Духовой шкаф CANDY FST100/6N. Инструкция на русском языке

FORNI
ISTRUZIONI PER L’USO                                                  IT
OVENS
USER INSTRUCTIONS                                                     GB
FOURS ENCASTRABLES
NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION                                     FR
Духовые шкафы
Инстукции для пользователей                                           RU
HORNOS EMPOTRABLES
INSTRUCCIONES DE USO                                                  ES
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

INDICAZIONI DI SICUREZZA
• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a
non toccare le parti calde.
• I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente supervisionati.
• L'apparecchio puo essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacita fisiche,
sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro
istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile.
• I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervisione
• Durante l’uso l’apparecchio diventa molto caldo. Si dovrebbe fare attenzione a non toccare gli elementi
riscaldanti all’interno del forno.
• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso. I bambini dovrebbero
essere tenuti a distanza.
• Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte di vetro del
forno dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.
• Spegnere il forno prima di rimuovere lo schermo di protezione e, dopo la pulizia, rimontarlo secondo le
istruzioni.
• Usare solo la sonda termica raccomandata per questo forno.
• Non utilizzare un pulitore a vapore.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di sostituire la lampada per evitare la
possibilita di scosse elettriche.
• Il mezzo di disconnessione deve essere incorporato nel cablaggio fisso in accordo con le leggi di
cablaggio.
•  Le  istruzioni  devono  indicare  quale  tipo  di  cavo  debba  essere  utilizzato,  tenendo  presente  la
temperatura della superficie posteriore dell’apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo o un assieme speciali
disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica.
• ATTENZIONE: Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di
interruzione, il presente apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno,
quale un temporizzatore oppure essere connesso a un circuito che viene regolarmente alimentato o
disalimentato dal servizio.
• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare calde quando il grill e in uso. I bambini dovrebbero
essere tenuti a distanza.
• Gli eccessi di materiale tracimato devono essere tolti prima della pulizia.
• Durante la Pyrolisi le superfici possono scaldarsi piu del solito e pertanto consigliato tenere i bambini a
distanza.
02 IT

