Встраиваемый электрический духовой шкаф CANDY R 929/6BA JV. Инструкция на русском языке

Духовые шкафы
Инстукции для пользователей                                           RU
Духовка шкафтары
Пайдаланушыны? н?с?аулы?ы                                             KZ
FET 929 … JV
R 929/6 … JV
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

COДЕРЖАНИЕ                                  RU           МАЗМ?НЫ                                    KAZ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ  ......................................03   ?ауіпсіздік Техникасы Ережелер  .....................................12
...............................................................04  1. Жалпы Н?с?аулы?тар.......................................................13
...................................................04  1.1 С?йкестік Туралы Ма?л?мдама........................................13
...................................................04  1.2. ?ауіпсіздік Бойынша Н?с?аулы?тар ................................13
.............................................................................04  1.3 Орнату ...............................................................................13
................................04  1.4. Асхана Гарнитурына Духовка Шкафты Орнату .............13
.....................................................04  1.5. ?уат К?зіне ?осу ..............................................................14
..............................05  1.6 Аспапты?  ?осал?ы Б?лшектер .......................................14
2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ   ........................................................06  2. Пайдалы Ке?естер ...........................................................15
2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК  .................................06  2.1. С?релерді? ?ауіпсіздік Ж?йесі ........................................15
. ........................................................06  2.2. Грильде Дайындау ..........................................................15
2.3              ...............................................................06  2.3.  U-cook Модельдері ........................................................15
2.4 ФУНКЦИЯAQUACTIVA  ..........................................................06  2.4 Aquactiva Функциясы ........................................................15
2.5            ....................................................................06  2.5  К?тім Ж?не Тазалау .........................................................15
2.6                    ...................................................06  2.6  Сервистік ?ызмет К?рсету...............................................15
3. ТАЙМЕР ..................................................................................07  3. Таймер ................................................................................16
3.1  ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ............................07  3.1  На?ты Уа?ытты Орнату ....................................................16
3.2                        ...........................................07  3.2  Сенсерлі Таймерды  Баскару ..........................................16
4. Использование Аналоговых Часов/программатора ..08    4. Аналогты? Са?атты/ба?дарламашыны Пайдалану.....17
4.1 Общие Инструкции По Эксплуатации  .............................08  4.1 Іске Пайдалану Ж?ніндегі Жалпы Н?с?аулы?тар ..........17
4.2 Установка Часов (текущего Времени)  ............................08  4.2 Са?атты Орнату (а?ымда?ы Уа?ытты) .............................17
4.3 Приготовление Пищи В Ручном Режиме .........................08  4.3 ?ол Режимінде Та?ам ?зірлеу..........................................17
4.4 Программирование Сигнализирующего Устройства ......08  4.4 Сигнал Беруші ??рыл?ыны Ба?дарламалау (таймер) ....17
4.5 Приготовления Пищи В Полуавтоматическом Режиме: ..08  4.5 Жартылай Автоматты Режимде Та?ам ?зірлеу:.............17
Выключение Духового Шкафа При Достижении Времени             Та?амды ?зірлеу Уа?ыты Ая?тал?ан Кезде Духовка
Окончания Приготовления Пищи                                 Шкафын С?ндіру
4.6 Приготовление Пищи В Полностью Автоматическом ....08  4.6 Толы?ымен Автоматты Режимде Та?ам ?зірлеу.............17
Режиме                                                  4.7 ?оректендіру Кернеуін Жіберуді? Б?зылуыны?..............17
4.7 Индикация Нарушения Подачи Питающего ....................08        Индикациясы (?осымша)
Напряжения (дополнительно)                              5. ?олдану?а Арнал?ан Н?с?аулы? ...................................18
5.                         ............................................09  6. Ас Дайындау Бойынша Н?с?аулы?тар ...................19-20
6.                             ...............................10-11

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут
нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.
• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.
• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с
нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего
опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно
безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся
опасностях.
• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.
•  Чистка  и  обслуживание  бытового  прибора  не  должны  выполняться  детьми  без  надзора
взрослых.
•    бытовой  прибор  во  время  работы  нагреваются  до  высокой  температуры.  Соблюдайте
осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри
печи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут
нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.
• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и
острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою
очередь, может привести к растрескиванию стекла.
•  Перед  снятием  ограждения  печь  должна  быть  выключена.  После  выполнения  чистки
ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.
• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.
• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы
проверьте, что бытовой электроприбор выключен.
•  Электрическое  подключение  бытовой  прибора  должно  быть  выполнено  с  использованием
разъединительного  устройства  в  соответствии  с  действующими  правилами  и  нормами
электробезопасности.
• в инструкции должен быть указан тип электрошнура. При этом должна учитываться температура
задней стенки электроприбора.
• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен специальным шнуром питания,
который можно приобрести у производителя или у агента по техобслуживанию.
• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства тепловой
защиты,  данный  бытовой  электроприбор  не  должен  запитываться  через  наружные
переключающие  устройства,  например,  таймер,  или  другое  устройство,  которое  регулярно
включает и выключает электроприбор.
ВНИМАНИЕ:  При  использовании  гриля  наружные  детали  могут  нагреваться  до  высокой
температуры. Не разрешайте детям подходить к печи.
• перед выполнением чистки следует удалить пролившуюся жидкость.
• Во время выполнения пиролитической самоочистки поверхности могут нагреваться сильнее чем
обычно. Не разрешайте подходить к печи детям.
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах производства
электрического  и  электронного  оборудования  (WEEE).  Отходы  производства  электрического  и  электронного
оборудования  содержат  загрязняющие  вещества  (которые  могут  негативно  влиять  на  окружающую  среду)  и
основные  компоненты  (которые  подлежат  повторному  использованию).  Важно,  чтобы  отходы  производства
электрического  и  электронного  оборудования  подвергались  специальной  обработке  с  целью  удаления  и
утилизации всех загрязняющих веществ, а также регенерации и повторного использования всех материалов.
Каждый  может  сделать  существенный  вклад  в  предотвращение  экологических  проблем,  вызываемых  отходами
производства электрического и электронного оборудования; для этого важно придерживаться некоторых основных правил:
• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и электронного оборудования, как с бытовыми отходами.
• Отходы производства электрического и электронного оборудования следует передавать в пункты сбора, контролируемые
органами местной власти или зарегистрированными компаниями. Во многих странах при наличии большого количества
отходов производства электрического и электронного оборудования сбор отходов осуществляется на дому.
• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить розничному торговому предприятию, которое обязано
принять  его  бесплатно  на  основе  взаимно-однозначного  соответствия,  если  это  приборы  аналогичного  типа,  и
возвращаемый прибор имеет те же функции, что и продаваемый.
03 RU