Плита HOTPOINT-ARISTON C34S G3 XR. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai ii
EOOIIIA? IEEOA
yenieoaoaoee
Niaa??aiea
RS
Iiioa?, 25-28
IT
GB            RS                   ?aniiei?aiea e ieaaee?iaea
Yeaeo?e?aneia iianiaaeiaiea
Italiano, 1  English, 13   ?ONNEEE, 24           Iianiaaeiaiea e aacii?iaiao
Iano?ieea ia ?acee?iua oeiu aaca
Oaoie?aneea aaiiua
UA           RO
Oaaeeoa oa?aeoa?enoee ai?aeie e oi?noiie
Oe?a?inuea,35 Romana, 46
Iienaiea ecaaeey, 29
Iauee aea
Iaiaeu oi?aaeaiey
Aee??aiea e yenieoaoaoey, 30-32
Yenieoaoaoey aa?i?iie iaiaee
Yenieoaoaoey aooiaiai oeaoa
Aiaeiaiaue oaeia?
Oaaeeoa i?eaioiaeaiey a aooiaii oeaoo
C 34S G1 R
I?aainoi?i?iinoe e ?aeiiaiaaoee, 33
C 34S G3 R
Iauea o?aaiaaiey e aaciianiinoe
Ooeeecaoey
Yeiiiiey yeaeo?iyia?aee e io?aia ie?o?a?uae
n?aau
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea e ooia, 34
Ioee??aiea yeaeo?iieoaiey
?enoea ecaaeey
Ooia ca ?oeiyoeaie aaciaie aa?i?iie iaiaee
Ii?yaie caiaiu eaiii?ee a aooiaii oeaoo
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea

Onoaiiaea
! Aa?ii nio?aieou aaiiia ?oeiaianoai aey aai        Auiioaaeaiea
RS
iineaao?ueo eiinoeuoaoee. A neo?aa i?iaa?e,
Auiioaaeaiea aie?ii inouanoaeyouny ?a?ac
ia?aaa?e eee ia?aacaa i?iaa?uoa, ?oiau aaiiia
auoy?iie ciio, niaaeiaiiue n yooaeoeaiui
?oeiaianoai nii?iai?aaei ecaaeea.
auiioiaii n iaoo?aeuiie oyaie, eee iin?aanoaii
! Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa eino?oeoee: a ieo          yeaeo?iaaioeeyoi?a, eioi?ue aaoiiaoe?anee aee??aaony
niaa??aony aa?iua naaaaiey ia onoaiiaea,            ea?aue ?ac i?e aee??aiee ecaaeey (ni. ?enoiie).
yenieoaoaoee e aaciianiinoe ecaaeey.
! Onoaiiaea ecaaeey i?iecaiaeony a niioaaonoaee
n aaiiuie eino?oeoeyie eaaeeoeoe?iaaiiuie
niaoeaeenoaie.
! E?aay iia?aoey ii ?aaoeyoee eee oaoie?aneiio
ianeo?eaaie? aie?ia i?iecaiaeouny oieuei
iinea ioniaaeiaiey eooiiiie ieeou io naoe
yeaeo?iieoaiey.
I?yiia
Auiioaaeaiea ?a?ac eaiei eee
auiioaaeaiea a
auiioia n iaaiui iie?uoeai
aoiinoa?o
Aaioeeyoey iiiauaiee                                                    (aey eooiiiuo ono?ienoa aey
i?eaioiaeaiey ieue)
Ecaaeea ii?ao auou onoaiiaeaii a iiiauaieyo n
! N?e?aiiua iaoo?aeuiua aacu oy?aeaa aicaooa,
iinoiyiiie aaioeeyoeae a niioaaonoaee n
canoeaa?ony aieco, ii yoie i?e?eia iiiauaiey
aaenoao?ueie iaoeiiaeuiuie ii?iaoeaaie. A           aey o?aiaiey aaeeiiia n NIA aie?iu eiaou
aiaoeeyoeiiiua ioaa?noey o iiea aey aaioeeyoee
iiiauaiee, a eioi?ii onoaiaaeeaaaony ecaaeea,
aicii?iuo ooa?ae aaca.
aie?ai auou iaania?ai i?eoie aicaooa a iauaia,
Aaeeiiu n NIA, iieiua eee ?anoe?ii
iaiaoiaeiii aey iioeiaeuiiai ai?aiey aaca
ec?anoiaiaaiiua, ia ai?iu ?aciauaouny eee
3
(?anoia aicaooa ia aie?ai auou iaiuoa 2 i /?an
o?aieouny a iiiauaieyo eee o?aieeeuao,
ia 1 eAo onoaiiaeaiiie iiuiinoe).
?aniiei?aiiuo a iiacaiiuo iiiauaieyo
Aaioeeyoeiiiua ioaa?noey, caueuaiiua
(iiaaaeu, e o.a.). O?aieoa a iiiauaiee oieuei
?aoaoeaie, aie?iu eiaou aicaooiaia ieiuaau?
