Электрическая плита GORENJE EC 55 CLB1. Инструкция на русском языке

Уважаемый покупатель!                   ВНИМАНИЕ!
Вы   приобрели   изделие   из   новой   серии   Если   произойдёт   повреждение
электрических  плит.  Мы  хотим,  чтобы  наше   стеклокерамической   варочной   панели,
изделие  Вам  хорошо  и  надёжно  служило.   образуются  трещины  или  посечка  стекла,
Поэтому, перед выполнением монтажа, вводом в   немедленно  отключите  плиту  от  электросети  и
эксплуатацию   и   обслуживанием   плиты   обратитесь   в   уполномоченную   сервисную
рекомендуем   ознакомиться   с   правилами,   организацию.
изложенными  в  данном  “Руководстве..”,  и
соблюдать их.                                  ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
?  Проверьте,  соответствуют  ли  данные  о
напряжении, указанные на заводском типовом
щитке,   данным   напряжения   Вашей
электрической сети.
?  Плита   должна   быть   присоединена   к
электросети    согласно     схеме
электроприсоединения.
?  Монтаж,  подключение,  ввод    плиты  в   1.   Ручка  переключателя  левой  передней
эксплуатацию  и  ремонт  может  выполнить   электроварочной зоны
только   уполномоченная   сервисная    2.   Ручка   переключателя   левой   задней
организация,   имеющая   разрешение       электроварочной зоны
(лицензию)   соответствующих   служб   3.   Ручка   переключателя   правой   задней
Государственного надзора.                 электроварочной зоны
?  В  линию  электросети,  перед  плитой,  для   4.   Ручка  переключателя  правой  передней
отключения  всех  линий  электросоединений   электроварочной зоны
плиты,  необходимо  установить  отключающее   5.   Ручка термостата духовки
устройство   (далее,   как   “главный   6.   Ручка переключателя функций духовки
выключатель”),  расстояние  между  контактами   7.   Лампочка сигнальная функций термостата
у   которого   в   разомкнутом   состоянии   8.   Лампочка  сигнальная  рабочего  состояния
минимально 3 мм.                          плиты
?  Плита  предназначена  только  для  теплового   9.   Электронной программатор
приготовления   пищи.   Недопустимо
использовать  плиту  с  целью  отапливания    ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ
помещения,  так  как  это  может  привести  к
нарушению  функции  плиты  из-за  чрезмерной   ?  Снимите с плиты упаковку.
тепловой нагрузки.                     ?  Различные части и компоненты упаковки могут
?  О  проведении  этих  операций  специалист   быть   использованы   вторично,   поэтому
уполномоченной   сервисной   организации   поступайте   с   ними   в   соответствии   с
обязан  сделать  соответствующие  записи  в   рекомендациями данного “Руководства ...”.
„Гарантийном   талоне“   с   обязательным   ?  Плиту и её принадлежности. надо вымыть или
подтверждением  подписью  и  печатью.  При   очистить.
отсутствии  данных  записей  „Гарантийный   ?  После   сушки   очищенные   поверхности
талон“  будет  считаться  недействительным  и   включить  главный  выключатель  и  держать
обязательства   по   гарантийному   ремонту   инструкциям ниже.
снимаются.                             ?  Не  допускается  чистить  и  разбирать  детали,
?  Уполномоченная   сервисная   организация,   которые не упомянуты в пункте очистки.
вводящая  плиту  в  эксплуатацию,  должна  в
дальнейшем  производить  её  техническое   ДУХОВКA
обслуживание   и,   при   необходимости,
выполнять ремонт в гарантийный период.    Ручку   переключателя   функций   духовки
?  Прибор  не  предназначен  для  использования   установите  в  положение  “Статический  нагрев
лицами  (включая  детей)  с  пониженными   духовки  верхним  и  нижним  нагревательными
элементами,
духовки
термостата
ручку
физическими, чувственными или умственными   установите  на  температуру  250°С,  оставьте
способностями  или  при  отсутствии  у  них   духовку  с  закрытыми  дверцами  включенной  в
жизненного  опыта  или  знаний,  если  они  не   течение  1  часа,  выполнив  данную  операцию,  а
находятся   под   контролем   или   не   затем   тщательно   проветрив   помещение,
проинструктированы   об   использовании   устраните  тем  самым  из  духовки  запах  от
прибора   лицом,   ответственным   за   их   консервации.
безопасность.
