Духовой шкаф HOTPOINT-ARISTON FH 1039 XA HA. Инструкция на русском языке

Gebruiksaanwijzing
OVEN
Inhoud
NL
Installatie, 2-3
NL           DE           RS                     Plaatsing
Elektrische aansluiting
Nederlands, 1  Deutsch, 14  Русский, 27           Typeplaatje
Beschrijving van het apparaat, 4
UA
UA
UA
KZ           UA                                  Aanzichttekening
UA
Bedieningspaneel
39  Українською,  52
Starten en gebruik, 5
Blokkering bedieningspaneel
Demomodus
Instellen klok en timer
De oven starten
Programma?s, 6-9
Handmatige kookprogramma?s
FQ 103.1 /HA                                      Automatische kookprogramma?s
FZ 1032 C.1 IX /HA                                De bereiding programmeren
FZ 1032.1 IX /HA                                  Praktische kooktips
FQ 103 C.1 /HA                                    Kooktabel
FQ 1032 C.1 /HA
F 1039 C.1 IX /HA                                 Voorzorgsmaatregelen en advies, 10
F 1039 C.1 /HA                                    Algemene veiligheid
FQ 1037 C.1 /HA                                   Afvalverwijdering
FZ 103 C.1 IX/HA                                  Energiebesparing en milieubehoud
FZ 103 C.1 /HA
FH 103 /HA                                        Onderhoud en verzorging, 11-12
FH 103 IX /HA                                     De elektrische stroom afsluiten
FH 1037C /HA                                      Reinigen van het apparaat
FH 1037C IX /HA                                   De ovendeur reinigen
FZ 103.1 /HA                                      Vervangen van het lampje
FZ 103.1 IX /HA                                   Montage van de Geleiders Kit
F 1032.1 IX /HA
F 1032.1 /HA                                      Service, 13
FH 103 C /HA
FH 103 C IX/HA
FH 1039 XA/HA

Installatie
!  Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele       Ventilatie
NL      raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product
weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u   Om een goede ventilatie te kunnen garanderen is
dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle    het noodzakelijk de achterkant van het meubel te
nodige informatie voorhanden blijft.                 verwijderen. Het verdient de voorkeur de oven op
! Lees de instructies aandachtig door: u vindt er    twee houten balken te plaatsen, of eventueel op een
belangrijke informatie betreffende installatie, gebruik en  enkele plank die een opening heeft van tenminste 45
veiligheid.                                          x 560 mm (zie afbeeldingen).
Plaatsing                                                                  560 mm.  45 mm.
! Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor
kinderen en dient daarom te worden verwijderd
volgens de geldende normen voor gescheiden
afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en
advies).
! De installatie moet worden uitgevoerd door een
bevoegde installateur en volgens de instructies van  Centreren en bevestigen
de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade
berokkenen aan personen, dieren of dingen.           Regel de 4 klemmetjes aan de zijkant van de oven
in overeenkomst met de 4 gaten in de lijst. De stand
Inbouw                                               hangt af van de dikte van de zijkant van het meubel:
Voor een goede werking van het apparaat moet het
keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:                                als de dikte 20 mm is:
verwijder het regelbare
? de zijkanten van de kastjes die aan de oven                           gedeelte van het stelvoetje
grenzen moeten hittebestendig zijn;                                   (zie afb.);
? in het bijzonder moet, in geval van meubels met
fineer, de lijm bestand zijn tegen temperaturen
van 100°C;
? voor het inbouwen van de oven, zowelonder het
aanrecht  (zie figuur) alsin stapelbouw, dient het                    als de dikte 18 mm is: gebruik
meubel de volgende afmetingen te hebben:                              de eerste gleuf zoals door de
fabriek is voorzien (zie afb.);
547 mm. min.
23 mm.    45 mm.   593 mm.
595 mm.         567 mm.  558 mm.                                       als de dikte 16 mm is: gebruik
de tweede gleuf  (zie afb.).
5 mm.
545 mm.
595 mm.
24 mm.                                       Om het apparaat aan het keukenkastje te
bevestigen: open de ovendeur en schroef de 4
! Nadat het apparaat is ingebouwd, mag er geen       houtschroeven in de 4 gaten in de zijrand.
contact meer mogelijk zijn met de elektrische
onderdelen.                                          ! Alle beschermende onderdelen moeten zodanig
Het energieverbruik dat staat aangegeven op het      worden bevestigd dat ze niet kunnen worden
typeplaatje is gebaseerd op dit soort installatie.   verwijderd zonder gereedschap te gebruiken.
2