?aai?ee aaeeii, onoaiiaea aai aaaee io enoi?ieeia
2
ia iaiaa 100 ii  iieaciiai na?aiey e
oaiea (aooiaie, eaieiia, ia?ae), eioi?ua iiaoo
?aniieiaaouny oaeei ia?acii, ?oiau eo iaeucy
iaa?aou aai ai oaiia?aoo?u auoa 50°C.
auei cae?uou, aa?a ?anoe?ii (ni. ?enoiie A).
?aniiei?aiea e ieaaee?iaea
Yoe ioaa?noey aie?iu auou oaaee?eiu ia 100% - oi
2
anou eiaou ieieiaeuio? ieiuaau 200 ni  - anee
! Ecaaeea ii?ao auou onoaiiaeaii ?yaii n
aa?i?iay iaiaeu ia iniauaia i?aaio?aieoaeuiui
eooiiiuie yeaiaioaie, aunioa eioi?uo ia
ono?ienoaii ionoonoaey ieaiaie e anee aicaoo a
i?aauoaao iiaa?oiinou aa?i?iie iaiaee.
iiiauaiea iinooiaao ec nia?iuo iiiauaiee (ni.
?enoiie A) ? i?e oneiaee, ?oi yoi ia iauay          ! I?iaa?uoa, ?oiau noaia, e eioi?ie i?eeaaaao
ieiuaau caaiey, ia ii?a?iiianiia iiiauaiea          caaiyy ?anou ecaaeey, auea ec iaaicai?aaiiai
eee niaeuiy - iniauaiiuo aicaooiaiaii,              iaoa?eaea e onoie?eaie e oaieo (O 90°C).
auoiayuei ia oeeoo, eae iienaii auoa.
Ii?yaie iiioa?a:
Nia?iia   Aaioeee?oaiia
iiiauaiea  iiiauaiea
A                                                   ? ecaaeea ii?ao auou onoaiiaeaii ia eooia, a
B
noieiaie eee a iaiieiiiaoiie eaa?oe?a (ia a
aaiiie eiiiaoa);
? anee aa?i?iay iaiaeu eooiiiie ieeou auoa
iaaaeuiuo yeaiaioia, iaiaoiaeii ioiaaeioou
eo  io ieeou ia ?annoiyiea ia iaiaa 200 ii.
A                                       ? anee eooiiiay ieeoa onoaiaaeeaaaony iia
iaaaniui oeaoii, ii aie?ai ?aniieaaaouny ia
aunioa ia iaiaa 420 ii io iiaa?oiinoe
Aaioeeyoeiiiua        Oaaee?aiea caci?a ia?ao
aa?i?iie iaiaee.
ioaa?noey aey i?eoiea  aaa?u? e iieii
Yoi ?annoiyiea aie?ii auou 700 ii, anee
aicaooa
iaaaniua oeaou auiieiaiu ec aicai?aaiiai
iaoa?eaea  (ni. ?enoiie);
! Iinea i?iaie?eoaeuiiai eniieuciaaiey ecaaeey
? ia cai?aaeyeoa caiaaanee ca eooiiio? ieeoo e ia
?aeiiaiaoaony ioe?uou ieii eee aee??eou aieaa
i?eaee?aeoa eo ia ?annoiyiea iaiuoa 200 ii.
eioaineaiue ?a?ei aaioeeyoi?ia.
25

neo?aa caiaieoa ?icaoeo eee aeeeo; ia
? aicii?iay eooiiiay
HOOD            auoy?ea aie?ia auou
RS                                                             eniieucoeoa oaeeieoaee eee o?ieieee.
onoaiiaeaia a
Min.  600mm.      niioaaonoaee n            ! Ecaaeea aie?ii auou onoaiiaeaii oaeei
420mm.           420mm.  min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood  eino?oeoeyie,  ia?acii, ?oiau yeaeo?e?aneee eaaaeu e
yeaeo?i?icaoea auee eaaei ainooiiu.
Min.             Min.   i?eaaaaiiuie a            ! Yeaeo?e?aneee eaaaeu ecaaeey ia aie?ai auou
oaoie?aneii
niaioo eee n?ao.
?oeiaianoaa e auoy?ea.
! ?aaoey?ii i?iaa?yeoa ninoiyiea eaaaey
yeaeo?iieoaiey e i?e iaiaoiaeiinoe ii?o?aeoa
aai caiaio oieuei oiieiiii?aiiui oaoieeai.
Au?aaieaaiea
I?e iaiaoiaeiinoe
! Oe?ia nieiaao n naay anyeo?
au?iaiyou ecaaeea ae?ooeoa
ioaaonoaaiiinou a neo?aa ianiae?aaiey
a niaoeaeuiua ioaa?noey ii
auoaiienaiiuo i?aaee.
oaeai a iniiaaiee eooiiiie
Iianiaaeiaiea e aacii?iaiao
ieeou i?eeaaa?ueany
?aaoeyoeiiiua ii?ee (ni.
