Комбинированная плита GORENJE KN 57225 AW. Инструкция на русском языке

GB     COMBINED ELECTRIC AND GAS COOKER
RU                         ПЛИТА ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ

монтажа,  перед выполнением   и нормами,   указанные на  напряжения,   уполномоченная сервисная   служб соответствующих  и обязательства по гарантийному   выполнить замену сопел,   на пропан-бутане, установка   приготовления пищи. Недопустимо
RU  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  Вы  приобрели изделие из  новой серии  электрогазовых плит. Мы хотим,  чтобы  наше  хорошо и надёжно служило. Поэтому,  в эксплуатацию и обслуживанием плиты рекомендуем ознакомиться с  правилами, изложенными в данном “Руководстве ...”, и соблюдать их.     Данный прибор должен быть  установлен, подключен и введён в эксплуатацию  в  требованиями данного “Руководства...”, стандартами  Плита не присоединяется к  устройству для
Уважаемый покупатель!   изделие Вам   вводом   •  соответствии с  действующими в стране Покупателя.   •   •  сети и напряжению электрической сети.   •  плиты на другой вид газа может выполнить   имеющая организация, Государственного надзора.   •   талон“  ремонту снимаются.   •  дальнейшем  выполнять ремонт в гарантийный период.   •   1,3 кПа.  переналадки  Для  •  которые поставляются по специальной заявке.   •   регулятор  нормами, действующими в ст
It must be installed and  the standing regulations and relevant installation   for the   than   service  checked by the authorized   thoroughly
GB  OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS  Thank you for purchasing a new combined electric and gas cooker. The following  information will help you understand the features of the appliance and use it safely. We  hope the appliance will serve you successfully for a long period of time.  IMPORTANT PRECAUTIONS   a kitchen hood.  connected to  instructions. Special attention is drawn on room ventilation requirements.  Make sure the technical information rega
is   not  connected according to   render the warranty void.   not   It is recommended to have the appliance   Never use naked light to detect gas leakage!
Dear customer!   This appliance   •   •   •   G20 (13 mbar).   •   •   The appliance must   •   •   life of the appliance.   •   ventilated.   •   •   input.   •   •   by   1

ремонте), помимо   уполномоченной   топливе,  установлен.   дополнительные  горелок или для
Если плита не работает, следите за тем, чтобы все выключатели были выключены, а
основного  теплового излучения может быть 750 мм,  в остальных направлениях -
и при             электрической части плиты не   прибора, работающего на газовом  помещении, где он  в   дополнительную вентиляцию, например,   пламени варочных
Не закрывайте крышку плиты до тех пор, пока горелки горячие.
манипуляции с плитой (при очистке плиты  повседневного применения, закройте кран подачи газа, расположенный на  газопроводе, и  отключите плиту от  электросети,   вытащив подводящий  шнур из  В случае, если плита не будет эксплуатироваться дольше 3-х дней, закройте кран  подачи газа, расположенный на газопроводе. Если же плита не эксплуатировалась  дольше 3-х месяцев, то рекомендуем перед вводом в эксплуатацию испытать все её  В случае, если  почувс
газовые краны закрыты.   При обнаружении неисправности газовой   при помощи огня.    При эксплуатации бытового  увеличивается теплота и влажность воздуха   плиты необходимо   воздухоочистителя.   каждый кВт мощности.  устройства для предупреждения  повышения их эффективности.
100 мм.     При любой   розетки).   функции.     выяснения   работе
•   •   •   •    •     •    •   •      •           •   •   •   •
personnel to make the repair.  If you plan an absence exceeding 3 days, turn off the gas pipe cock and shut the  gas supply. If the appliance is out of service for more than 3 months, it is advised to  retest and reset all functions of the appliance.   Before moving the appliance  from  its designed position, resulting in  temporary  danger of fire or explosion (e.g. linoleum or PVC adhesive, working with coatings  etc.), the appliance must be put out of s
•    •    •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •                     2