Встраиваемая электрическая панель CANDY CIE 4630 B3. Инструкция на русском языке

SOMMARIO
1. AVVERTENZE GENERALI    ............................................11
2. INSTALLAZIONE   .........................................................11
3. INSERIMENTO MOBILE   ...............................................11
4. COLLEGAMENTO ELETTRICO      ...................................11
5. PRESENTAZIONE    ......................................................12
6. CONSIGLI D'UTILIZZO .................................................12
7. UTILIZZO DEL PIANO ..................................................13
8. MANUTENZIONE   .........................................................14
9. PROBLEMI E SOLUZIONI   ............................................15
10. ASSISTENZA POST-VENDITA    ...................................15
11. RISPETTO DELL'AMBIENTE   .....................................15
1. Vseobecna upozorneni  .................................................36
2. Instalace  ........................................................................36
3. Vestaveni  ......................................................................36
4. Pripojeni k elektricke siti ................................................36
5. Popis spotrebice ............................................................37
6. Doporuceni k nadobi  ....................................................37
7. Pouziti ............................................................................38
8. Cisteni a udrzba  ............................................................39
9. Problemy a reseni  .........................................................40
10. Kontrola  .......................................................................40
11. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrickych
a elektronickych zarizeni (domacnosti)  ............................40
1. Splosni varnostni napotki  .............................................41
2. Namestitev in prikljucitev ...............................................41
3. Vgradnja ........................................................................41
4. Prikljucitev na elektricno omrezje...................................41
5. Opis kuhalne plosce ......................................................42
6. Ustrezna posoda ...........................................................42
7. Uporaba ........................................................................43
8. Vzdrzevanje in ciscenje..................................................44
9. Odpravljanje nepravilnosti v delovanju ..........................45
10. Servisiranje ..................................................................45
11. Varstvo okolja ..............................................................45

RU
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ        .................................46
2. УСТАНОВКА   ................................................................46
3. ВСТРАИВАЕМАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА         ....................46
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ       ............................46
5. ОПИСАНИЕ   ..................................................................47
6. СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА КУХОННОЙ
ПОСУДЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТЬЮ     ............................................................47
7.CTEЛОКEPAMИЧECКAЯ BAPOЧHAЯ ПOBЕРXHOCTЫ C
CEHCOPЫM УПPABЛEH ИEM        .......................................48
8. ЧИCTKA И OБCЛУЖИBAHИE      .....................................49
9. ПOCЛEПPOДAЖHOE OБCЛУЖИBAHИE          ...................49
10. PEШEHИE ПPOБЛEM     ................................................50
S
PODLACZENIE ELEKTRYCZNE
WSKAZOWKI ODNOSNIE NACZYN
UZYTKOWANIE
UZYTKOWANIE
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
S

Vyrobni stitek (umisteny pod spodnim krytem desky)
Tablica s podatki (na spodnji strani ohisja)
Паспортная табличка (расположена в нижней части корпуса варочной поверхности)