Варочная поверхность CANDY CIE4630B3. Инструкция на русском языке

Instruction Manual For Induction Hob                                              ENGLISH
UK
Table De Cuisson Induction                                                        FRENCH
Navod k pouziti pro induk?ni varnou desku                                           CECK
Brugervejledning til induktionskogetop                                            DANISH
Manuale di istruzioni per piano cottura a induzione                               ITALIAN
Manual de instrucciones para encimera de induccion                                SPANISH
Induktiokeittotason ohjekirja.                                                      FINN
Gebrauchsanleitung fur Induktions-Kochfeld                                       GERMAN
Bruksanvisning for induksjonsplatetopp                                           NORWEGLIAN
POLISH
Instrukcja uIytkowania indukcyjnej payty grzejnej
??????????? ?? ???????????? ???????????? ???????? ??????                         RUSSIAN
Instruktionshandbok for induktionshall                                           SWEDISH
Gebruiksa anwijzing inductiekookplaat                                              DUTCH
Manual de Instrucoes da placa de inducao                                         PORTUGUESE
Navodila za uporabo indukcijskih kuhalnih plos        ?                          SLOVENIAN
CIE4630B3 CIE4630B                     CIE3637B CIE3640B3 CIE3640X                                 CIE363
2        3         2        3          2                  2                  2                  2
3                   3                  3                  3
1        4         1        4          1                  1                  1                  1
Thank you for purchasing the  CANDY induction hob. Please read this instruction manual
carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

Dear Customer:
Thank you for purchasing the  CANDY induction hob. We hope it will give many years of good
service.
Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place
for future reference.
Product Introduction

            !
  " #    "           $%  $&
Manufactured with specially imported materials, the  induction hob is extremely user-friendly,
durable and safe.
Working Principle
The induction hob comprises a coil, a hotplate made of ferromagnetic material and a control
system. Electrical current generates a powerful magnetic field through the coil. This produces
a large number of vortices which in turn generate heat which is then transmitted through the
cookingzone to the cooking vessel.
iron pot
magnetic circuit
ceramic glass plate
induction coil
Induced currents
2

ENGLISH UK
Safety                                               Installation
This hob was specially designed for domestic         1. Cut a hole in the worktop of the dimension
use.                                                     shown in the diagram below. A minimum of
In its constant search to improve its products,          50 mm space should be left around the hole.
CANDY reserves the right to modify any                   The worktop should be at least 30 mm thick
technical, programme or aesthetic aspects of             and made of heat-resistant material.
the appliance at any time.                               As shown in Figure (1)
Protection from over-heating
A sensor monitors the temperature in the cooking
zones. When the temperature exceeds a safe
level, the cooking zone is automatically switched
off.
Detection of small or non-magnetic items
When a pan with a diameter of less than 80mm,or
some other small item(e.g.knife,fork,key) or a non-
magnetic pan( e.g. aluminium) has been left on            : -3.
the hob, a buzzer sounds for approximately one
minute,after which the hob goes automatically on
to standby.
Residual heat warning
When the hob has been operating for some time,
there will be some residual heat. The letter “H”   2. It is essential that the induction hob is well
appears to warn you to keep away from it.              ventilated and that the air intake and exit are
not blocked.
Auto shutdown                                          Make sure the hob is correctly installed as
Another safety feature of the induction hob is auto      shown in Figure 2.
shutdown. This occurs whenever you forget to           Figure (2)
switch off a cooking zone. The default shutdown
times are shown in the table below:
Power level   The heating zone shut down
automatically after
Air exit
1~3                8 hours                                   mini 3 cm    mini 5 mm
4~6                4 hours
7~9                2 hours                               mini 2 cm
When the pan is removed from the cooking
Air intake
zone, it stops heating immediately and switches
itself off after the buzzer has sounded for one                                     Figure (2)
minute.
Warning: Anyone who has been fitted with a            NB: For safety, the gap between the hob and
heart pacemaker should consult a doctor before        any cupboard above it should be at least 760
using the induction hotplate.                         mm.
3