Электрическая плита GORENJE E 52102 AW0. Инструкция на русском языке

GB                                ELECTRIC COOKER
RU                         ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА

с правилами, изложенными в данном “Руководстве ...”, и
имеющая разрешение   сервисной  будет считаться недействительным и   плитой, для отключения всех линий   пищи. приготовления  тепловой   панели, варочной
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ   Проверьте, соответствуют ли данные о напряжении, указанные на заводском  Плита должна быть присоединена к электросети согласно схеме  Монтаж, подключение, ввод  плиты в эксплуатацию и ремонт может выполнить  этих операций специалист уполномоченной  организации обязан сделать соответствующие записи в „Гарантийном талоне“  с обязательным подтверждением подписью и печатью. При отсутствии данных  сервисная организация, вводяща
RU  Вы приобрели изделие из новой серии электрических плит. Мы хотим, чтобы  наше изделие Вам хорошо и надёжно  служило. Поэтому, перед выполнением  монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты рекомендуем   типовом щитке, данным напряжения Вашей электрической сети.   только уполномоченная сервисная организация,  (лицензию) соответствующих служб Государственного надзора.   обязательства по гарантийному ремонту снимаются.  необходимости, выполнять р
Уважаемый покупатель!   ознакомиться   соблюдать их.    •   •  электроприсоединения.   •   О проведении   •   записей „Гарантийный талон“   Уполномоченная   •   В линию электросети, перед   •  в разомкнутом состоянии минимально 3 мм.   предназначена  Плита  •  может привести   нагрузки.               ВНИМАНИЕ!    произойдёт  Если
perform installations, repairs, adjustments,
to operate this product according to instructions.   with the voltage of your mains.  Solely authorised persons may  interventions into the appliance.   between  - contact spacing of 3 mm or more.   due to incorrect usage of a range.   cooking plate or other hot parts of the range  heaters or in the range compartment.  If the range is not in service, see that all of its switches are off.   defective due to wear or handling.   If cleaning the cooker
GB  You have purchased a product of our new series of electric ranges. We wish that our  product would do you a good turn. We recommend you to study these instructions and   IMPORTANT INFORMATION  Verify whether data on the nominal supply voltage, indicated on a type plate, agree  The range is coupled to mains according to the connection diagram .  An omni - polar  curcuit - breaker must be installed before  the appliance, with a  The range must not be use
Dear customer,   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   repair.   •   •   •      ATTENTION:      1

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ  1.  Ручка переключателя левой передней   электроконфорки  2.  Ручка переключателя левой задней   электроконфорки   3.  Ручка переключателя правой задней   электроконфорки  4.  Ручка переключателя правой передней  электроконфорки    5. Ручка термостата духовки  6. Ручка переключателя функций духовки    7.  Лампочка сигнальная функций термостата  8.  Лампочка сигнальная рабочего состояния плиты  РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕРВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ  Р
Снимите с плиты упаковку.   поэтому поступайте с ними в   “Руководства ...”.   ручку переключателя функций духовки   нагрев духовки  термостата духовки установите   запах от консервации.   ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!   ответственным за их безопасность.  Электрическая плита - прибор, который
•   •   •    ДУХОВКA          •          •   •
CONTROL PANEL          BEFORE FIRST USE  Before using the appliance for the first time, remove protective and packing material  Various parts and  components of the range and package are recyclable.  Handle  them in compliance with the standing regulations and national legislation.  Before firs use we recomend clean the cooker and accessories.  After drying of cleaned surfaces switch on main switch and keep instructions bellow.  It is not allowed clean and
Left front hot plate control knob  Left rear hot plate control knob   Right rear  hot plate control knob  Right front hot plate control knob   selector Temperature  Oven function knob   Thermostat function signal lamp    Power on  indicator   and odors remaining in the oven from the factory treatment.   appliance is installed.   appliance by a person responsible for their safety.
1.   2.   3.   4.   5.  6.   7.   8.   •   from the cooker.   •   •   •   •   cleaning.   OVEN   NOTICE:   •   not allowed to   •   •   •   2