Встраиваемая газовая варочная панель HOTPOINT-ARISTON 7HTD 640 S (CH) IX/HA. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
HOB
Contents
GB
Installation, 2-5
GB              RS                                 Positioning
Electrical connection
English, 1      ???????, 11                         Gas connection
Data plate
Burner and nozzle specifications
Description of the appliance, 6
Overall view
Start-up and use, 7
Practical advice on using the burners
Precautions and tips, 8
General safety
Disposal
CISTD 640 S /HA                                      Maintenance and care, 9
CISTD 640 S IX/HA                                    Switching the appliance off
7HTD 640 S IX /HA                                    Cleaning the appliance
7HTD 640 IX/HA                                       Gas tap maintenance
7HTD 640 S /HA
7HTD 640 /HA                                         Troubleshooting, 10
7HTD 641 S IX/HA

Installation
! Before operating your new appliance please read this  also be equipped with vents to allow gas to escape in
GB      instruction booklet carefully. It contains important information  the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether
for safe use, installation and care of the appliance.  partially or completely full, must not be installed or
! Please keep these operating instructions for future  stored in rooms or storage areas that are below ground
reference. Pass them on to possible new owners of the  level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the
appliance.                                             cylinder being used in the room, positioned so that it is
not subject to heat produced by external sources
Positioning                                            (ovens, fireplaces, stoves, etc. ) which could raise the
! Keep packaging material out of the reach of children. It  temperature of the cylinder above 50°C.
can become a choking or suffocation hazard (see
Precautions and tips).                               Fitting the appliance
! The appliance must be installed by a qualified professional  Gas and mixed hobs are manufactured with type X
degree protection against overheating. The following
according to the instructions provided. Incorrect installation  precautions must be taken when installing the hob:
may cause harm to people and animals or may damage
property.                                            • Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller
! This unit may be installed and used only in permanently  than the top of the hob must be at least 600 mm from
the edge of the hob.
ventilated rooms in accordance with British Standard Codes
Of Practice: B.S. 6172 / B.S. 5440, Par. 2 and B.S. 6891  • Hoods must be installed according to their relative
Current Editions. The following requirements must be   installation instruction manuals and at a minimum
observed:                                              distance of 650 mm from the hob.
• The room must be equipped with an air extraction system  • Place the wall cabinets adjacent to the hood at a
that expels any combustion fumes. This may consist of a  minimum height of 420 mm from the hob (see figure).
hood or an electric fan that automatically starts each time
the appliance is switched on.                                         If the hob is installed beneath a
wall cabinet, the latter must be
situated at a minimum of 700 mm
700mm min.   600mm min.  above the hob (see figure).
600mm min.
In a chimney stack or branched flue.   Directly to
(exclusively for cooking appliances)  the Outside  • The installation cavity should have the dimensions
indicated in the figure. Fastening hooks are provided,
• The room must also allow proper air circulation, as air is
needed for combustion to occur normally. The flow of air  allowing you to fasten the hob to tops that are between
must not be less than 2 m /h per kW of installed power.  20 and 40 mm thick. To ensure the hob is securely
3
The air circulation system may     fastened to the top, we recommend you use all the
take air directly from the outside  hooks provided.
by means of a pipe with an inner          55 mm
cross section of  at least 100 cm ;
2
A           the opening must not be
vulnerable to any type of                                           475 mm
Examples of ventilation holes
blockages.
for comburant air.
The system can also provide the
Adjacent  Room to be
555 mm
Room   Vented
air needed for combustion        • Before fastening the cooktop in place, position the seal
indirectly, i.e. from adjacent rooms  (supplied) along the perimeter of the countertop, as
fitted with air circulation tubes as  shown in the figure.
described above. However, these
rooms must not be communal
Enlarging the ventilation slot  rooms, bedrooms or rooms that
between window and floor.
may present a fire hazard.
• Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier
than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must
2

Hook fastening diagram                              Connecting the supply cable to the mains
Install a standardised plug corresponding to the load  GB
indicated on the data plate.
The appliance must be directly connected to the mains using
an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening
of 3 mm installed between the appliance and the mains.  The
circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and
must comply with current electrical regulations (the earthing
Hooking position        Hooking position            wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The
for top H=20 mm         for top H=30 mm             supply cable must not come into contact with surfaces with
temperatures higher than 50°C.
Front
! The installer must ensure that the correct electrical
connection has been made and that it is compliant with
safety regulations.
Before connecting to the power supply, make sure that:
• The appliance is earthed and the plug is compliant with
the law.
• The socket can withstand the maximum power of the
appliance, which is indicated on the data plate.
• The voltage is in the range between the values indicated
Hooking position         Back                          on the data plate.
for top H=40 mm                                     • The socket is compatible with the plug of the appliance. If
! Use the hooks contained in the “accessory pack”      the socket is incompatible with the plug, ask an
• Where the hob is not installed over a built-in oven, a  authorised technician to replace it. Do not use extension
wooden panel must be installed as insulation. This   cords or multiple sockets.
must be placed at a minimum distance of 20 mm from  ! Once the appliance has been installed, the power supply
the lower part of the hob.                        cable and the electrical socket must be easily accessible.
Ventilation                                         ! The cable must not be bent or compressed.
To ensure adequate ventilation, the back panel of the  ! The cable must be checked regularly and replaced by
cabinet must be removed. It is advisable to install the  authorised technicians only (see Assistance).
oven so that it rests on two strips of wood, or on a  ! The manufacturer declines any liability should these safety
completely flat surface with an opening of at least 45 x  measures not be observed.
560 mm (see diagrams).
Gas connection
The appliance should be connected to the main gas supply
560 mm.  45 mm.               or to a gas cylinder in compliance with current national
regulations. Before carrying out the connection, make sure
the cooker is compatible with the gas supply you wish to
use. If this is not the case, follow the instructions indicated in
the paragraph “Adapting to different types of gas.”
When using liquid gas from a cylinder, install a pressure
! The hob can only be installed above built-in ovens with a  regulator which complies with current national regulations.
cooling ventilation system.                         ! Check that the pressure of the gas supply is consistent
Electrical connection                               with the values indicated in Table 1 (“Burner and nozzle
specifications”). This will ensure the safe operation and
Hobs equipped with a three-pole power supply cable are  longevity of your appliance while maintaining efficient
designed to operate with alternating current at the voltage  energy consumption.
and frequency indicated on the data plate (this is located
on the lower part of the appliance). The earth wire in the  Connection with a rigid pipe (copper or steel)
cable has a green and yellow cover. If the appliance is to  ! Connection to the gas system must be carried out in
be installed above a built-in electric oven, the electrical  such a way as not to place any strain of any kind on the
connection of the hob and the oven must be carried out  appliance.
separately, both for electrical safety purposes and to
make extracting the oven easier.
3