Плита ELECTROLUX EKM 5600 W. Инструкция на русском языке

Yeaeo?iaaciaay ieeoa
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
Iia. EKM 5600 - EKM 6600
35677-5601
1

?ONNEEE
I?aaeea oaoieee aaciianiinoe
I?aaeea oaoieee aaciianiinoe i?eaaaaiu caanu n oaeu? iaania?eou aaoo aaciianiinou e
aaciianiinou ie?o?a?ueo. Iiyoiio iu i?inei aan aieiaoaeuii i?i?eoaou iienaiea i?ioaao?
onoaiiaee e i?aaeea yenieoaoaoee yoie ieeou.
Onoaiiaea                                             Ai a?aiy yenieoaoaoee
• ?aaiou ii onoaiiaea aie?iu auou                    • Aaiiue i?eai? i?aaiacia?ai aey
auiieiaiu eaaeeoeoe?iaaiiuie e                        i?eaioiaeaiey ieue e ia aie?ai auou
iiuoiuie niaoeaeenoaie ii onoaiiaea a                 eniieuciaai a eaeeo-eeai eiuo oaeyo.
niioaaonoaee n nouanoao?ueie i?aaeeaie.            • Iianii iiaeoeoe?iaaou eee iuoaouny
• E?aua eciaiaiey a auoiaie yeaeo?inaoe,                iiaeoeoe?iaaou oa?aeoa?enoeee aaiiiai
eioi?ua niiaoo iiiaaiaeouny a nayce n                 i?eai?a.
onoaiiaeie aaiiiai i?eai?a, aie?iu auou            • Ai ecaa?aiea ian?anoiuo neo?aaa ec-ca
auiieiaiu            eaaeeoeoe?iaaiiui                ii?ieeiooie eano??ee eee ia?aeeaa?uaeny
ia?niiaeii.                                           ?a?ac e?ae eeiyuae ?eaeinoe ia neaaoao
• Iaiaoiaeii iaania?eou oe?eoeyoe?                      onoaiaaeeaaou ia eiioi?ee eee iianoaaee
aicaooa aie?oa aaciaiai i?eai?a.                      iaonoie?eao? eee aaoi?ie?iaaiio?
Iaainoaoi?iay aaioeeyoey ii?ao i?eaanoe               iinoao.
e iaainoaoeo eenei?iaa.                            • Iniao? inoi?i?iinou neaaoao niae?aaou
• I?AAOI?A?AAIEA: i?e eniieuciaaiee                     i?e i?eaioiaeaiee ae?a n eniieuciaaieai
aaciaiai i?eai?a aey i?eaioiaeaiey                    ?anoeoaeuiuo e ?eaioiuo ?e?ia.
ieue au?aaaouaaaony oaiei e aeaaa. A               • Anee ieeoa niaa?aia e?uoeie, oi
iiiauaiee, a eioi?ii onoaiiaeai                       iacia?aiea yoie e?uoee a oii, ?oiau
i?eai?, iaiaoiaeii iaania?eou                         caueoeou iiaa?oiinou ieeou io iuee, eiaaa
oi?ioo? aaioeeyoe? – aey yoiai ia                     e?uoea cae?uoa, eee niae?aou a?ucae ?e?a,
cae?uaaeoa eia?ueany anoanoaaiiua                     eiaaa e?uoea ioe?uoa.  Ia neaaoao
aaioeeyoeiiiua           ioaa?noey       eee          eniieuciaaou e?uoeo ieeou a eaeeo-
onoaiiaeoa auoy?iie aaioeeyoi? n                      eeai a?oaeo oaeyo.
auaiaiie o?oaie. Anee o aan anou eaeea-
eeai niiiaiey, ia?aoeoanu ca niaaoii e             • Anaaaa i?euaeoa iiaa?oiinou e?uoee ia?aa
onoaiiaueeo.                                          oai, eae cae?uou ieeoo.
