Газавая плита HANSA FCMW 68041. Инструкция на русском языке

(D) BEDIENUNGSANLEITUNG...................................................2
(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУТАЦИИ................................5
(RO) MANUAL DE UTILIZARE....................................................8
(LT) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.............................................11
(LV) LIETOSANAS PAMACIBA.................................................14
(EST) KASUTUSJUHEND............................................................17
(H) KEZELESI UTASITAS..........................................................20
(BG) НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ.......................................23
(SERB) UPUTSTVO ZA UPOTREBU .............................................26
(UA)  ІНСТРУКЦІЯ  З  ЕКСПЛУАТАЦІЇ  ................................29
(KAZ) ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н?С?АУЛЫ?.....................32
IOAK-2459 / 8054362
(06.2013/1)

ELEKTRONISCHE SCHALTUHR              TIMER
Zeitdauer ist im Bereich von 1 Minute bis
-Kennzeichnung       23 Stun den  und 59 Minuten. Um den Timer
von Betriebsfunktionen   ein zu stel len, sind folgende Ta tig kei ten durch-
zu fuh ren:
OK - Anwahltaste fur Betriebsfunktionen 1
Taste 1 drucken und solange ge druckt hal ten;
<  - Taste  „-” 2                    in der Anzeige er scheint dann   ,
>  - Taste  „+” 3
00 00
UHRZEIT EINSTELLEN
Beim  Netzanschluss  oder  bei  er neu tem
Ein schal ten  nach  vorherigem  Netzspan-            OK
nungsausfall wird an der An zei ge Uhr 0.00
angezeigt.
Zeitdauer am Timer mit den Tasten 3 und 2
ein stel len. Die eingestellte Zeit dau er ist an
00 00                      der An zei ge zu sehen und die Betriebsfunk-
tion
leuchtet.
Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird
ein Schallsignal ausgelost und die Betriebs-
OK
funktion    fangt wieder an zu blinken.
2        1        3          Tasten 1, 2 oder 3 drucken, um das Schallsi-
gnal abzustellen; dann erlischt die Betriebs-
Taste 1 drucken und solange gedruckt hal ten;   funktion und in der Anzeige wird die Uhrzeit
in der An zei ge er scheint dann    .
angezeigt.
Uhrzeit mit den Tasten 2 und 3 ein stel len.  Achtung!
Wenn das Schallsignal nicht manuell ab ge-
Nach Ablauf von ca. 7 sek. nach Uhrzeitein-  stellt worden ist, wird es au to ma tisch nach
stellung  werden  die  neuen  Daten  ge spei-  Ablauf von ca. 7 Minuten au to ma tisch ab ge-
chert.                               schal tet.
Die Korrektur der Uhrzeit-Einstellungen kann
spater  durch  gleichzeitiges  Drucken  der
Tasten 2 und 3 erfolgen, die Anzeigen im
Display beginnen zu blinken. Anschlie?end
kann die laufende Uhrzeit korrigiert werden.
Achtung! Ohne eingestellte Uhrzeit ist die
Backofenfunktion unmoglich.
2

HALBAUTOMATISCHER BETRIEB            AUTOMATISCHER BETRIEB
Wenn der Backofen in einem vor ge ge be nen   Wenn der Backofen fur eine vor ge ge be ne
Zeitpunkt abgeschaltet werden soll, sind fol-  Be triebs dau er ein- und in einem fest ge leg ten
gen de Tatigkeiten durch zu fuh ren:  Zeit punkt ausgeschaltet wer den soll, dann
sind die Betriebsdauer und der Zeit punkt der
Knebelgriffe der Backofenfunktionen und  der   Ab schal tung wie folgt ein zu stel len:
Temperatur in die ge wunsch ten Po si tio nen
bringen, bei denen der Backofen be trie ben   Taste  1  solange  gedruckt  halten,  bis  der
werden soll,                         Anzeige erscheint dann:
Taste  1  solange  gedruckt  halten,  bis  der
Anzeige erscheint dann:
80 80
80 80
OK
OK
gewunschte Betriebsdauer mit den Ta sten 3
und 2 einstellen (siehe Halb au to ma ti scher
gewunschte Betriebsdauer mit den Ta sten   Betrieb) .
3 und 2, im Bereich von 1 Minute bis zu 10
Stun den einstellen.                 Taste  1  solange  ge druckt  halten,  bis  der
Anzeige erscheint dann:
Die eingegebene Zeitdauer wird nach ca. 7
Sekunden gespeichert und in der Anzeige
er scheint wieder die Uhrzeit, wobei die Be-
88 80
triebsfunktion AUTO leuch tet.
Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird
der Backofen automatisch ab ge schal tet, es er-
tont ein Schallsignal und die Betriebsfunktion        OK
AUTO beginnt zu blinken;
Knebelgriffe der Backofenfunktionen und der
Temperatur in die Abschaltposition brin gen,  Abschaltzeitpunkt  (Betriebsende)  mit  den
Taste 1, 2 oder 3 drucken, um das Schallsi-  Tasten 3 und 2 einstellen; der kann nur um
gnal abzustellen; die Betriebsfunktion er lischt   maximal 23 Stunden und 59 Mi nu ten vom
und es erscheint die Uhrzeit in der An zei ge.  aktuellen Zeitpunkt entfernt sein,
3