Плита HOTPOINT-ARISTON CP 98 S EA (HA). Инструкция на русском языке

1
2-8                 9-10        11-21                     22-23      24-25
Niaa??aiea  Onoaiiaea  Aaioeeyoey ?aciauaiea e au?aaieaaiea Iiaee??aiea e yeaeo?inaoe  Iiaee??aiea e aaco Iano?ieea ia ?acee?iua oeiu aaca Oa?aeoa?enoeee ai?aeie e ?eeea?ia Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee  Iienaiea iai?oaiaaiey  Aiaoiee aea  Iaiaeu oi?aaeaiey  Aenieae Aee??aiea e eniieuciaaiea Eniieuciaaiea ?aai?ae iiaa?oiinoe  Onoaiiaea ?ania  Onoaiiaea oaeia?a Eniieuciaaiea aooiaee ?o?iua ?a?eiu i?eaioiaeaiey Aaoiiaoe?aneea ?a?eiu i?eaioiaeaiey I?ia?aiie?iaaiea

Yooaeoeaiia oaaeaiea i?iaoeoia nai?aiey aoaao iaania?aii i?e eniieuci-
aaioeeyoi?a, aaoiiaoe?anee aee??a?uaainy ea?aue ?ac, eiaaa iai?oaiaa-
aaiee auoy?ee, iiaee??aiiie e ia?o?iiio auiiioaiao, eee yeaeo?e?aneiai
3
! Iinea i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey iai?oaiaaiey ?aeaoaeuii ioe?uou
3                                              min. 420 ii  min. 650 ii n auoy?eie  min.700 ii aac auoy?ee  4
Auoy?ea i?e iaee?ee auiioiaa (oieuei aey eooiiiiai iai?oaiaaiey) Ieeoa ii?ao auou onoaiiaeaia ?yaii n e?aie eooiiiie iaaaeu?, ia i?a- Noaia, nii?eeana?uayny n caaiae ?anou? iai?oaiaaiey, aie?ia auou naa- eaia ec iaainieaiaiy?ueony, oa?iinoieeeo iaoa?eaeia (auaa??eaaou ia- ?acianoeoa iai?oaiaaiea a eooia, noieiaie, ii ia a aaiiie eiiiaoa. Anee ?aai?ay iiaa?oiinou ieeou auoa ?yaii noiyuae eooiiiie iaaaee, iineaaiyy aie?ia
ieii eee oaaee?eou nei?inou ?aaioa?uaai aaioeeyoi?a.
Ioaia io?aaioaiiiai aicaooa  iea ?aaioaao (?en. 3).  I?yiay auoy?ea ia?o?o  ?aniiei?aiea e au?aaieaaiea  ! auoa?uae iai?oaiaaiea ii aunioa.  !  a?aa ai 90°C).  Aey i?aaeeuiie onoaiiaee:  •  •  aaiey. Ieieiaeuiia ?annoiyiea ia?ao ?aai?ae  • iiaa?oiinou? ieeou e iaaaniuie oeaoa- ie (iieeaie) aie?ii ninoaaeyou 420 ii. Yoi ?annoiyiea neaaoao oaaee?eou ai 700 ii, anee iaaaniua oeaou auiieiaiu ec ai???eo iaoa?eaeia (?en. 4). Ooi?u / ?ae?ce ia aie?iu iaoia
iaiaa 2 i 3 /? ia ea?aue eeeiaaoo iiuiinoe onoaiaaeeaaaiiai iai?oaiaaiey).
O?oaa, eaouay e aoiaiiio aaioeeyoeiiiiio ioaa?noe?, caueuaiiiio ?aoao-
?uo? oaaeaiea i?iaoeoia nai?aiey (i?eoie aicaooa aie?ai ninoaaeyou ia
Ia?aa onoaiiaeie e iiaee??aieai aaoaai iiaiai iai?oaiaaiey aieia-
eie, aie?ia eiaou aioo?aiiaa iiia?a?iia na?aiea 100 ni 2  e i?iei?aia oae,
ia yaey?ony eiiioiaeuiuie ?anoyie caaiey, ii?a?iiianiuie iiiauaiey-
ie eee niaeuiyie), eo aoiaiua aaioeeyoeiiiua ioaa?noey oae?a aie?iu auou
Eiaaa iioie aicaooa iinooiaao ec nia?iuo iiiauaiee (i?e oneiaee, ?oi iie
Anee ?aai?ay iiaa?oiinou ieeou ia iniauaia ono?ienoaii aaciianiinoe,
aoiaiia aaioeeyoeiiiia ioaa?noea aie?ii auou oaaee?aii ia 100% (n ieie-
Nio?aieoa ?oeiaianoai eae enoi?iee ni?aai?iie eioi?iaoee ii iai?o-
Ia?aa auiieiaieai e?auo iaiaoiaeiuo iano?iae e ianeo?eaaieai iai-
iey ii onoaiiaea, aaciianiie yenieoaoaoee  e ianeo?eaaie? iai?oaiaa-
Onoaiiaea iai?oaiaaiey aie?ia i?iecaiaeouny eaaeeoeoe?iaaiiui ia?-
aaiey ieeoa ii?ao auou onoaiiaeaia oieuei a iiiauaieyo n iinoiyiiie aai-
oeeyoeae. Iiiauaiea aie?ii eiaou aaioeeyoeiiio? nenoaio, iaania?eaa-
oaeuii i?i?eoaeoa aaiiia ?oeiaianoai: a iai niaa??aony aa?iua naaaa-
A niioaaonoaee n aaenoao?ueie noaiaa?oaie ii onoaiiaea aaciaiai iai?oai-
Iiiauaiea, o?aao?uaa  aaioeeyoee  2            S EA/HA S EA/HA, CP 98
iniauaiu ia?o?iie aicaooiioaiaiie o?oaie, eae iienaii auoa (?en. 2).
