Spusteni a pouziti,23
Programy,23
Opatreni a rady,26
Udrzba a pece,27
Українскою                                         Русскии
Довідник користувача                               Руководство по эксплуатации
ДУХОВКА                                            ДУХОВОЙ ШКАФ
Зміст                                            Содержание
Довідник користувача,1                             Руководство по эксплуатации,1
Запобіжні заходи,2                                 Предупреждения,3
Допомога,4                                         Сервисное обслуживание,4
Опис приладу,5                                     Описание изделия,5
Опис приладу,6                                     Установка,28
Установлення,7                                     Включение и эксплуатация,30
Запуск і використання,9                            Программы,30
Програми,9                                         Предосторожности и рекомендации,33
Запобіжні заходи та поради,12                      Техническое обслуживание и уход,34
Технічне обслуговування та догляд,13
Magyar
Hasznalati utmutato
SUTO
Tartalomjegyzek
Hasznalati utmutato,1
Figyelmeztetesek,2
Szerviz,4
A keszulek leirasa,5
A keszulek leirasa,6
Uzembe helyezes,14
Bekapcsolas es hasznalat,16
Program,16
Ovintezkedesek es tanacsok,19
Karbantartas es apolas,20

Запобіжні заходи                                   Figyelmeztetesek
УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також  FIGYELEM: A keszulek es annak hozzaferheto
його доступні частини нагріваються до високих  reszei a hasznalat kozben rendkivuli modon
температур.                                        felmelegedhetnek.
Слід  бути  особливо  обережними,  щоб  не  Vigyazzon, hogy nehogy hozzaerjen a futoelemekhez.
торкатися нагрівальних елементів.                  Ha a gyermekek nincsenek folyamatos felugyelet
Діти віком до 8 років мають знаходитися на  alatt, tartsa tavol a 8 even aluli gyermekeket.
небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо  Ezt a keszuleket a 8 eves kort betoltott gyermekek,
забезпечити постійний контроль над ними.           valamint a testileg, erzekszervileg vagy szellemileg
Дозволяється користування цим приладом дітьми  korlatozott, nem hozzaerto, illetve a termeket
віком від 8 років, а також особами з обмеженими  nem ismero szemelyek csak megfelelo felugyelet
фізичними,  сенсорними  або  розумовими  mellett, vagy a keszulek biztonsagos hasznalataval
можливостями або особами без належного  kapcsolatos alapveto utasitasok es a kapcsolodo
досвіду і знань, якщо вони перебувають під  veszelyek ismereteben hasznalhatjak. Vigyazzon,
постійним контролем або проінструктовані щодо  hogy a gyermekek ne jatsszanak a keszulekkel. A
правил з небезпечного користування приладу  tisztitasi es karbantartasi muveleteket gyermekek
і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте  felugyelet nelkul nem vegezhetik.
дітям гратися з приладом. Операції з очищення
і догляду не повинні виконуватися дітьми без  Az uveg sutoajto tisztitasahoz ne hasznaljon
належного контролю.                                suroloszereket vagy vagoellel rendelkezo femspatulat,
mivel azok osszekaristolhatjak az ajto feluletet, ami
Не використовувати абразивні засоби ані металеві  pedig az uveg osszetoresehez vezethet.
загострені шпателі для очищення скляних дверцях
духовки, тому що вони можуть пошкрябати  A keszulek tisztitasahoz soha ne hasznaljon
поверхню, призводячи до розтріскування скла.       goztisztitot vagy nagynyomasu tisztitot.
Забороняється використання апаратів для  FIGYELEM: Az esetleges aramutesek elkerulese
очищення парою або високим тиском.                 erdekeben a lampa kicserelese elott gyozodjon meg
arrol, hogy a keszulek ki van kapcsolva.
УВАГА! Щоб запобігти враженню електричним
струмом переконайтеся в тому, що прилад  ! A racs behelyezesekor gyozodjon meg arrol, hogy
вимкнений, перш ніж заміняти лампочку.             a kallantyu felfele nez es a sutoter hatso reszen van.
! Під част вставляння решітки слід переконатися,
що стопор повернутий вгору і всередину ніші.
2

Upozorneni                                          Предупреждения
UPOZORNENI: Toto zarizeni a jeho pristupne casti  ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные
dosahuji behem pouziti velmi vysoke teploty.        комплектующие сильно нагреваются в процессе
Je treba davat pozor a zabranit styku s topnymi  эксплуатации.
clanky.                                             Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных
Udrzujte deti mladsi 8 let v dostatecne vzdalenosti,  элементов.
pokud nejsou pod neustalym dohledem.                Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться
Toto zarizeni mohou pouzivat deti od 8 let a  к изделию без контроля.
osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo  Данное изделие может быть использовано
dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez zkusenosti  детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
a znalosti, ktere se nachazeji pod nalezitym  физическими, сенсорными или умственными
dohledem nebo ktere byly pouceny ohledne  способностями или без опыта и знания о
pouziti zarizeni bezpecnym zpusobem a ktere si  правилах  использования  изделия  при
uvedomuji souvisejici nebezpeci. Deti si nesmi hrat  условии надлежащего контроля или обучения
se zarizenim. Deti nesmi provadet operace cisteni  безопасному использованию изделия с учетом
a udrzby bez dohledu.                               соответствующих  рисков.  Не  разрешайте
детям играть с изделием. Не разрешайте детям
K cisteni sklenenych dvirek trouby nepouzivejte  осуществлять чистку и уход за изделием без
abrazivni vyrobky ani ostre kovove spachtle, protoze  контроля взрослых.
by mohly poskrabat povrch a zpusobit tak prasknuti
skla.                                               Не используйте абразивные вещества или
режущие металлические скребки для чистки
Nikdy nepouzivejte k cisteni zarizeni vysokotlaky  стеклянной дверцы духового шкафа, так как
parni cistic.                                       они могут поцарапать поверхность, что может
привести к разбиванию стекла.
UPOZORNENI: Pred vymenou zarovky se ujistete,
ze je zarizeni vypnute, aby se zabranilo moznosti  Никогда не используйте паровые чистящие
zasahu elektrickym proudem.                         агрегаты или агрегаты под высоким давлением
для чистки изделия.
! Pri vlozeni mrizky se ujistete, ze se doraz nachazi
v zadni casti prohloubeniny a je obracen smerem  ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было
nahoru.                                             выключено,  перед  заменой  лампочки  во
избежание возможных ударов током.
! При установке решетки проверить, чтобы
фиксатор был повернут вверх с задней стороны
выемки.
3