• Onoaiiaeoa ieeoo oae, ?oiau ?yaii n iae            • Aaeoa eiioi?eai e/eee ai?aeeai inouou
ia auei i?aaiaoia, eioi?ua iiaoo eaaei                ia?aa oai, eae cae?uou ieeoo.
ainieaiaieouny (iai?eia?, caiaaanie,               • Aey oi?iuaiey ?enoee ana e?uoee, eae
iieioaiao e o.a.)                                     noaeeyiiua, oae e yiaee?iaaiiua, ii?ii
• Oaaaeoanu a oii, ?oi ieeoa iiaee??aia                 niyou.
eiaiii e oiio oeio aaca, eioi?ue oeacai ia         • Eiaaa ieeoa ia eniieucoaony, neaaeoa ca
iaeeaeea ?yaii n o?oaeie aey iiaee??aiey              oai, ?oiau ana ?aaoeyoi?u anaaaa
aaca.                                                 iaoiaeeenu a iiei?aiee «0» (Auee.).
Aaciianiinou aaoae                                   • Anaaaa onoaiaaeeaaeoa iiaaii aey nai?a
• Yoio       auoiaie       i?eai?       aie?ai           ?e?a, eiaaa iieucoaoanu ?aoaoeie (a?eeai)
eniieuciaaouny oieuei ac?ineuie. Ia                   eee ?a?eoa iyni ia a?eea. Iaeaeoa a iiaaii
iicaieyeoa aaoyi ea?aou n iei.                        iaiiiai aiau, ?oiau ?e? ia ai?ae e ia
ecaaaae iai?eyoiiai caiaoa.
• Ieeoa inoaaony ai?y?ae a oa?aiea
aeeoaeuiiai a?aiaie iinea oiai, eae aa             • Nieiay n ieeou iinoao n i?eaioiaeaiiuie
auee??eee. Iiyoiio, anee au iieucoaoanu               ae?aaie, anaaaa iieucoeoanu caueoiuie
ieeoie, oi anaaaa neaaeoa ca oai, ?oiau aaoe          ?oeaae?eaie.
ia iiaoiaeee aeecei e ia i?eeanaeenu e             • I?eiaaea?iinoe (?aoaoeo e iiaaii aey
iaa?aoui iiaa?oiinoyi ?aaioa?uae eee                  nai?a ?e?a) ia?aa ia?aui eniieuciaaieai
aua ia inouaoae ieeou.                                neaaoao auiuou.
2

• Aoauoa inoi?i?iu i?e eniieuciaaiee                         Eioi?iaoey ii caueoa
ay?icieuiuo ?enoyueo n?aanoa: ia                     ie?o?a?uae n?aau
iai?aaeyeoa no?o? ia iiaa?oiinoe,
iaoiayueany iia iai?y?aieai, eee ia               • Iinea onoaiiaee i?eai?a oiaeiai?iue
aieiaeo oa?iinoaoa.                                  iaoa?eae neaaoao ooeeece?iaaou a
niioaaonoaee n i?aaeeaie ii caueoa
• Anee ia aii aooiaee i?ieeeinu aieuoia                 ie?o?a?uae n?aau.
eiee?anoai ianea, niona e o.a., eiaaa au
onoaiaaeeaaee a aooiaeo eee auieiaee              • Ia?aa ooeeecaoeae ioneo?eaoaai naie n?ie
i?ioeaaiu n i?eaioaaeeaaaiui ae?aii, oi              i?eai?a i?eaaaeoa aai a iieio? iaaiaiinou
ia?aa aaeuiaeoei eniieuciaaieai aooiaeo              – io?a?uoa eaaaeu ieoaiey.
