Духовой шкаф HOTPOINT-ARISTON CISFR G AN. Инструкция на русском языке

CISFBG
CISFBG IX
CISFRG
Built-in gas oven
Instructions for installation and use                    2
Ano?iaiiue aaciaue aooiaie oeao
12
?oeiaianoai ii onoaiiaea e yenieoaoaoee

Aeaaiaa?ei Aan ca auai? ecaaeey Ariston, iaaa?iiai e aaenoaeoaeuii i?inoiai a ia?auaiee. Aey ciaeiinoaa
n Aaoei ecaaeeai, aey aai iioeiaeuiiai eniieuciaaiey a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie ?aeiiaiaoaony ia?aa
ia?aeii  aai  yenieoaoaoee  aieiaoaeuii  i?i?eoaou  eino?oeoee,  niaa??aueany  a  aaiiii  ?oeiaianoaa,
i?aainoaaey?uea aa?iua ?aeiiaiaaoee ii aaciianiiio inouanoaeaie? iiioa?a, yenieoaoaoee e oaoie?aneiai
Iienaiea eiiieaeoo?ueo aooiaee
A
H
G
E
F
1
Min
45  15
Max  150
220  180
30
B                    C    D
A. Ioeuo oi?aaeaiey                                  E. Eaiii?ea ooieoeiie?iaaiey a?eey
B. ?oeiyoea-ia?aee??aoaeu aooiaea / a?eeu -          F. I?ioeaaiu aey aooiaee
aa?oae                                            G. ?aoaoea aooiaee
C. Auee??aoaeu inaauaiey aooiaee                     H. Iii?iua iai?aaey?uea i?ioeaaiae e ?aoaoie
D. ?oeiyoea oaeia?a (eiaaony oieuei ia iaeioi?uo
iiaaeyo)
Eae iieuciaaouny aooiaeie
Auai? ?acee?iuo ooieoee aooiaee i?iecaiaeony i?e     (?a?iaie, ae?ieieaaua eenou e o.a.) ia
iiiiue ?oeiyoie e ?aaoeyoi?ia, ?aniiei?aiiuo ia      i?eeaaa?uo?ny ?aoaoeo, onoaiiaeaiio? ia iii?iua
iaiaee oi?aaeaiey aooiaiai oeaoa.                    iai?aaey?uea aooiaee.
?oeiyoea-?aaoeyoi? aooiaee (A)
Aieiaiea: I?e ia?aii aee??aiee aooiaee
Yoi ono?ienoai iicaieyao aua?aou ?acee?iua ?a?eiu
?aeiiaiaoai i?ieaeeou aa i?eia?ii a oa?aiea 30
aooiaee e onoaiiaeou oaiia?aoo?o, oeacaiio? ia naiie
ieioo i?e iaeneiaeuiie oaiia?aoo?a e n cae?uoie
?oeiyoea (io 140°C ai 240°C), iaeaieaa iiaoiayuo?
aaa?oae. Ii enoa?aiee 30 ieioo auee??eou aooiaeo,
aey i?eaioiaeaiey ae?a.  Yeaeo?iiiia ono?ienoai
ioe?uou aaa?oo e i?iaao?eou iiiauaiea. Caiao,
ca?eaaiey ano?iaii aioo?e ?oeiyoee. Aey ca?eaaiey
eioi?ue ii?ao iiyaeouny a i?ioanna yoie iia?aoee,
ai?aeee aooiaee ia?aou ai oii?a e iiaa?ioou i?ioea
ia?acoaony a ?acoeuoaoa enia?aiey aauanoa,
?aniaie no?aeee ?oeiyoeo ?A? a iiei?aiea Max 1 (i?e
eniieuciaaiiuo aey i?aaio?aiaiey aooiaee a ia?eia
cae?uoie aaa?oa aooiaee). Oae eae aooiaea iniauaia
io aa i?iecaianoaa ai onoaiiaee.
caueoiui ono?ienoaii, iinea ca?eaaiey ai?aeee
iaiaoiaeii aa??aou ?oeiyoeo ?A? ia?aoie
Aieiaiea: Onoaiiaeou i?eeaaa?ueeny i?ioeaaiu aey
i?eia?ii a oa?aiea 6 naeoia aey i?eoiea aaca
nai?a niea e/eee ?e?a ia naiue ie?iee o?iaaiu
aieiou ai iaa?aaaiey caueoiie oa?iiia?u.
