Газовая плита GORENJE GN 51103 ABR1. Инструкция на русском языке

GB                                   GAS COOKER
RU    BY                              ПЛИТА ГАЗОВАЯ

сервисная  только уполномоченная   служб соответствующих  данных записей    регулятор  установить  на пропан-бутане, установка регулятора   приготовления пищи. Недопустимо   меньше, чем безопасное   основного  направлении   какой-либо  класть
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   с правилами, изложенными в данном “Руководстве...”, и   ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ  заводском типовом щитке, виду и давлению газа Вашей распределительной газовой   (лицензию) обязан сделать соответствующие записи  в „Гарантийном талоне“ с обязательным  и печатью. При отсутствии  талон“ будет считаться недействительным и обязательства по  производить её техническое обслуживание и, при необходимости,   природном газе, допускается  да
RU     Вы приобрели изделие из новой  серии газовых плит. Мы хотим, чтобы наше  изделие Вам хорошо и надёжно служило. Поэтому, перед выполнением  монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты рекомендуем  • Данный прибор должен  быть установлен,  подключен  и введён в  эксплуатацию в  соответствии с нормами и правилами, действующими в стране Покупател.  • Плита не  присоединяется к  устройству для отвода  продуктов сгорания,  поэтому  особое внимани
Уважаемый покупатель!   ознакомиться   соблюдать их.   сети и напряжению электрической сети.   на   плиты   имеющая организация, Государственного надзора.   подписью  подтверждением   „Гарантийный  гарантийному ремонту снимаются.   дальнейшем  выполнять ремонт в гарантийный период.   1,3 кПа.  плит, работающих на   • Для   газа.  давления  действующими в стране Покупателя.  • Плита предназначена только для теплового   плитой и  расстояние между   • Н
standing regulations and   for the   than   service  checked by the authorized   thoroughly
GB  OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS  Thank you for purchasing the appliance from our new  range of gas cookers. The  following information will help you understand the features of the appliance and use it  safely. We hope the appliance will serve you successfully for a long period of time.   IMPORTANT PRECAUTIONS  • This appliance is not connected to a kitchen hood.    the  according to  relevant installation instructions.  Special  attention is  dr
Dear customer!   • It must be installed and connected   requirements.   G20 (13 mbar).   render the warranty void.   • The appliance must   • It is recommended to have the appliance   life of the appliance.   ventilated.   1

подачи газа, расположенный на газопроводе. Если же плита не эксплуатировалась
дольше 3-х месяцев, то рекомендуем перед вводом в эксплуатацию испытать все её
помимо  газа, расположенный на   уполномоченной   плиты не   он установлен.   обеспечить
• В случае, если плита не будет эксплуатироваться дольше 3-х дней, закройте кран
плитой (при очистке плиты и при ремонте),   подачи  газопроводе, и  отключите плиту от электросети  (подводящий  шнур  должен  быть  • В  случае,  если почувствуете запах  газа, немедленно закройте кран подачи  газа,  расположенный  на  газопроводе.  Плитой можно пользоваться вновь только после  газа, её устранения (специалистом  газовой или электрической части  рекомендуем проводить ремонт самостоятельно. Отключите плиту и воспользуйтесь  • Запреща
• Не закрывайте крышку плиты до тех пор, пока горелки горячие.
манипуляции с  повседневного применения, закройте кран   причины утечки  сервисной организации) и проветривания помещения.  • При обнаружении неисправности  услугами уполномоченной сервисной организации.    повышения их эффективности.  только после окончания работ и тщательного проветривания помещения.   влажность  увеличивается теплота и  продуктов сгорания и испарений из помещения.   помещение или увеличить мощность вентилятора воздухоочистителя.
функции.     • При любой   вытащен из розетки).   выяснения   при помощи огня.    устройства для   • При долговременной и   каждый кВт мощности.   ПРИМЕЧАНИЕ
• Never use naked light to detect gas leakage!   • If you detect any defects on the gas installation of the appliance, never attempt to  repair it by yourself. Switch the appliance off, cut the gas supply and call authorized  personnel to make the repair.  • If you plan an absence exceeding 3 days, turn off the gas pipe cock and shut the  gas supply. If the appliance is out of service for more than 3 months, it is advised to  retest and reset all function
input.                  wear or handling.                     NOTE   Use resulting   product.      2