neaaoao au?enoeou ai ecaa?aiea iiyaeaiey
auia eee iai?eyoiiai caiaoa, a oae?a aey            I?aiu aa?ii nio?aieou ianoiyuaa
oiai, ?oiau i?ieeoay ?eaeinou ia                    ?oeiaianoai aey eniieuciaaiey a
caai?aeanu.                                         aoaouai. I?e i?iaa?a eee ia?aaa?a
ecaaeey a?oaiio aeaaaeuoo aianoa n
• Ii niia?a?aieyi aeaeaiu e aaciianiinoe               ieeoie iaiaoiaeii ia?aaaou aio
yoo ieeoo anaaaa iaiaoiaeii niaa??aou a             ianoiyuaa ?oeiaianoai n oai, ?oiau
?enoioa. Ioei?aiey ?e?a e inoaoeia ieue             iiaue aeaaaeao iia iieo?eou
iiaoo i?eaanoe e ii?a?o.                            i?aanoaaeaiea iai anao ooieoeyo
• Aaciaay aooiaea ?acia?aaaaony aeaaiaa?y              ieeou       e     i?aaeeao        oaoieee
aae?aie?       aicaooa.      Ieeiaaa      ia        aaciianiinoe.
caai?a?eaaeoa ioaa?noey a ie?iae ?anoe
aooiaee. Ia cae?uaaeoa aieiaua noaiee
aooiaee ae?ieieaaie oieuaie, iniaaiii a
ie?iae ?anoe aooiaee.                               Aaiiia ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
i?aaiacia?aii oieuei aey oao no?ai, ?ae
• Ieeoa oy?aeay, aaeaaeoa aa inoi?i?ii.                neiaie oeacai ia ia?aie no?aieoa
• Ia?aa       ?enoeie      e     oaoie?aneei           aaiiie a?io??u.
ianeo?eaaieai auee??eoa ieeoo e aaeoa ae
inouou.
• Oaiaiaa ca?eaaou ai?aeeo ai oiai, eae au            EIIIEAEO AE? CAUEOU AAA?OU
iinoaaeoa eano??e? ia eiioi?eo. Iinea              AOOIAEE
oiai, eae au ca?aee ai?aeeo, oaaaeoanu a oii,      Auioneaaiua iaie auoiaua i?eai?u
?oi aac ai?eo ?iaii.                               niioaaonoao?o AA?IIAENEEI II?IAI
AACIIANIINOE. Oai ia iaiaa, aey
• Anaaaa oaaaeyeoa eee auee??aeoa iaiiu               aiiieieoaeuiie caueou aaoae io ?a?a,
ia?aa oai, eae niyou iinoao n iaiy.                eceo?aaiiai aaa?oae aooiaee, au ii?aoa
• Neaaeoa ca oai, ?oiau ?aoaoee a aooiaea             i?eia?anoe niaoeaeuiue caueoiue
auee onoaiiaeaiu i?aaeeuii (ni.                    eiiieaeo, eioi?ue eaaei onoaiaaeeaaaony ia
eino?oeoe?).                                       ieeoa. Yoi i?eniiniaeaiea au ii?aoa
i?eia?anoe a iaoai oe?iaiiii na?aeniii
• A yueea iia aooiaeie ii?ii o?aieou oieuei           oaio?a, niiauea i?iaoeoiaue iiia? aaoae
?a?ii?i?io? iinoao.  Ia eeaaeoa a iaai
i?aaiaou, eioi?ua iiaoo caai?aouny.                ieeou (oeacai ia oaaee?ea n oaoie?aneeie
aaiiuie) e niioaaonoao?uee eia (35791).
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea                              Eino?oeoey ii onoaiiaea caueou aey
aaa?ou aooiaee iaoiaeony aioo?e oiaeiaee
• Ia iuoaeoanu ono?aieou iaeni?aaiinou                eiiieaeoa.
naiinoiyoaeuii. Ia iaeaaay io?iie
eaaeeoeeaoeae, au ii?aoa iia?aaeou
ieeoo.
ECAIOIAEOAEU: ELECTROLUX ZANUSSI S.P.A
VIALE BOLOGNA 298
47100 FORLI (ITALY)
3