Электрическая варочная панель DELONGHI I 23-1 ER RUS. Инструкция на русском языке

PIANI COTTURA DOMINO
DOMINO COOKING HOBS
TABLES DE CUISSON DOMINO
PLACAS DOMINO
PLACAS DOMINO
KOOKPLAAT

ITALIANO                            Istruzioni per l’uso                            Pagina        3
ENGLISH                             Instructions for use                            Page        21
FRANCAIS                            Note d’emploi                                   Page        39
ESPANOL                             Instrucciones para el uso                       Pagina      57
PORTUGUES                           Instrucoes para o uso                           Pagina      75
NEDERLAND                           Gebruiksaanwijzing                              Bladzijde 93
Das Handbuch ist auch in deutscher Sprache erhaltlich.
2

ITALIANO                            Istruzioni per l’uso
Gentile Cliente
La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un nostro prodotto.  GARANZIA
Le avvertenze ed i consigli in seguito descritti, sono a tutela della sicurezza Sua e degli altri,  GARANZIA
inoltre Le permetteranno di usufruire delle possibilita offerteLe dall’apparecchio.  Questo suo nuovo prodotto e coperto
Conservi con cura questo libretto, Le sara utile in futuro, qualora Lei, o chi altri per Lei,  da garanzia. Il certificato lo trova
avesse dubbi relativi al suo funzionamento.
allegato a questi documenti, se
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all’uso per il quale e stato espressamen-  dovesse mancare richieda copia al
te concepito, cioe per la cottura di alimenti. Ogni altro uso e da considerasi improprio e  suo fornitore indicando data d’ac-
quindi pericoloso.                                                           quisto e numero di matricola, que-
Il costruttore declina ogni responsabilita nel caso di eventuali danni derivanti da un uso  st’ultimo reperibile sulla targhetta
improprio, erroneo od irragionevole dell’apparecchio.                        che identifica il prodotto.
AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI                                             Le ricordiamo che per rendere
operante la garanzia, e necessario
?  Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrita dell’apparecchio.
In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al fornitore o personale professional-  allegare al certificato un documento
mente qualificato.                                                        fiscale d’acquisto.
Questi documenti in caso di neces-
?  Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi,  sita dovranno essere esibiti al perso-
reggette ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto  nale del servizio di assistenza tecni-
potenziali fonti di pericolo.                                             ca.
?  L’imbalaggio e costituito da materiale riciclabile ed e contrassegnato dal simbolo  Nel caso non venga rispettata la
.                                                                      procedura di cui sopra, il personale
tecnico sara costretto ad addebittare
?  Non tentare di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto in quanto puo  qualsiasi eventuale riparazione.
essere pericoloso.                                                         Gli interventi di assistenza tecnica
?  Il costruttore non puo essere considerato responsabile per eventuali danni deri-  dovranno essere effettuati dai centri
vanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.                          autorizzati, con l’utilizzo di parti di
ricambio originali.
?  Qualora dovesse decidere di non utilizzare piu questo apparecchio (o dovesse
sostituire un vecchio modello) prima di gettarlo al macero, si raccomanda di ren-
derlo inoperante nel modo previsto dalle normative vigenti in materia di tutela  Il centro di assistenza tecnica a lei
della salute e dell’inquinamento ambientale, rendendo inoltre innocue quelle  piu vicino lo trova consultando l’e-
parti suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potreb-  lenco “CENTRI SERVICE” allega-
bero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi.             to.
?  L’installazione e tutti i collegamenti a gas/elettrici devono essere effettuati da
personale professionalmente qualificato, nel pieno rispetto delle norme di sicu-
rezza vigenti e sulla base delle indicazioni del produttore.
Dichiarazione di conformita CE
AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI PER L’USO DI                             – Questo piano di cottura e stato
APPARECCHIATURE ELETTRICHE                                                  progettato per essere utilizzato
solamente come apparecchio di
L’ uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole  cottura. Ogni altro uso (riscaldare
fondamentali. In particolare:
locali) e da considerarsi improprio e
?  non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi               conseguentemente pericoloso.
?  non usare l’apparecchio a piedi nudi                                   – Questo piano di cottura e stato
?  non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sor-  concepito, costruito e immesso sul
veglianza.                                                                mercato in conformita ai:
Il costruttore non puo essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti  - Requisiti di sicurezza della Direttiva
da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
“Gas” 90/396/CEE; (apparecchi a
gas o gas/elettrici)
CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE
- Requisiti di sicurezza della Direttiva
?  Durante e immediatamente dopo il funzionamento alcune parti del piano     “Bassa Tensione” 2006/95/CE (per
cottura raggiungono temperature molto elevate. Evitare di toccarle.        apparecchi con parti elettriche);
?  Tenere i bambini lontani dall'apparecchio, soprattutto quando e in funzione.  - Requisiti di protezione della Direttiva
?  Dopo aver utilizzato il piano assicurarsi che l’indice delle manopole sia in  “EMC” 89/336/CEE (per apparecchi
posizione di chiusura e chiudere il rubinetto principale del condotto di   con parti elettriche);
erogazione del gas o il rubinetto della bombola (apparecchi a gas o       - Requisiti della Direttiva 93/68/CEE;
gas/elettrici).
?  Nel caso in cui un rubinetto si bloccasse, non forzare e chiedere l’intervento
dell’Assistenza Tecnica.
?  Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire il piano
dalla rete elettrica.
Rischio di incendio!
Queste istruzioni sono valide
?  Non appoggiare materiale infiammabile sul piano cottura.                 solamente per i paesi di destina-
?  Assicurarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi installati in prossimita non  zione i cui simboli di identificazio-
possano entrare in contatto con il piano cottura.                         ne figurano sulla copertina del
libretto istruzione e sull’apparec-
?  Non cucinare mai il cibo direttamente sulle piastre elettriche o sul piano  chio.
vetroceramica (salvo diverse indicazioni), ma in apposite pentole o contenitori.                         3