?  Срок службы изделия: 10 лет
RU,BY                                                                                                                                                    1

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ                ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ СО
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПАНЕЛЬЮ
?  Нагревается только та часть поверхности панели,
ВНИМАНИЕ!                                которая обозначена  графически. Остальная часть
?  Прибор могут обслуживать только взрослые! В   поверхности  остаётся  относительно  холодной и
помещении  с  установленной  электрической   её   можно   использовать,   если   необходимо
плитой  недопустимо  оставлять  детей  без   отставить кастрюлю с варочной зоны.
присмотра!  Электрическая  плита  -  прибор,   ?  Красное  излучение  от  нагревательного  элемента
который  требует  постоянного  внимания  в   может   под   определённым   углом   зрения
период его эксплуатации.                просвечивать  через  толщину  плоскости  панели  в
?  Вес  противня  с  приготавливаемым  блюдом,   области обозначенной зоны.
вставляемого  в  пазы  или  решётки  боковых   ?  Не  используйте  варочную  панель  с  иной  целью,
стенок духовки, может быть максимально 3 кг.   например,  как  рабочую  поверхность  кухонного
стола.
Вес  противня  с  приготавливаемым  блюдом,   ?  Стеклокерамическая   панель   не   должна
устанавливаемого  на  решётку,  может  быть   применяться для отапливания помещения.
максимально 7 кг..
?  Противни  и  сковороды  не  рассчитаны  на   ?  Избегайте нагрева пустой эмалированной посуды,
так  как  этим  можно   повредить  панель,  а  при
долгосрочное  хранение  пищи  (дольше  48  часов).   сдвиге посуды панель можно поцарапать.
Для продолжительного  хранения  поместите  пищу   ?  Непригодны  для  использования  кастрюли  с
в подходящую посуду.                    рифлёным  дном  или  с  заусенцами  на  дне,
которыми можно панель поцарапать.
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ                      ?  Случайно  поцарапать  панель  можно  песком,
ПОВЕРХНОСТЬ                              попавшим  на  неё  при  чистке  овощей,  остатками
Управление   нагревательным   элементом   чистящего  средства,  а  также  острыми  гранями
электроварочной  зоны  выполняется  с  помощью   перстней.
переключателя,  имеющего  9-ти  ступенчатую   ?  При  приготовлении  пищи  нужно  пользоваться
регулировку  мощности.  Наибольшая  мощность   посудой  с  ровным  дном,  диаметр  которой  не
электроварочной  зоны  будет  достигнута  на   должен  быть  меньше,  чем  диаметр  варочной
ступени “9”, наименьшая - на ступени “1”.   зоны,   чтобы   не   произошло  в  срабатывание
температуры
результате
ограничителя
Готовить  зоны  оснащены  ограничителем,  что   перегрева варочной зоны.
избежать  ее  перегрева.  Есть  остальное  тепло   ?  Варочную панель содержите сухой и чистой. При
индикатор  для  каждой  зоны  в  передней  части   необходимости,  попавшие  на  варочную  зону  в
панели. Это обувь, которая конфорка горячая.   момент приготовления куски пищи нужно удалить
Для приготовления пищи использовать толстые -   немедленно скребком из принадлежностей плиты,
на   основе,   плоские   кастрюли,   которые   а  окончательную  очистку  стеклокерамической
специально  предназначены  для  стеклянных   панели  выполнить  сразу  же,  после  окончания
керамических плит и имеют диаметр по крайней   приготовления пищи.
мере  равную  конфорки.  Никогда  не  используйте   ?  Попавшие на панель сахар, варенье, мармелад и
посуду с вогнутыми или округлым основанием.   т.п.,  необходимо  очистить  моментально,  так  как
длительное воздействие остатков этих  продуктов
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ                       может  нарушить  структуру  стеклокерамической
панели.
ПОВЕРХНОСТЬ  - ДУОКОНФОРКА              ?  При  приготовлении  пищи  посуда  не  должна
Центральная  часть  варочной  зоны  O  120  мм   касаться  или  устанавливаться  на  лакированную
регулируется  поворотом  ручки  энергорегулятора   раму стеклокерамической панели.
вправо. Мощность можно плавно регулировать от   ?  Используйте накопленное тепло электроварочной
0  до  700  Вт.  При  повороте  ручки  вправо  на      зоны, отключая её перед окончанием готовки.