AVVERTENZE GENERALI
Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti, per ottenere da questo elettrodomestico le migliori prestazioni consigliamo di:
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto.
• Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Alla prima accensione del forno puo svilupparsi fumo di odore acre, causato dal primo riscaldamento del collante dei pannelli d’isolamento
avvolgenti il forno. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale e, in caso si verificasse, occorre attendere la cessazione del fumo prima di
introdurre le vivande.
Il forno e per sua natura un apparecchio che diventa caldo, in modo particolare in corrispondenza del cristallo porta.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA                              IMPORTANTE
Questa apparecchiatura nelle parti destinate a venire a contatto con   Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio da incasso
sostanze  alimentari,  e  conforme  alla  prescrizione  della  dir.  CEE   e necessario che il mobile sia di caratteristiche adatte. I pannelli
89/109 e al D.L. di attuazione N° 108 del 25/01/92.  dei  mobili  adiacenti  il  forno  dovranno  essere  in  materiale
Apparecchio  conforme  alle  Direttive  Europee  73/23/CEE  e   resistente  al  calore.  In  particolare  nel  caso  di  mobili  in  legno
89/336/CEE,  sostituite  rispettivamente  da  2006/95/CE  e   impiallicciato le colle dovranno essere resistenti alla temperatura
2004/108/CE, e successive modifiche.
di  120°C:  materiali  plastici  o  collanti  non  resistenti  a  questa
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA                           temperatura  sono  causa  di  deformazioni  o  scollature.  In
conformita  alle  norme  di  sicurezza,  una  volta  incassato
•Questo apparecchio dovra essere destinato solo all’uso per il quale e   l’apparecchio, non debbono essere possibili eventuali contatti con
stato espressamente concepito, e cioe per la cottura di alimenti.  le  parti  elettriche.  Tutte  le  parti  che  assicurano  la  protezione
Ogni  altro  uso  (ad  esempio  riscaldamento  ambiente)  e  da   debbono essere fissate in modo tale da non poter essere tolta
considerarsi  improprio  e  quindi  pericoloso.  Il  costruttore  non  puo
essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi   senza l’aiuto di qualche utensile.
impropri, erronei ed irragionevoli.                     Per garantire una buona areazione e necessario eliminare la
•L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta   parete posteriore del vano; inoltre il pianale di appoggio deve
l’osservanza di alcune regole fondamentali.             avere una luce posteriore di almeno 45 mm.
In particolare:
-non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di
corrente                                                  ALLACCIAMENTO ELETTRICO
-non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi
-non usare l’apparecchio a piedi nudi                   Inserire  la  spina  in  una  presa  di  corrente  munita  di  un  terzo
-in  generale  e  sconsigliabile  l’uso  di  adattatori,  prese  multiple  e   contatto  corrispondente  alla  presa  di  terra,  che  deve  essere
prolunghe.                                              collegata in modo efficiente.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,  Per  i  modelli  sprovvisti  di  spina,  montare  sul  cavo  una  spina
spegnerlo e non manometterlo.                           normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in
•In caso di danneggiamento del cavo, provvedere tempestivamente   targa. Il conduttore di messa a terra e contraddistinto dai colori
alla sua sostituzione secondo le seguendi indicazioni:  giallo-verde. Tale operazione dovra essere eseguita da personale
aprire  il  coperchio  morsettiera,  togliere  il  cavo  di  alimentazione  e   professional-mente qualificato.
sostituirlo  con  uno  corrispondente,  (tipo  H05RR-F,  H05VVF,   In caso di incompatibilita tra la presa e la spina dell’apparecchio
H05V2V2-F) e adeguato alla portata dell’apparecchio.    fare  sostituire  la  presa  con  altra  di  tipo  adatto,  da  personale
Tale  operazione  dovra  essere  eseguita  da  personale   professional-mente  qualificato.  Si  puo  effettuare  anche
professionalmente  qualificato.  Il  conduttore  di  terra  (giallo-verde),
deve obbligatoriamente essere piu lungo di circa 10 mm rispetto ai   l’allacciamento alla rete interponendo tra l’apparecchio e la rete
conduttori di linea.                                    un interruttore omnipolare dimensionato al carico e rispondente
Per  l’eventuale  riparazione  rivolgersi  solamente  ad  un  centro  di   alle norme in vigore. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere
assistenza  tecnica  autorizzato  e  richiedere  l’utilizzo  di  ricambi   interrotto  dall’interruttore.  La  presa  o  l’interruttore  omnipolare
originali.                                              usati per l’allacciamento devono essere facilmente accessibili ad
Il mancato rispetto di quanto sopra puo compromettere la sicurezza   elettrodomestico installato.
dell’apparecchio.                                       Importante:  in  fase  di  installazione,  posizionare  il  cavo  di
•Non rivestire le pareti del forno con fogli d'alluminio da cucina o   alimentazione  in  modo  che  in  nessun  punto  si  raggiungano
fogli  monouso  commerciali,  perche  potrebbero  fondersi  a   temperature superiori di 50°C alla temperatura ambiente.
contatto  con  le  superfici  in  smalto  caldo  e  danneggiare  le   L’apparecchio e conforme ai requisiti di sicurezza previsti dagli
superfici in smalto all'interno del forno.              istituti normativi. La sicurezza elettrica di questo apparecchio e
assicurata soltanto quando lo stesso e correttamente collegato ad
un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti
INSTALLAZIONE                                          norme  di  sicurezza  elettrica,  (in  caso  di  dubbio,  richiedere  un
L’installazione  e  a  carico  dell’acquirente  e  la  Casa  Costruttrice  e   controllo  accurato  dell’impianto  da  parte  di  personale
esonerata  da  questo  servizio;  gli  eventuali  interventi  richiesti  alla   professionalmente qualificato).
Casa Costruttrice che dipendono da una errata installazione non sono   Importante:  la  ditta  costruttrice  resta  sollevata  da  ogni
compresi nella garanzia.                                responsabilita  per  eventuali  danni  a  persone  o  cose,
L’installazione  deve  essere  effettuata  secondo  le  istruzioni  da   derivanti dal mancato allacciamento della linea di terra.
personale professionalmente qualificato. Una errata installazione puo   ATTENZIONE:  la  tensione  e  la  frequenza  di  alimentazione
causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il   sono  indicate  in  targa  matricola  (figura  in  ultima  pagina).
costruttore non puo essere considerato responsabile.    Verificare che la portata elettrica dell’impianto e delle prese di
corrente  siano  adeguate  alla  potenza  massima
INSERIMENTO DEL MOBILE                                 dell’apparecchio  indicate  in  targa.  In  caso  di  dubbio
rivolgersi ad una persona professionalmente qualificata.
Inserire l’apparecchio nel vano del mobile (sottopiano o in colonna). Il
fissaggio si esegue con 4 viti attraverso i fori della cornice, visibili
aprendo la porta.(vedere ultima pagina). Per consentire la migliore
aerazione del mobile, i forni devono essere incassati rispettando le
misure e le distanze indicate nella figura in ultima pagina.
Nota: per i forni da abbinamento con piano cottura e indispensabile
rispettare  le  istruzioni  contenute  nel  libretto  allegato  all’
apparecchiatura da abbinare.
03 IT