oieuei a neo?aa eniieuciaaiey ooieoee a?eeu eee
Ono?ienoai yeaeo?iiiiai ca?eaaiey ai?aeee ia
aa?oaea (eia?ueony oieuei a iaeioi?uo iiaaeyo).
aie?ii inoaaaouny ia?aoui a oa?aiea aieaa 15
Aey a?oaeo ooieoee ieeiaaa ia eniieucoeoa naiue
naeoia. Anee ii enoa?aiee 15 naeoia ai?aeea ia
ie?iee o?iaaiu e ieeiaaa ia iiiauaeoa ieeaeeo
ca?aeanu, ioionoeou ?oeiyoeo ?A?, ioe?uou aaa?oo
i?aaiaoia ia aii aooiaee a i?ioanna i?eaioiaeaiey,
aooiaee e au?aaou i?eia?ii 1 ieiooo ia?aa
oae eae yoi ii?ao iia?aaeou yiaee?iaaiiia iie?uoea.
iiaie iiiuoeie ca?a?u ai?aeeo.  Auai?
Anaaaa noaauoa Aaoo iinoao aey i?eaioiaeaiey ae?a
12

oaiia?aoo?u i?eaioiaeaiey inouanoaeyaony             inoaaony aee??aiiui ai oao ii?, iiea aee??ai a?eeu.
niaiauaieai io?iiai cia?aiey n ioiaoeie ia iaiaee    Aa?ii: eiaaa eniieucoaony a?eeu, iaiaoiaeii aa??aou
aaa?oo aooiaee cae?uoie.  Iienaiea eniieuciaaiey
Min    •   150    •   180    •   220    •   Max
aa?oaea niio?aou a niioaaonoao?uai ia?aa?aoa.
140   145        160        200        230  240
Aa?oae (eiaaony oieuei a iaeioi?uo iiaaeyo)
Aey aee??aiey aa?oaea auiieieou neaao?uea
oi?aaeaiey. Ie?a i?eaiaeony iieiue oaiia?aoo?iue
iia?aoee:
aeaiacii aooiaee.
a) onoaiiaeou i?ioeaaiu ia 1-ue o?iaaiu;
Aooiaea aaoiiaoe?anee iaa?aaaaony ai caaaiiie
b) anoaaeou niaoeaeuiue aa??aoaeu aa?oaea ia 3-ai
oaiia?aoo?u, eioi?ay iiaaa??eaaaony iaeciaiiie
o?iaia e anoaaeou aa?oae a niaoeaeuiia ioaa?noea,
i?e iiiiue eiio?ieuiiai ono?ienoaa (oa?iinoaoa),
?aniiei?aiiia a caaiae noaiea aooiaee;
oi?aaeyaiiai ?oeiyoeie.
c) aee??eou aa?oae, onoaiiaea ?oeiyoeo ?B? a
iiei?aiea 2.
Ca?eaaiea aooiaee a?o?io?
A neo?aa a?aiaiiiai ioee??aiey yeaeo?iyia?aee
ii?ii aee??eou ai?aeeo aooiaee a?o?io? neaao?uei
ia?acii:
a) ioe?uou aaa?oo aooiaee
b) iiaianoe nie?eo eee eooiiio? ca?eaaeeo, eae
iieacaii ia ?enoiea, ia?aou ai oii?a e iiaa?ioou
i?ioea ?aniaie no?aeee ?oeiyoeo ?B? aieiou ai
iiei?aiey  Max.  Oae eae aooiaea iniauaia
caueoiui ono?ienoaii, iinea ca?eaaiey
ai?aeee iaiaoiaeii aa??aou ?oeiyoeo ?A?
ia?aoie i?eia?ii a oa?aiea 6 naeoia aey
i?eoiea aaca aieiou ai iaa?aaaiey caueoiie        Aieiaiea: a i?ioanna ooieoeiie?iaaiey aa?oaea
oa?iiia?u.                                        aaa?oa aooiaee iaa?aaaaony. Ia ?ac?aoaou aaoyi
i?eaee?aouny e aooiaea.
