Плита HOTPOINT-ARISTON C3V N1 XR. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
EOOIIIA? IEEOA N AOOIAUI OEAOII
Niaa??aiea
RS
Iiioa?, 12-13
GB           RS                                ?aniiei?aiea e ieaaee?iaea
Yeaeo?e?aneia iianiaaeiaiea
?ONNEEE,11
English, 1                                      Oaoie?aneea aaiiua
Iienaiea ecaaeey, 14
Iauee aea
Iaiaeu oi?aaeaiey
Aee??aiea e yenieoaoaoey, 15-17
Aee??aiea aooiaiai oeaoa
I?ia?aiiu i?eaioiaeaiey
Oaeia?
I?aeoe?aneea niaaou ii i?eaioiaeaie?
Oaaeeoa i?eaioiaeaiey a aooiaii oeaoo
Noaeeiea?aie?aneay aa?i?iay iaiaeu, 18
Aee??aiea e auee??aiea iaa?aaaoaeuiuo cii
C3VN1R
Iaa?aaaoaeuiua ciiu
I?aainoi?i?iinoe e ?aeiiaiaaoee, 19
Iauea o?aaiaaiey e aaciianiinoe
Ooeeecaoey
Yeiiiiey yeaeo?iyia?aee e io?aia ie?o?a?uae
n?aau
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea e ooia, 20
Ioee??aiea yeaeo?iieoaiey
?enoea aooiaiai oeaoa
Caiaia eaiii?ee a aooiaii oeaoo
?enoea noaeeiea?aie?aneie aa?i?iie iaiaee
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea

Onoaiiaea
! Aa?ii nio?aieou aaiiia ?oeiaianoai aey aai        Au?aaieaaiea
RS
iineaao?ueo eiinoeuoaoee. A neo?aa i?iaa?e,
ia?aaa?e eee ia?aacaa i?iaa?uoa, ?oiau aaiiia
I?e iaiaoiaeiinoe
?oeiaianoai nii?iai?aaei ecaaeea.
au?iaiyou ecaaeea ae?ooeoa
a niaoeaeuiua ioaa?noey ii
! Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa eino?oeoee: a ieo
oaeai a iniiaaiee eooiiiie
niaa??aony aa?iua naaaaiey ia onoaiiaea,
ieeou i?eeaaa?ueany
yenieoaoaoee e aaciianiinoe ecaaeey.
?aaoeyoeiiiua ii?ee* ii
(ni. ?enoiie).
! Onoaiiaea ecaaeey i?iecaiaeony a niioaaonoaee
n aaiiuie eino?oeoeyie eaaeeoeoe?iaaiiuie
I?eeaaa?ueany ii?ee*
niaoeaeenoaie.
anoaaey?ony iia iniiaaiea
eooiiiie ieeou.
! E?aay iia?aoey ii ?aaoeyoee eee oaoie?aneiio
ianeo?eaaie? aie?ia i?iecaiaeouny oieuei
iinea ioniaaeiaiey yeaeo?ii?eai?a io naoe
yeaeo?iieoaiey.
?aniiei?aiea e ieaaee?iaea
Yeaeo?e?aneia iianiaaeiaiea
! Ecaaeea ii?ao auou onoaiiaeaii ?yaii n
Iianiaaeiaiea eaaaey yeaeo?iieoaiey
eooiiiuie yeaiaioaie, aunioa eioi?uo ia
Eaaaeu ?an?eouaaaony a caaeneiinoe io oeia
i?aauoaao iiaa?oiinou aa?i?iie iaiaee.