Iianiaaeiaiea e aacii?iaiao eee e aaciaiio
?enoiie).
aaeeiio auiieiyaony iin?aanoaii aeaeiai
?aceiiaiai eee noaeuiiai oeaiaa a niioaaonoaee n
I?eeaaa?ueany ii?ee*
aaenoao?ueie iaoeiiaeuiuie ii?iaoeaaie,
anoaaey?ony iia iniiaaiea
iinea i?iaa?ee iano?ieee ecaaeey ia oei
eooiiiie ieeou.
eniieucoaiiai aaca (ni. yoeeaoeo iano?ieee ia
e?uoea: a i?ioeaiii neo?aa ni. ie?a). A neo?aa
eniieuciaaiey n?e?aiiiai aaca ec aaeeiia
iaiaoiaeii onoaiiaeou ?aaoeyoi?u aaaeaiey,
niioaaonoao?uea aaenoao?uaio iaoeiiaeuiiio
ii?iaoeao. Aey iaeaa?aiey iianiaaeiaiey aaciaue
iao?oaie yaeyaony i?eaioe?oaiui*: iiiaiyeoa
Yeaeo?e?aneia iiaee??aiea
ianoaie e?aia?io? aeiee?iai?io? aaeeo ia
caaeooeo e caiaieoa i?eeaaa?uaany oieioiaiea.
Onoaiiaeoa ia eaaaeu yeaeo?iieoaiey
ii?iaeeciaaiio? ooainaeuio? aeeeo,
! Aey iaaa?iiai ooieoeiie?iaaiey,
?an?eoaiio? ia iaa?oceo, oeacaiio? ia caaianeie
?aoeiiaeuiiai eniieuciaaiey yia?aee e aieaa
oaaee?ea ecaaeey (ni. oaaee?eo n oaoie?aneeie
aeeoaeuiiai n?iea neo?au ecaaeey i?iaa?uoa,
aaiiuie).
?oiau aaaeaiea iiaa?e aaca niioaaonoaiaaei
A neo?aa i?yiiai iiaee??aiey e naoe yeaeo?iieoaiey
cia?aieyi, oeacaiiui a oaaeeoa «Oa?aeoa?enoeee
ia?ao eooiiiie ieeoie e naou? iaiaoiaeii onoaiiaeou
aaciauo eiioi?ie e oi?noiie» (ni. ie?a).
ioeuoeiiey?iue auee??aoaeu n ieieiaeuiui
?annoiyieai ia?ao eiioaeoaie 3 ii, ?an?eoaiiue ia
Aaciaia iianiaaeiaiea iin?aanoaii
aaiio? iaa?oceo e niioaaonoao?uee ii?iaoeao NFC
?aceiiaiai oeaiaa
15-100 (auee??aoaeu ia aie?ai ?aciueaou i?iaia
cacaieaiey). Eaaaeu yeaeo?iieoaiey aie?ai auou
I?iaa?uoa, ?oiau oeaia niioaaonoaiaae
?aniiei?ai oaeei ia?acii, ?oiau ie a iaiie oi?ea aai
aaenoao?uei iaoeiiaeuiui ii?iaoeaai.
oaiia?aoo?a ia i?aauoaea oaiia?aoo?o iiiauaiey
Aioo?aiiee aeaiao? oeaiaa aie?ai auou: 8 ii
aieaa ?ai ia 50°C.
aey n?e??aiiiai aaca; 13 ni aey aaca iaoaia.
Ia?aa iianiaaeiaieai eaaaey i?iaa?uoa
Iinea iianiaaeiaiey i?iaa?uoa, ?oiau oeaia:
neaao?uaa:
? ia eanaeny ?anoae, oaiia?aoo?a eioi?uo ii?ao
? yeaeo?e?aneay ?icaoea aie?ia auou niaaeiaia n
i?aauneou 50°C;
cacaieaieai e niioaaonoaiaaou ii?iaoeaai;
? ia aue ?anoyioo, ia?ae?o?ai, n?ao eee caeiieai;
? yeaeo?e?aneay ?icaoea aie?ia auou ?ann?eoaia
? ia eanaeny ?a?oueo i?aaiaoia, ino?uo oaeia,
ia iaeneiaeuio? iio?aaeyaio? iiuiinou
iiaae?iuo i?aaiaoia e ia aue n?ao;
ecaaeey, oeacaiio? ia caaianeie oaaeeea;
? aue eaaei ainooiai aey i?iaa?ee ii anae aeeia;
? iai?y?aiea e ?anoioa oiea naoe aie?iu
? ia aue aeeiiaa 1500 ii;
niioaaonoaiaaou yeaeo?e?aneei aaiiui ecaaeey;
? aue i?i?ii cae?aieai n iaieo eiioia i?e
? yeaeo?e?aneay ?icaoea aie?ia auou niaianoeia
iiiiue oiiooia, niioaaonoao?ueo
ni ooainaeuiie aeeeie ecaaeey. A i?ioeaiii
aaenoao?uei iaoeiiaeuiui ii?iaoeaai.
*Eiaaony oieuei a iaeioi?uo iiaaeyo
26