aiaaie? e aey ia?aaa?e aai aicii?iui iiaui aeaaaeuoai.
niiaeii a niioaaonoaee n i?eaiaeiuie eino?oeoeyie.
?oiau enee??eou cani?aiea a e?aie aa ?anoe (?en. 1).
?oaiaaiey aai neaaoao ioee??eou io yeaeo?inaoe.
Nia?iia  iiiauaiea   Oaaee?aiea caci?a ia?ao aaa?u? e ii?iaii aey naiaiaiiai i?ioiaa  i?eoi?iiai aicaooa  S EA/HA, CP 97
iaeuiui iiia?a?iui na?aieai o?oau 200 ni 2 ).
CP 87
ioaa?noea A
I?eoi?iia
1
Onoaiiaea  !  iey.  !  !  !   Aaioeeyoey iiiauaiey                        I?eia? iaania?aiey  i?eoiea aicaooa  2

Oaaaeoanu, ?oi aaaeaiea aaca niioaaonoaoao cia?aieyi, oeacaiiui a oaaee-
eee, anee ieeoa aie?ia onoaiaaeeaaouny ii i?aaeeai, ioiinyueiny e auoi-
aui i?eai?ai eeanna 2 iiaeeanna 1 (onoaiiaea ia?ao aaoiy oeaoaie), oi
?oiau iaeaa?eou iiaee??aiea, iiaaia aaca ii?ao auou inouanoaeai n iaaeo
noi?ii iai?oaiaaiey*:  iiiaiyeoa iiei?aiea aa??aoaey oeaiaa e caaeooee
Iianiaaeieoa aaciaue oeaia, oa?aeoa?enoeee eioi?iai ioaa?a?o aaenoao?uei
ii anae aeeia ia eanaaony ?anoae ieeou, eioi?ua iiaoo iaa?aaaouny ai
i?i?ii caoeene?iaai ia ianoa n iaieo eiioia ca?eiaie, ioaa?a?ueie
«Oa?aeoa?enoeee ai?aeie e ?eeea?ia». Yoi aa?aioe?oao aaciianio? ?aaioo
Anee oioy au iaii ec i?eaaaaiiuo auoa o?aaiaaiee ia oaaaony auiieieou,
niaeanii aaenoao?uei noaiaa?oai aey iiaee??aiey aaca aie?iu eniieuci-
Iiaee??aiea aaiiiai iai?oaiaaiey e aaciaie naoe ii?ao auou auiieiaii
aeiyaony e oiio ?a auaiao n ia?o?iie ?acuaie 1/2 a?eia. Eniieucoeoa oieu-
Iaeneiaeuiay aeeia o?oau ia aie?ia auou aieaa 2 i.  Iinea iiaee??aiey
5
i?iaa?uoa, ?oi o?oaa ia i?e?aoa e ia nii?eeanaaony n iiaae?iuie aaoaeyie.
i?e iiiiue aeaeiai ?aceiiaiai eee noaeuiiai oeaiaa, niaeanii aaenoao?-
iiai aaca oiio, ia eioi?ue iano?iaii iai?oaiaaiea (ni. ia?ee?iaeo ia ei?-
iona iai?oaiaaiey): a eiii neo?aa neaaoeoa eino?oeoeyi § «Iano?ieea ia
Oaaeeoa aa??aoaeu oeaiaa n iai?oaiaaiey. Aeaeay noaeuiay o?oaa i?enia-
uei ii?iai iiaee??aiey e iinea i?iaa?ee niioaaonoaey oeia iiaee??aa-
e aieaee n?ie neo?au iai?oaiaaiey i?e yooaeoeaiii yia?aiiio?aaeaiee.
noaiaa?oai. Aioo?aiiee aeaiao? oeaiaa (aey iaoaia) aie?ai auou 13 ii.
e caiaieoa oieioieoaeuio? i?ieeaaeo  (iinoaaeyaony n iai?oaiaaieai).
ia iaoyioo, ia ia?ae?o?ai, ia ia?acoao iaoaeu e ecaeaia, ia i?e?ao;
ia eanaaony iiaae?iuo iauaeoia e i?aaiaoia n ino?uie oaeaie;
ei o?oau e i?ieeaaee, niioaaonoao?uea aaenoao?uei noaiaa?oai.