yeaeo?e?aneiai niaaeiaiey ii neaao?uae
yeaeo?e?aneie noaia:
! I?iaa?uoa, ?oiau noaia, e eioi?ie i?eeaaaao
caaiyy ?anou ecaaeey, auea ec iaaicai?aaiiai                  400 3N          1    2  3   4   5
H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363
R
iaoa?eaea e onoie?eaie e oaieo (O 90°C).                                            S  T        N
400V 2N         1   2   3   4   5
Ii?yaie iiioa?a:
H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363  R  S N
? ecaaeea ii?ao auou onoaiiaeaii ia eooia, a
noieiaie eee a iaiieiiiaoiie eaa?oe?a (ia a                                             4
230V 1N         1   2   3       5
aaiiie eiiiaoa);
H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364
R       N
? anee aa?i?iay iaiaeu eooiiiie ieeou auoa
iaaaeuiuo yeaiaioia, iaiaoiaeii ioiaaeioou
Ii?yaie iianiaaeiaiey eaaaey yeaeo?iieoaiey:
eo  io ieeou ia ?annoiyiea ia iaiaa 200 ii.
?  anee eooiiiay ieeoa
1. Ioaeioeoa oo?oi V
onoaiaaeeaaaony iia
HOOD                                                                ia ca?eiiie ei?iaea e
iaaaniui oeaoii, ii
nieieoa e?uoeo (ni.
Min.  600mm.      aie?ai ?aniieaaaouny                                ?enoiie).
420mm.           420mm.  min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood  ia aunioa ia iaiaa 420  V
ii io iiaa?oiinoe
Min.             Min.   aa?i?iie iaiaee.
Yoi ?annoiyiea aie?ii
auou 700 ii, anee
iaaaniua oeaou
auiieiaiu ec
2. onoaiiaeoa
aicai?aaiiai iaoa?eaea  (ni. ?enoiie);
niaaeieoaeuio?
3           ia?aiu?eo A (ni.
2
? ia cai?aaeyeoa caiaaanee ca eooiiio? ieeoo e ia
1                 ?enoiie) ii i?eaaaaiiie
i?eaee?aeoa eo ia ?annoiyiea iaiuoa 200 ii.
auoa yeaeo?e?aneie
? aicii?iay eooiiiay auoy?ea aie?ia auou
noaia Ca?eiiay
onoaiiaeaia a niioaaonoaee n eino?oeoeyie,
ei?iaea ?an?eoaia ia
i?eaaaaiiuie a oaoie?aneii ?oeiaianoaa e
auoy?ea.                                                               B    iiiioaciia niaaeiaiea
A        230 A: ca?eiu 1, 2 e 3
N               niaaeiaiu a?oa n
a?oaii; ia?aiu?ea 4-5
?aniiei?aia a ie?iae ?anoe ca?eiiie ei?iaee.
12

OAOIE?ANEEA
3. iianiaaeieoa i?iaiaa N e 6 a niioaaonoaee
AAIIUA
RS
ni noaiie (ni. ?enoiie) e ai oii?a cae?ooeoa
Aaaa?eoiua
aeiou ca?eiia.
?acia?u aooiaiai  34x39x44 ni
4. iianiaaeieoa inoaaoeany i?iaiaa e ca?eiai         oeaoa AoOoA
e 58
Iauai
1-2-3 e cae?ooeoa aeiou.
?aai?ea ?acia?u  oe?eia 42 ni.
5. cae?aieoa eaaaeu yeaeo?iieoaiey a
yueea aey       aeoaeia 44 ci
niaoeaeuiii eaaaeuiii naeuieea.
?acia?aaaiey ieue  aunioa 17 ni.
Iai?y?aiea e
6. cae?ieoa e?uoeo ca?eiiie ei?iaee, cae?ooea
ni. oaaee?eo n oaoie?aneeie
?anoioa
aeio V.
oa?aeoa?enoeeaie
yeaeo?iieoaiey
Ea?aie?aneay
Iianiaaeiaiea eaaaey e naoe yeaeo?iieoaiey           aa?i?iay iaiaeu
Ia?aaiyy eaaay  1200 Ao
Onoaiiaeoa ia eaaaeu yeaeo?iieoaiey ii?iaeeciaaiio?
