Газовая варочная панель GRETA CВ-4 X. Инструкция на русском языке

посібник по експлуатації
СТІЛ ВБУДОВАНИЙ ТІЛ ВБУДОВАНИЙ
С
СВ4
СВ4
(ПОВЕРХНЯ ВАРИЛЬНА)ПОВЕРХНЯ ВАРИЛЬНА)
(
руководство по эксплуатации
СТ
СТОЛ ВСТРАИВАЕМЫЙОЛ ВСТРАИВАЕМЫЙ
СВ4
СВ4
(
(ПОВЕРХНОСТЬ ВАРОЧНАЯ)ПОВЕРХНОСТЬ ВАРОЧНАЯ)
® ®
АЕ44
034-13
034
www.greta.ua  Система керування, у рамках якої   Система управления, в рамках которой
была изготовлена данная продукция,
була виготовлена дана продукція,
сертифицирована в соответствии
сертифікована у відповідності
с требованиями ДСТУ ISO 9001/2009
з вимогами ДСТУ ISO 9001-2009
(ISO 9001:2008, IDT)
(ISO 9001:2008, IDT)
Стіл  не  може  використовуватися  на  підприємствах  харчування  (кафе,  ресторанах  і  т.і.)
Стол  не  может  использоваться  на  предприятиях  питания  (кафе,  ресторанах  и  т.п.)

IAI «A?aoa» 84205, a. A?o?eiaea, oe. ?aeeianeiai,1
СТІЛ ВБУДОВАНИЙ МОД. СВ 4
Т А Л О Н  № 1
(ПОВЕРХНЯ ВАРИЛЬНА)                                                          на гарантийный ремонт
стола встраиваемого СВ4
Стіл вбудований (поверхня варильна) мод. СВ 4 має декларацію про відповід-                    Продан магазином №__________
ність, зареєстровану за номером UA.034.D.0441-13 від 13 червня 2013 року. Декла-                   _________________________
рація дійсна до проведення наступної перевірки 01 грудня 2016 року. Декларація ви-                                          (наименование)
дана ООВ «Промтест». Україна, 61023, м.Харків, вул. Весніна, 5 оф.309. Сертифікат               «____»______________ 20 ___ г.
відповідності № UA.TR.034.0081.D - 13 від 10.04.13  до 01.12.16, виданий органом                        М.П.
з оцінки відповідності «Промтест». Україна, 61023, м.Харків, вул. Весніна, 5 оф.309.            ____________________________
Стіл вбудований (поверхня варильна) мод. СВ 4 має сертифікат відповідності                                ( подпись торговой организации)
№С- UA.АЕ44.В. 01139. Термін дії з 17.04.2012г. по 24.03.2016г. виданий АНО «На-       КОРЕШОК    ТАЛОНА    № 1 на гарантийный ремонт ________________________                                                 наименование изделия Изъят « ___» __________20___ г .  Мастер__________  Владелец и его адрес _______________________________________
уково-технічний центр стандартизації метрології підтвердження відповідності (сер-               Выполнена работа: _______________________________________
тифікації) ТЕСТ-С.ПЕТЕРБУРГ». Російська Федерація 196103, м.Санкт-Петербург,                      ___________________________________________________________
(указать неисправность)
вул. Курляндська,буд. 1.                                                                          _________  Мастер _______________    Владелец ____________
(дата)                                                                                    (подпись)                                                                                                                        ( подпись)
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ                                                                                  __________________________________________________________
( наименование бытового предприятия)
УВАГА! Вживаний в побуті газ вибухонебезпечний.                                                     МП  ______________________________________________
- При користуванні газовими приладами дотримуйте правила пожежної                                                          ( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)
безпеки.                                                                                            УСТАНОВКА СТОЛА (заполняет газовая служба)
- Не залишайте включений газовий стіл без нагляду і не доручайте нагляд
за ним малолітнім дітям.                                                                        Стол установлен _____________________________________
(адрес владельца)
- Не сушіть білизну над газовим столом.                                                      и подключен службой ______________________       МП
- Перевіряйте наявність тяги у вентиляційних каналах перед запаленням                        Давление газа в сети ____________ дата _________________
пальників стола.                                                                                Ответственный за установку и проверку соответствия настройки стола  __________
- Не розігрівайте на відкритому вогні лаки, фарби і інші предмети побуто-
вої хімії.                                                                                       IAI «A?aoa» 84205, a. A?o?eiaea, oe. ?aeeianeiai,1
Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниже-
ними фізичними, психічними і розумовими здібностями або за відсутності у них до-                      Т А Л О Н  № 2
свіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані                    на гарантийный ремонт
про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.                                    стола встраиваемого СВ4
Діти повинні знаходитися під наглядом для недопущення гри з приладом.                         Продан магазином №__________
Це обладнання розроблене для використання усередині приміщень. Ні за яких                        _________________________
обставин не використовуйте обладнання на вулиці.                                                                            (наименование)
Стіл вбудований (далі по тексту "стіл") не може використовуватися на підприєм-                «____»______________ 20 ___ г.
ствах харчування (кафе, ресторанах і т. д.)                                                             М.П.
Стіл повинен використовуватися в домашніх умовах для приготування і розігрі-                  ____________________________
вання їжі відповідно до цієї інструкції. Використання обладнання не за призначен-                             ( подпись торговой организации)
ням, а також промислове використання, використання стола в офісах, підприєм-                     Владелец и его адрес _______________________________________
ствах сфери обслуговування, охорони здоров'я, освіти і тому подібне не передба-        КОРЕШОК    ТАЛОНА    № 2 на гарантийный ремонт ________________________                                                 наименование изделия Изъят « ___» __________20___ г .  Мастер__________  Выполнена работа: _______________________________________
чено. Виробник не несе відповідальності за вихід з ладу обладнання при порушенні                 ___________________________________________________________
(указать неисправность)
цього пункту інструкції.                                                                          _________  Мастер _______________    Владелец ____________
Стіл повинен встановлюватися тільки кваліфікованим персоналом, від-                                (дата)                                                                                    (подпись)                                                                                                                        ( подпись)
повідно до рекомендацій Виробника і стандартів, діючих на території Вашої                                                __________________________________________________________
( наименование бытового предприятия)
країни. Неправильна установка може принести шкоду людям, тваринам або                                   МП  ______________________________________________
Вашій власності. У разі неправильної установки Виробник знімає з себе всяку                                                   ( должность и подпись руководителя предприятия, выполневшего ремонт)
відповідальність.                                                                                    УСТАНОВКА СТОЛА (заполняет газовая служба)
Упаковку столу необхідно зняти - елементи упаковки (пластикові пакети, металеві
скріпки) можуть бути потенційно небезпечні для дітей - і викинути відразу ж або при-             Стол установлен _____________________________________
(адрес владельца)
брати в недоступне місце.                                                                        и подключен службой ______________________      МП
Переконаєтеся, що Ваш стіл не пошкоджений і повністю укомплектований. Якщо                    Давление газа в сети ____________ дата _________________
у Вас є сумніви, зв'яжіться з продавцем негайно.                                                 Ответственный за установку и проверку соответствия настройки стола  __________
Забороняється використовувати стіл для обігріву приміщення.
2                                                                                                                                                       31

