Варочная поверхность CANDY PVL64SGB. Инструкция на русском языке

HOBS
USER INSTRUCTIONS                                                     GB
INSTRUKCJE
UZYCIA I MONTAZU                                                      PL
OCAK
KULLANIM KLAVUZU                                                      TR
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                               RU
PLITE
MANUAL DE UTILIZARE                                                   RO
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

CONTENT                                       GB         SPIS TRESCI                                   PL
Safety Instructions ......................................................................04  Instrukcje Bezp?eczenstwa .......................................................08
1. Instructions For The Installer .................................................05  1. Instrukcje Dla Instalatora ........................................................09
1.1. Bulding In ................................................................................05  1.1 Zabudowa ................................................................................09
1.2. Suitable Location ....................................................................05  1.2 Odpowiednie Pomieszczenie ...................................................09
2. Electrical Connection (For U.K. Only) ....................................05  2.1 Podlaczenie Do Sieci Elektrycznej ..........................................09
2.1. Electrical Connection ..............................................................05  2.2 Podlaczenie Do Gazu ..............................................................09
2.2. Gas Connection (For U.K. Only)..............................................05  2.3 Przystosowanie Plyty Do Roznych Rodzajow Gazu ...............10
2.3. Adapting The Hob To Different Types Of Gas .........................06  2.4 Regulacja Plomienia Minimalnego ...........................................10
2.4. Regulating The Minimum Flame..............................................06  3. Uzytkowanie Plyty - Instrukcje Dla Uzytkownika ..................10
3. Use Of Hob - User Instructions ...............................................06  3.1 Uzywanie Palnikow Gazowych ................................................10
3.1. Using The Gas Burner.............................................................06  4. Czyszczenie I Konserwacja .....................................................10
4. Maintenance and Cleaning ......................................................06  5. Obsluga Serwisowa .................................................................11
5. Aftercare ...................................................................................06  6. Ochrona Srodowiska ...............................................................11
6. Protection Of The Environment ..............................................07
ICINDEKILER                                  TR         СОДЕРЖАНИЕ                                    RU
Guvenlik Uyar?lar? ........................................................................12  ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................17
1. Kurulum Talimatlar? .................................................................13  1. Инструкции по выполнению установки  ......................................18
1.1. Ankastre Montaj ......................................................................13  1.1. Встраиваемые варочные поверхности  .........................................18
1.2. Uygun Yer Tespiti ....................................................................13  1.2. Выбор места для установки варочной поверхности ........................18
2.1. Elektrik Baglant?s? ...................................................................13  2. Подключение к электросети (только для Великобритании) .........18
2.2. Gaz Baglant?s?.........................................................................13  2.1. Подключение к электросети .........................................................18
2.3. Ocag?n Farkl? Gaz Turlerine Uyarlanmas?  ..............................13  2.2. Подключение к линии газоснабжения (только для Великобритании) 19
2.4. Minimum Alevin Ayarlanmas? .................................................13  2.3. Адаптация варочной поверхности на другие типы газа ...................19
3. Ocak Kullan?m?  Kullan?m Talimatlar? .....................................13  2.4. Регулировка минимального пламени ............................................19
3.1. Gazl? Ocak Gozlerinin Kullan?m? ............................................14  3. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности ...................19
4. Bakim Ve Temizlik  .................................................................14  3.1 использование газовой конфорки ..................................................19
5. Sat?s Sonras? Servis ................................................................14  4. Обслуживание и чистка  ..............................................................20
6. Cevrenin Korunmas? ...............................................................14  5. Послепродажное обслуживание  .................................................20
Garanti Belgesi ...........................................................................16  6. Защита окружающей среды  ........................................................20
CUPRINS                                       RO
1. Instructiuni de Instalare ..........................................................22
1.1 . Incorporare ..............................................................................23
1.2 . Amplasare................................................................................23
2.  Conexiunea electrica (numai pentru G.B.).............................23
2.1 . Conexiunea electrica ..............................................................23
2.2 . Conectarea la gaz (numai pentru G.B.) ..................................23
2.3 . Adaptarea la diverse tipuri de gaz ...........................................24
2.4.  Reglarea flacarii minime..........................................................24
3.  Utilizarea plitei Instructiuni de utilizare .................................24
3.1. Utilizarea arzatoarelor .............................................................24
4.  Intretinere si curatare ..............................................................24
5.  Service ......................................................................................25
6.  Protejarea mediului .................................................................25
Gas Type Tables ......................................................................26-27

Seal
Min 10 mm  accessible space
Bracket                                                                                                  Sp.da 25 a 45 mm
Figure 1                                                        Figure 2   Figure 3
Figure 4                                                                        Figure  5
60 cm 2
120 cm 2
240 cm 2                              180 cm 2
INJECTOR
A  B           C
1/2 GAS
CONICAL
Figure  6                 Figure  7
CYLINDRICAL
CONICAL
Figure  8
YES            YES
Figure  10
03