Caaiyy eaaay    1700 Ao
Caaiyy i?aaay   1200 Ao
ooainaeuio? aeeeo, ?an?eoaiio? ia iaa?oceo,
Ia?aaiyy i?aaay  1700 Ao
oeacaiio? ia caaianeie oaaee?ea ecaaeey.
Iaen. iiaeiuaaiay
A neo?aa i?yiiai iiaee??aiey e naoe
iiuiinou
yeaeo?iieoaiey ia?ao eooiiiie ieeoie e naou?         ea?aie?aneeie
aa?i?iuie
iaiaoiaeii onoaiiaeou ioeuoeiiey?iue
iaiaeyie        5800 Ao
auee??aoaeu n ieieiaeuiui ?annoiyieai ia?ao
Ae?aeoeaa 2002/40/NA ia yoeeaoeao
eiioaeoaie 3 ii, ?an?eoaiiue ia aaiio? iaa?oceo
yeaeo?e?aneeo aooiauo oeaoia.
Ii?iaoea EN 50304
OAAEE?EA N
e niioaaonoao?uee aaenoao?uei ii?iaoeaai
YEAEO?E?ANEEI
Iio?aaeaiea yeaeo?iyia?aee i?e
(auee??aoaeu ia aie?ai ?aciueaou i?iaia
E AAIIUIE
iaoo?aeuiie eiiaaeoee -
cacaieaiey). Eaaaeu yeaeo?iieoaiey aie?ai auou
ooieoey iaa?aaaiey: a Noaoe?aneia
?aniiei?ai oaeei ia?acii, ?oiau ie a iaiie
oi?ea aai oaiia?aoo?a ia i?aauoaea oaiia?aoo?o
Ae?aeoeaa AN: 73/23/CEE io 19/02/73
(Ieceia iai?y?aiea) n iineaao?ueie
iiiauaiey aieaa ?ai ia 50°C.
eciaiaieyie ? 89/336/NAA io 03/05/89
(Yeaeo?iiaaieoiay niaianoeiinou) n
Ia?aa iianiaaeiaieai eaaaey i?iaa?uoa neaao?uaa:
iineaao?ueie eciaiaieyie ?
? yeaeo?e?aneay ?icaoea aie?ia auou niaaeiaia n                      93/68/NAA io 22/07/93 n iineaao?ueie
eciaiaieyie ? 2002/96/AN.
cacaieaieai e niioaaonoaiaaou ii?iaoeaai;
? yeaeo?e?aneay ?icaoea aie?ia auou ?ann?eoaia
ia iaeneiaeuio? iio?aaeyaio? iiuiinou
ecaaeey, oeacaiio? ia caaianeie oaaeeea;
? iai?y?aiea e ?anoioa oiea naoe aie?iu
niioaaonoaiaaou yeaeo?e?aneei aaiiui ecaaeey;
? yeaeo?e?aneay ?icaoea aie?ia auou niaianoeia
ni ooainaeuiie aeeeie ecaaeey. A i?ioeaiii
neo?aa caiaieoa ?icaoeo eee aeeeo; ia
eniieucoeoa oaeeieoaee eee o?ieieee.
! Ecaaeea aie?ii auou onoaiiaeaii oaeei
ia?acii, ?oiau yeaeo?e?aneee eaaaeu e
yeaeo?i?icaoea auee eaaei ainooiiu.
!Yeaeo?e?aneee eaaaeu ecaaeey ia aie?ai auou
niaioo eee n?ao.
! ?aaoey?ii i?iaa?yeoa ninoiyiea eaaaey
yeaeo?iieoaiey e i?e iaiaoiaeiinoe ii?o?aeoa
aai caiaio oieuei oiieiiii?aiiui oaoieeai.
! I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca
iineaanoaey ianiae?aaiey ia?a?eneaiiuo
o?aaiaaiee.
Eiaaony oieuei a iaeioi?uo iiaaeyo
*
13