Встраиваемая газовая варочная панель BOSCH PPQ 718 B 91 E. Инструкция на русском языке

Plyta gazowa
Газовая варочная панель
Ankastre Gazli Ocak
[pl] Instrukcja obslugi  ..................................... 3  [tr] Kullanma k?lavuzu  ....................................17
[ru] Правила пользования ............................ 10

33&                                  333                                   333   0
33&                                  333
1
1                                    1
2
2                                    2
333   %       333   %                33+                                   33+   %       33+   %
333   &       333   &                33+                                  33+   &       33+   &
1                                                                         1
1
2                                     2                                   2
334          334                     334   %                               33,
334          334                     334   &
1
1                                                                          1
2                                    2                                 2
336   %                              336   0                              336   %      336   %
336   &                                                                   336   &    336   &
1                          1
1
2                                    2                                    2
! Ruszty                             % Palnik szybki o mocy do 3 kW       '  Palnik wok o potrojnym wiencu
" Pokretla                           & Palnik wok o podwojnym wiencu      plomieni o mocy do 4 kW
# Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW   plomieni o mocy do 3,3 kW            ( Main Switch
$ Palnik polszybki o mocy do 1,75 kW
! Решетки                            % Быстрая газовая конфорка           '  Газовая конфорка тройного
" Ручки управления                   мощностью до 3 кВт                   пламени мощностью до 4 кВт для
# Вспомогательная газовая конфорка   & Газовая конфорка двойного          сковороды вок
мощностью до 1 кВт                   пламени мощностью до 3,3 кВт для     ( Главный выключатель (Main Switch)
$ Полубыстрая газовая конфорка       сковороды вок
мощностью до 1,75 кВт
! Izgaralar                          % 3 kW'a kadar h?zl? brulor          '  4 kW'a kadar uclu alev c?k?sl? wok tipi
" Kumanda dugmeleri                  & 3,3 kW'a kadar cift alev c?k?sl? wok tipi   brulor
# 1 kW'a kadar yard?mc? brulor       brulor                               ( Main Switch
$ 1,75 kW'a kadar orta-h?zl? brulor
2

e Spis tresci[pl]Instrukcja obslugi
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa....................................3  Czyszczenie .........................................................................................8
Nowe urzadzenie w Panstwa domu ..........................................5  Konserwacja ........................................................................................8
Akcesoria..............................................................................................5  Rozwiazanie nietypowych sytuacji...........................................8
Palniki gazowe............................................................................5  Serwis techniczny ......................................................................9
Zapalanie reczne ................................................................................6  Warunki gwarancji ..............................................................................9
Zapalanie automatyczne ...................................................................6  Informacje o opakowaniu i postepowaniu ze zuzytym
System zabezpieczajacy....................................................................6  urzadzeniem................................................................................9
Gaszenie palnika.................................................................................6  Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie srodowiska
Zakres mocy gotowania ....................................................................6  naturalnego ..........................................................................................9
Wylacznik glowny / Blokowanie plyty kuchenki (Main Switch)..6
Uwagi ....................................................................................................6  Produktinfo
Rady dotyczace gotowania...............................................................7
Naczynia do gotowania..............................................................7  Wiecej informacji na temat naszych produktow, wyposazenia,
Odpowiednie naczynia.......................................................................7  czesci zamiennych oraz serwisu mozna znalezc na stronie
Uwagi dotyczace obslugi ..................................................................7  internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie
Czyszczenie i konserwacja........................................................8  internetowym: www.bosch-eshop.com
: Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa
Prosze uwaznie przeczytac ponizsze                     To urzadzenie powinno byc uzytkowane
wskazowki. Jedynie po zapoznaniu sie z ich             wylacznie w miejscach posiadajacych
trescia beda Panstwo potrafili obchodzic sie           odpowiednia wentylacje.
z posiadanym urzadzeniem w sposob                      Urzadzenie nie jest przystosowane do pracy
skuteczny i bezpieczny. Prosze zachowac                z zewnetrznym zegarem sterujacym ani z
instrukcje uzytkowania oraz zwiazane z                 systemem zdalnego sterowania.
instalacja, i przekazac je wraz z
urzadzeniem w przypadku zmiany                         Wszystkie czynnosci zwiazane z
wlasciciela.                                           instalacja, podlaczaniem, regulacja i
dostosowaniem urzadzenia do innych
Producent nie ponosi jakiejkolwiek                     rodzajow gazu powinny byc wykonywane
odpowiedzialnosci w przypadku, gdy                     przez upowaznionego technika, z
zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji              uwzglednieniem wszystkich norm i
nie beda przestrzegane.                                przepisow prawnych obowiazujacych w
Ilustracje przedstawione w niniejszej                  danym kraju oraz zalecen lokalnych
instrukcji maja charakter orientacyjny.                dostawcow energii elektrycznej i gazu.
Do momentu zamontowania nie nalezy                     Nalezy zwrocic szczegolna uwage na
wyjmowac urzadzenia z opakowania                       obowiazujace przepisy w zakresie
ochronnego. Jezeli zostanie zauwazone                  wentylacji.
jakiekolwiek uszkodzenie urzadzenia, nie               Opisywane urzadzenie zostalo fabrycznie
nalezy go podlaczac. Prosze wowczas                    dostosowane do rodzaju gazu wskazanego
skontaktowac sie z naszym Serwisem                     na tabliczce znamionowej. W razie
Technicznym.                                           koniecznosci jego zmiany, nalezy zapoznac
Urzadzenie spelnia wymogi klasy 3,                     sie z instrukcja montazu. W celu
zgodnie z norma EN 30-1-1 dotyczaca                    dostosowania urzadzenia do zasilania
urzadzen gazowych: urzadzenie do                       innymi rodzajami gazu, zaleca sie kontakt z
zabudowy.                                              naszym Serwisem Technicznym.
Przed zainstalowaniem nowej plyty                      Urzadzenie zostalo zaprojektowane
kuchenki nalezy upewnic sie, ze instalacja             wylacznie do uzytku domowego;
zostanie wykonana zgodnie z zaleceniami                niedozwolone jest jego uzytkowanie w
zawartymi w instrukcji montazu.                        zastosowaniach handlowych lub
Nie nalezy instalowac urzadzenia na                    profesjonalnych. Nalezy uzywac urzadzenia
wylacznie w celu gotowania, natomiast
jachtach ani w przyczepach kempingowych.               nigdy w celu ogrzewania pomieszczen.
Gwarancja bedzie wazna wylacznie w
3