Elektrische aansluiting                               vermogen van het apparaat te verdragen, zoals
aangegeven op het typeplaatje (zie onder );       NL
! De ovens met driepolige voedingskabel werken      ? de spanning zich bevindt tussen de waarden die
met de wisselstroom, spanning en frequentie die       staan aangegeven op het typeplaatje (zie onder);
aangegeven staan op het typeplaatje op het          ? de contactdoos en de stekker overeenkomen. Als
apparaat (zie onder).                                 dat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel de
contactdoos te vervangen; gebruik geen
Monteren voedingskabel                                verlengsnoeren of dubbelstekkers.
1. Licht de lipjes aan de  ! Wanneer het apparaat geinstalleerd is, moeten de
zijkant van het deksel     elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te
van het klemmenbord        bereiken zijn.
op met een                 ! De kabel mag niet gebogen of samengedrukt
schroevendraaier: trek     worden.
het deksel van het         ! De kabel moet van tijd tot tijd worden
klemmenbord open ( zie     gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs
afb.).                     worden vervangen ( zie Service).
2. Draai de schroef van    ! De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
de kabelklem los en        wanneer deze normen niet worden nageleefd.
verwijder hem met
behulp van een              TYPEPLAATJE
schroevendraaier (zie                          breedte 43,5 cm
afbeelding).                Afmetingen         hoogte 32 cm
3. Verwijder de                                diepte 40 cm
schroeven van de            Inhoud             liter 56
contacten L-N-   en                            breedte 43,5 cm
bevestig de draden          Afmetingen *       hoogte 32 cm
onder de koppen van                            diepte 41,5 cm
de schroeven met            Inhoud *           liter 58
inachtneming van de         Elektrische        spanning 220-240V~ 50Hz
kleuren: Blauw (N) Bruin    aansluitingen      maximum opgenomen
(L) Geel-Groen (  ).                           vermogen 2800W
Richtlijn 2002/40/EG op het
etiket van elektrische ovens.
Het aansluiten van de voedingskabel aan het
elektrische net                                                         Norm EN 50304
Gebruik voor de voedingskabel een stekker die
genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het   ENERGY LABEL **    Energieverbruikverklaring
typeplaatje( zie hiernaast).                                            Klasse geforceerde
Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordt                      convectie -
aangesloten moet u tussen het apparaat en het net                       verwarmingsfunctie:
een meerpolige schakelaar aanbrengen met een                            Gratineren.
afstand tussen de contacten van minstens 3 mm,                          Deze apparatuur voldoet
aan de volgende EU
aangepast aan het elektrische vermogen en                               voorschriften: 2006/95/EEG
voldoend aan de geldende normen (de aarding mag                         van 12/12/06
niet worden onderbroken door de schakelaar). De                         (Laagspanning) en
voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat                         daaropvolgende wijzigingen
hij nergens een temperatuur bereikt van 50°C hoger                      ? 2004/108/EEG van
dan de kamertemperatuur.                                                15/12/04
(Elektromagnetische
! De installateur is verantwoordelijk voor een correcte                 Compatibiliteit) en
elektrische aansluiting en het in acht nemen van de                     daaropvolgende wijzigingen
veiligheidsnormen.                                                      - 93/68/EEG van 22/07/93 en
daaropvolgende wijzigingen.
Voor het aansluiten moet u controleren dat:                             2002/96/CE en
? de contactdoos geaard is en voldoet aan de                            daaropvolgende wijzigingen.
geldende normen;                                                      1275/2008 standby/off mode
? de contactdoos in staat is het maximale            * Met glazen ovendeur
** Zonder uitneembare geleiders
3