Встраиваемый электрический духовой шкаф HOTPOINT-ARISTON FH 51 BK/HA. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
OVEN
Contents
GB
Installation, 2-4
GB           RS            RO                   Electrical connection
Gas connection
English, 1   ???????, 11   Romanian,22           Data plate
Description of the appliance, 5
PL            UA            AR                  Overall view
Control panel
Polski, 33   ????????????
??                                  Start-up and use, 6-7
Starting the oven
How to use the timer
Burner and nozzle specifications
Cooking modes, 8
Cooking modes
Practical cooking advice
FZ G /HA                                         Cooking advice table
FZ G IX /HA
FB G /HA                                         Precautions and tips, 9
FB G IX /HA                                      General safety
FR G /HA                                         Disposal
FR G IX /HA                                      Respecting and conserving the environment
FR G0 /HA
FR G0 IX /HA                                     Maintenance and care, 10
FH G /HA                                         Switching the appliance off
FH G IX /HA                                      Cleaning the appliance
FHR G /HA                                        Cleaning the oven door
FHS G IX /HA                                     Replacing the light bulb
Assistance

Installation
! Before operating your new appliance please read    Centring and fastening
GB      this instruction manual carefully. It contains
important information for safe use, installation and  Position the 4 tabs on the side of the oven according
care of the appliance.                               to the 4 holes on the outer frame. Adjust the tabs
according to the thickness of the cabinet side panel,
! Please keep these operating instructions for future  as shown below:
reference. Pass them on to possible new owners of
the appliance.                                                          20 mm thick: take off the
removable part of the tab (see
Fitting the appliance                                                   diagram).
Use a suitable kitchen unit to ensure that the
appliance functions properly.
• The panels adjacent to the oven must be made
from heat-resistant material.                                         18 mm thick: use the first
groove, which has already
• Cabinets with a veneer exterior must be                               been set in the factory (see
assembled with a glue that can withstand                              diagram).
temperatures of up to 100°C.
• To install the oven under the counter (see
diagram) or in a kitchen unit, the cabinet must
have the following dimensions:                                        16 mm thick: use the second
groove (see diagram).
547 mm. min.
23 mm.  45 mm.  593 mm.
595 mm.    567 mm.  558 mm.
5 mm.
Secure the appliance to the cabinet by opening the
545 mm.                              oven door and fastening 4 screws into the 4 holes of
595 mm.
the outer frame.
24 mm.
! The appliance must not come into contact with
electrical parts once it has been installed.
The figures indicated on the data plate have been
calculated for this type of installation.
Ventilation
To ensure adequate ventilation, the back panel of
the cabinet must be removed. It is advisable to
install the oven so that it rests on two strips of wood,
or on a completely flat surface with an opening of at  ! All parts ensuring the safe operation of the
least 45 x 560 mm (see diagrams).                    appliance must not be removable without the aid of
a tool.
560 mm.  45 mm.
2

Electrical connections                              • the voltage is in the range between the values
indicated on the data plate (see below).         GB
! Ovens equipped with a three-pole power supply     • the socket is compatible with the plug of the
cable are designed to operate with alternating         appliance. If the socket is incompatible with the
current at the voltage and frequency indicated on      plug, ask an authorised technician to replace it.
the data plate located on the appliance (see below).   Do not use extension cords or multiple sockets.
! Once the appliance has been installed, the power
Fitting the power supply cable
supply cable and the electrical socket must be
easily accessible.
1. Open the terminal board by
inserting a screwdriver into the  ! The cable must not be bent or compressed.
side tabs of the cover. Use      ! The cable must be checked regularly and replaced
the screwdriver as a lever by    by authorised technicians only (see Assistance).
pushing it down to open the
cover (see diagram).             ! The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
2. Loosen the cable clamp
screw and remove it, using a
screwdriver as a lever (see
figure).                         Gas connection
3. Remove the wire contact       The appliance should be connected to the main gas
screws L-N-    , then fasten     supply or to a gas cylinder in compliance with
the wires under the screw        current National regulations. Before carrying out the
heads, respecting the colour     connection, make sure the cooker is compatible with
code: Blue (N), Brown (L) and    the gas supply you wish to use.
Yellow-Green Verde (  ).         When using liquid gas from a cylinder, install a
pressure regulator that complies with current
Connecting the supply cable to the mains            National regulations.
! Check that the pressure of the gas supply is
Install a standardised plug corresponding to the    consistent with the values indicated in Table 1
load indicated on the data plate (see adjacent box).  (“Burner and nozzle specifications”) since this will
The appliance must be directly connected to the     ensure the safe operation and longevity of your
mains using an omnipolar circuit-breaker with a     appliance while maintaining efficient energy
minimum contact opening of 3 mm installed between   consumption.
the appliance and the mains.  The circuit-breaker   ! Should you need to install a gas hob on top of a
must be suitable for the charge indicated and must  built-in gas oven, it is strictly forbidden to connect
comply with current electrical regulations (the     the two or to use a single cut-off tap. The two
earthing wire must not be interrupted by the circuit-  appliances should be connected separately, and
breaker). The supply cable must not come into       each one should have its own stop tap in order to
contact with surfaces with temperatures higher than  make them completely independent from one
50°C.                                               another (see figures).
! The installer must ensure that the correct electrical  NO
connection has been made and that it is compliant                         OK
with safety regulations.
Before connecting to the power supply, make sure
that:
• the appliance is earthed and the plug is compliant
with the law.                                     Connection with a rigid pipe (copper or steel)
! Connection to the gas system must be carried out
• the socket can withstand the maximum power of     in such a way as not to place any strain of any kind
the appliance, which is indicated on the data     on the appliance.
plate (see below).
3