! Iai?oaiaaiea ia i?aaiacia?aii aey ?aaiou io aaeeiiiiai aaca.
ii anae aeeia ainooiai aey iniio?a e eiio?iey aai ninoiyiey;
Iiaee??aiea aeaeie aanoiaiie noaeuiie o?oau
S EA/HA S EA/HA, CP 98
Iiaee??aiea e aaco  ?acee?iua oeiu aaca».  !  oa Iiaee??aiea aeaeei ?aceiiaui oeaiaii  Iinea iiaee??aiey oainoiaa?uoanu, ?oi oeaia:  • oaiia?aoo?u auoa 50°N;  •  •  •  aeeiie iaiaa 1500 ii;  •  • ii?iai iiaee??aiey aaciaiai iai?oaiaaiey.  aaouny oieuei aeaeea iaoaeeece?iaaiiua o?oau.  e ?acuaiaiio niaaeiaie?  !  * Oieuei aey iaeioi?uo iiaaeae.  S EA/HA, CP 97  CP 87
Iai?oaiaaiea aie?ii auou cacaieaii!
Eaaaeu neaaoao ?aaoey?ii i?iaa?you, aai caiaia aie?ia i?iecaiaeouny
Iinea onoaiiaee iai?oaiaaiey aie?ai auou iaania?ai naiaiaiue ainooi
aeeia ii ieeiaaa ia iaa?aaaeny ai oaiia?aoo?u, i?aauoa?uae ia 50°N oai-
I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe a neo?aa ianiae?aaiey
S EA/HA
?ia auou auiieiaia ia?niiaeii Neo?au oaoiiiiue eee niaoeaeece?iaai-
! Caiaia i?iaiaa ieoaiey ni ooainaeuiie aeeeie eee aeaeei i?iaiaii aie-
auee??aoaeai. Ieoa?uee eaaaeu neaaoao ?aniiei?eou oae, ?oiau ii anae
Inianoeoa ieoa?uee eaaaeu noaiaa?oiie aeeeie, niioaaonoao?uae iaa?oc-
Iai?oaiaaiea ii?ao iai?yio? iianiaaeiyouny e naoe n eniieuciaaieai
iiiaieeiaeiiai aaoiiaoe?aneiai auee??aoaey (niioaaonoao?uaai oaoie?an-
Yeaeo?e?aneia iai?y?aiea niioaaonoaoao aeaiaciio cia?aiee, oeacaiiuo
?icaoea ii?ao auaa??aou iaeneiaeuio? iaa?oceo io onoaiaaeeaaaiiai
eei ii?iai e iaa?ocea iai?oaiaaiey), ?annoiyiea ia?ao ?acaaaaiiuie eii-
oanu e eaaeeoeoe?iaaiiiio niaoeaeenoo aey caiaiu ?icaoee. Ia eniieu-
oaeoaie eioi?iai ia iaiaa 3 ii, eeiey cacaieaiey  ia aie?ia i?a?uaaouny
?icaoea iiaoiaeo e aeeea iai?oaiaaiey, a i?ioeaiii neo?aa — ia?aoe-
S EA/HA, CP 98
iai?oaiaaiey (ni. oaaee?eo oaoie?aneeo aaiiuo iai?oaiaaiey).
Iai?oaiaaiea cacaieaii e aeeea niioaaonoaoao noaiaa?oai.
ea, oeacaiiie a oaaee?ea oaoie?aneeo aaiiuo iai?oaiaaiey.
Ieeoa niaa?aia ?aaoee?oaiuie ii?eaie (?en. 4), eioi?ua
neo?ao aey aa au?aaieaaiey. I?e iaiaoiaeiinoe, ii?ee
S EA/HA, CP 97
ae?o?eaa?ony a ioaa?noey ii oaeai iniiaaiey ieeou.
Eaaaeu ia aie?ai auou ia?ae?o?ai eee ia?a?ao.
a oaaee?ea oaoie?aneeo aaiiuo iai?oaiaaiey.
coeoa oaeeieoaee e iiiaiaiacaiaua ?icaoee.
CP 87
Au?aaieaaiea         IIAEE??AIEA E YEAEO?INAOE  ia?aoo?o a iiiauaiee. Ia?aa iianiaaeiaieai oaaaeoanu a oii, ?oi:  •  •  •  •  ! e ieoa?uaio eaaae? e ?icaoea.  !  ! oieuei niaoeaeenoaie na?aeniiai oaio?a.  iui ia?niiaeii.  oeacaiiuo ia? aaciianiinoe.  4