Духовой шкаф HOTPOINT-ARISTON FKQ 1038E C (I). Инструкция на русском языке

7OFKQ 1038EC RU/HA
7OFK1039EN X RU/HA
7OFK1039ENS X RU/HA
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,3
Description of the appliance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,8
Modes,9
Precautions and tips,13
Maintenance and care,13
Troubleshooting,16
Русскии
Руководство по эксплуатации
ДУХОВОЙ ШКАФ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,3
Описание изделия,4
Описание изделия,5
Установка,17
Включение и эксплуатация,19
Программы,20
Предосторожности и рекомендации,25
Техническое обслуживание и уход,26
Неисправности и методы их устранения,28

Warnings                                           Предупреждения
WARNING:  The appliance and its  ВНИМАНИЕ:  Данное  изделие  и  его
accessible parts become hot during use.  доступные  комплектующие  сильно
Care should be taken to avoid touching  нагреваются в процессе эксплуатации.
heating elements. Children less than 8  Будьте  осторожны  и  не  касайтесь
years of age shall be kept away unless  нагревательных элементов.
continuously supervised. This appliance  Не разрешайте детям младше 8 лет
can be used by children aged from 8 years  приближаться к изделию без контроля.
and above and persons with reduced  Данное  изделие  может  быть
physical, sensory or mental capabilities  использовано детьми старше 8 лет и
or lack of experience and knowledge  лицами с ограниченными физическими,
if they have been given supervision  сенсорными  или  умственными
or instruction concerning use of the  способностями или без опыта и знания
appliance in a safe way and understand  о правилах использования изделия при
the hazards involved. Children shall not  условии надлежащего контроля или
play with the appliance. Cleaning and  обучения безопасному использованию
user maintenance shall not be made by  изделия  с  учетом  соответствующих
children without supervision.                      рисков. Не разрешайте детям играть
с  изделием.  Не  разрешайте  детям
Do not use harsh abrasive cleaners or  осуществлять  чистку  и  уход  за
sharp metal scrapers to clean the oven door  изделием без контроля взрослых.
glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.       Не используйте абразивные вещества
или режущие металлические скребки
Never use steam cleaners or pressure  для чистки стеклянной дверцы духового
cleaners on the appliance.                         шкафа, так как они могут поцарапать
поверхность,  что  может  привести  к
WARNING: Ensure that the appliance is  разбиванию стекла.
switched off before replacing the lamp to
avoid the possibility of electric shock.           Никогда  не  используйте  паровые
чистящие  агрегаты  или  агрегаты
! When you place the rack inside, make  под высоким давлением для чистки
sure that the stop is directed upwards and  изделия.
in the back of the cavity.
ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие
было  выключено,  перед  заменой
лампочки  во  избежание  возможных
ударов током.
! При установке решетки проверить,
чтобы фиксатор был повернут вверх
с задней стороны выемки.
2

Assistance                                          Сервисное обслуживание
Warning:                                            Внимание:
The appliance is fitted with an automatic diagnostic system   Изделие  оснащено  системой  автоматической
which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled   диагностики,  позволяющей  выявить  возможные
through messages of the following type: “F—” followed by   неисправности.  Неисправности  показываются  на
numbers.                                            дисплее посредством следующих сообщений: “F—” с
Call for technical assistance in the event of a malfunction.  последующими цифрами.
В этом случае необходимо вызвать техника из центра
Before calling for Assistance:                      сервисного обслуживания.
•  Check whether you can fix the problem yourself.
•  Restart the programme to check whether the malfunction   Перед  тем  как  обратиться  в  Центр  Технического
has disappeared.                                 обслуживания:
•  If it has not, contact the Authorised Technical Assistance   •  Проверьте,  можно  ли  устранить  неисправность
Service.                                            самостоятельно;
•  Вновь  запустите  программу  для  проверки
! Never use the services of an unauthorised technician.  исправности машины;
•  В противном случае обратитесь в уполномоченный
Please have the following information to hand:         Центр Технического обслуживания.
•  The type of problem encountered.
•  The message shown on the TEMPERATURE display.    !  Никогда  не  обращайтесь  к  неуполномоченным
•  The appliance model (Mod.).                      техникам.
•  The serial number (S/N).
The latter two pieces of information can be found on the   При обращении в Центр Технического Обслуживания
data plate located on the appliance.                необходимо сообщить:
•  Тип неисправности;
•  с ооб щени е,   п ок азы ваем ое  на  ди с п лее
ТЕМПЕРАТУРЫ
•  Модель изделия (Мод.)
•  Номер тех. паспорта (серийный №)
Эти  данные  вы  найдете  на  паспортной  табличке,
расположенной на изделии.
3