Eiiiea aee??aiey inaauaiey aooiaee (N)
Yoa eiiiea iaicia?aia ciaeii 3 e iicaieyao aee??eou
eaiii?eo aioo?e aooiaee aey eiio?iey ca
i?eaioiaeaieai ae?a aac iaiaoiaeiinoe ioe?uaaou
aaa?oo aooiaee.
F                                LEaiii?ea ooieoeiie?iaaiey a?eey (A)
Ai?eo, eiaaa a?eeu aee??ai.
Oaeia? (eiaaony oieuei a iaeioi?uo iiaaeyo)
Aey eniieuciaaiey oaeia?a iaiaoiaeii caaanoe
c) iinea ca?eaaiey ai?aeee cae?uou aaa?oo aooiaee.
caiiie, iiaa?ioa ?oeiyoeo ?D? ii?oe ia iaei iieiue
Aa?iia i?aaoi?a?aaiea: a neo?aa iai?eaaiiiai
iai?io ii ?aniaie no?aeea 4. Caoai iiaa?ioou aa
aaoaiey ieaiaie ai?aeee ioionoeou ?oeiyoeo ?A?,
iacaa 5 e onoaiiaeou aa iai?ioea io?iiai a?aiaie
ioe?uou aaa?oo aooiaee e iiai?aaou i?eia?ii 1
oae, ?oiau cia?aiea ia iaiaee oi?aaeaiey niaiaei
ieiooo ai iiaie iiiuoee ca?a?u ai?aeeo.
ni cia?aieai caaaiiuo ieioo.
?oeiyoea-?aaoeyoi? a?eey (A)
Ioeaaeoaeuiay aaioeeyoey
Aaoa aooiaea iniauaia yeaeo?e?aneei a?eeai.
N oaeu? iiie?aiey oaiia?aoo?u ai?y?aai aicaooa,
Cia?eoaeuiay oaiia?aoo?a i?yiiai aaenoaey
auoiayuaai ec aooiaee a i?ioanna aa
a?eey iicaieyao iieo?eou auno?ia ia?aciaaiea
ooieoeiie?iaaiey, ana iiaaee iniaua?ony
ei?i?ee ia iiaa?oiinoe i?iaoeoa, eioi?ay
aaioeeyoi?ii ioea?aaiey, eioi?ue aee??aaony i?e
i?aiyonoaoao auoiao nieia e ni?aiyao i?iaoeo
a?auaiee ?oeiyoee auai?a i?ia?aii ?B?. A i?ioanna
ia?iui e ni?iui. Eniieuciaaiea ooieoee a?eeu
i?eaioiaeaiey aaioeeyoi? anaaaa aee??ai, ?oi
a iniaaiiinoe ?aeiiaiaoaony aey ae?a, aey
caiaoii ii no?oa aicaooa, auoiayuae ec ia?aaiae
i?eaioiaeaiey eioi?uo o?aaoaony aunieay
iaiaee e aaa?ou aooiaee.
iiaa?oiinoiay oaiia?aoo?a:   oaey?ueo e aiay?ueo
I?eia?aiea: ii caaa?oaiee i?eaioiaeaiey
aeoooaenia, aio?aeioia, au?acee, aaiao?aa?ia e
aaioeeyoi? i?iaie?aao ?aaioaou aieiou ai
o.a.
iaaea?auaai ioea?aaiey aooiaee.
A ia?aa?aoa ?I?aeoe?aneea niaaou ii i?eaioiaeaie??
Aieiaiea: ia iieuciaaouny aooiaeie a neo?aa
i?eaiayony iaeioi?ua i?eia?u eniieuciaaiey a?eey.
aeeoaeuiiai ionoonoaey yeaeo?iyia?aee eee i?e
I?e ia?aoee ai oii?a e iiai?ioa ?oeiyoee ?B? a
iaeni?aaiii ioeaaeoaeuiii aaioeeyoi?a.
iiei?aiea  2, iiieii a?eey n eio?ae?aniui
eceo?aieai, aee??aaony oae?a iioi? aa?oaea
(eia?ueeny oieuei a iaeioi?uo iiaaeyo), eioi?ue
13