Відповідно до загальних вимог Державної Протипожежної служби забороня-
ється:
- залишати працююче обладнання без нагляду;
- користуватися несправним обладнанням;
- класти на стіл легко займисті предмети (папір, ганчірки і тому подібне);
- використовувати поряд з працюючим обладнанням легко займисті рідини (ал-
коголь, бензин і тому подібне);
- допускати заливку пальників рідиною;
- сушити над столом білизну;
- допускати для нагляду за працюючим столом дітей.
Забороняється зміна конструкції столу і втручання осіб, не уповноважених Ви-
робником на гарантійний ремонт.
При використанні малих кухонних електроприладів поряд із столом, стежте, щоб
їх живлячі кабелі не торкалися гарячих частин обладнання.
Перекрийте подачу газу, коли від'їжджаєте надовго.
Якщо стіл не використовується, перевірте, що ручки управління на панелі знахо-
дяться в положенні « », «0» - закрито.
Попередження:
Ніколи не залишайте включені газові пальники пустими або з невживаним
посудом, оскільки посуд швидко нагрівається, що може пошкодити облад-
нання.
Використання газового столу вимагає постійного притоку повітря. Встановлюю-
чи стіл, строго слідкуйте інструкціям, викладеним в розділі "Інструкція по установці"
цього Посібника.
Під час роботи столу відкривайте кватирку для видалення продуктів згорання.
При появі в приміщенні запаху газу, у разі припинення подачі газу або мимовіль-
ного погашення пальників, необхідно закрити загальний газовий кран перед столом,
а також усі крани столу, відкрити вікна, провітрити приміщення. До усунення вито-
ків газу не виконувати ніяких операцій, пов'язаних з іскроутворенням: не палити, не
включати освітлення, електроприлади і тому подібне.
При витоку газу слід негайно викликати аварійну службу міськгазу або організа-
ції, що виконує аналогічну функцію.
Усі роботи по усуненню витоків газу, порушенню картини горіння і тому подібне
комплексно проводяться тільки фахівцями газових служб.
При отруєнні чадним газом, ознаками якого є слабкість, запаморочення, потер-
пілого необхідно винести на свіже повітря, звільнити грудну клітку від стискаючого
одягу, привести до тями, укласти і, не даючи заснути, викликати лікаря.
При виникненні нестандартної ситуації відключить стіл від мережі, зверніться в
газову службу за місцем проживання або подзвонить в найближчий сервісний центр.
Якщо Ви вирішили, що стіл більше не годиться для експлуатаціі, зробіть його не-
придатним для використання: відключить від мережі, обріжте живлячий кабель, зні-
міть потенційно небезпечні частини (це особливо важливо для безопасності дітей,
які можуть грати з приладами, що не використовуються або викинуті).
Важливо! Для забезпечення ефективної і безпечної роботи обладнання на-
стійно рекомендуємо:
- не користуватися послугами осіб, не уповноважених виробником;
- при ремонті вимагати використання оригінальних запасних частин;
- самовольно і неправильно підключений стіл вбудований (поверхня ва-
рильна), недотримання правил по техніці безпеки можуть привести до отру-
єння газом, опіків, пожежі;
- уважно вивчить це Керівництво, дотримуйте правила і рекомендації, при-
ведені в ньому.
Заборонено використання подовжувачів і перехідників. Довжина електричного
шнура не повинна перевищувати 1,5м. Виробник не несе відповідальності за за-
30                                                                                                                                                       3