максимальную   мощность,   будет   включена   При  варке  прикрывайте  кастрюлю    крышкой,  а
варочная  зона  O  180  мм.  После  этого  варочная   электрическую  мощность  электроварочной  зоны
зона  работает  на  максимальной  мощности  1700   регулируйте  так,  чтобы  не  нужно  было  сдвигать
Вт в зависимости от выбранного уровня 1 (мин.) -   или снимать крышку.
9  (макс).  При  повороте  ручки  в  нулевое
положение будут выключены обе части зоны.
Готовить  зоны  оснащены  ограничителем,  что
избежать  ее  перегрева.  Есть  остальное  тепло
индикатор  для  каждой  зоны  в  передней  части
панели. Это обувь, которая конфорка горячая.
Для приготовления пищи использовать толстые -
на   основе,   плоские   кастрюли,   которые   Завод-изготовитель не несёт ответственность
специально  предназначены  для  стеклянных   за  дефекты  стеклокерамической  панели,
керамических плит и имеют диаметр по крайней   которые   возникли   в   результате
мере  равную  конфорки.  Никогда  не  используйте   неправильных   манипуляций   или   при
посуду с вогнутыми или округлым основанием.   применении   нерекомендованной   для
использования посуды.
RU,BY                                                                                                                                                    2

ДУХОВКА
На верхней стенке духовки расположены верхний
нагревательный  элемент  с  нагревательным   Освещение  духовки,  включено  в  каждом  из
элементом   гриля.   Нижний   нагревательный   следующих положений переключателя.
элемент расположен под дном духовки. Круговой
нагревательный   элемент   и   вентилятор
расположены  на  задней  стенке  духовки  за
распределительным кожухом.
Статический  нагрев  духовки  верхним  и  нижним
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ                     нагревательными элементами. Термостат можно
Ручку  переключателя  функций  духовки,  которую   установить  на  температуру  в  диапазоне  50  -
можно поворачивать  влево и вправо, установите   250°C.
на  требуемую  функцию.  Ручку  термостата
установите на требуемую температуру.
Температура  внутри  духовки  поддерживается
термостатом   на   выбранной   величине   в   Приготовление пищи на гриле с использованием
диапазоне  от  50  до  250°C.  Ручку  термостата   инфракрасного   излучения.   Термостат
можно   поворачивать   только   вправо,   до   устанавливается на максимальную температуру.
максимальной   температуры,   и   обратно
(установленная  температура  уменьшается),  до
нулевого        положения.
При  насильном  повороте  ручки  за  нулевое   Приготовление пищи на гриле с использованием
положение  может  произойти  механическое   инфракрасного   излучения.   Термостат
повреждение термостата!                 устанавливается на максимальную температуру.
ВНИМАНИЕ!
Не   закрывайте   дно   духового   шкафа
алюминиевой фольгой, поставьте на дно духовки   Тепло  от  верхнего  и  нижнего  нагревательных
поддон,  выпечки  сковороду,  контейнер  еды  или   элементов   распределяется   с   помощью
продуктов   питания.   Покрытие   вызывает   вентилятора.  Поток  тёплого  воздуха  создаст
локальный  перегрев  нижней  поверхности  в   равномерную  температуру  по  всему  объёму
нижней  части  печи  и  печи  может  быть  нанесен   духовки.   Термостат   можно   установить   на
непоправимый ущерб этим поведением.     температуру в диапазоне 50 - 250°C.
Рекомендация.  Данная  функция  применяется  и
при  выпечке  на  двух  противнях  одновременно,
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ В ДУХОВКУ             особенно   в   тех   случаях,   когда      при
приготовлении  некоторых  блюд  необходимо
иметь равномерную температуру с обоих сторон
противня.
«СИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ»
Этот  новый  режим  идеально  подходит  для
приготовления   пиццы.   Пицца   готовится   в
предварительно   разогретой   духовке   при
температуре  приблизительно  190–210 °C.  Лоток
с  пиццей  устанавливается  на  нижнем  уровне
направляющих на 15–20 минут в зависимости от
размера  пиццы.  Время  приготовления  указано
только в информационных целях (оно зависит от
типа пиццы).
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ
Зона  разогрева.  Сохранение  готовых  блюд
теплыми
(решетка  для  запекания  устанавливается  на
втором уровне).  Используйте  эту  функцию  для
разогрева   готовых   блюд.   Установите
температуру  70 °C  и  поместите  блюдо  на
опорную  решетку,  установленную  на  втором
уровне направляющих.
RU,BY                                                                                                                                                    3