Встраиваемая электрическая варочная панель BOSCH PKF 642 F 17. Инструкция на русском языке

25  35
..................................  ...........................
Hasznalati utasitas  Instructiuni de utilizare
PKE6..B17., PKF6..B17., PKM6..B17., PKK6..B17. PKN6..B17.
[hu]  [ro]
......................................3 .............................. 14
Plyta grzejna   Варочная панель   Fozofelulet   Plita   Instrukcja obslugi   [pl] Правила пользовани  [ru]

Potrawy testowe ....................................................................... 12
Automatyczne ograniczenie czasu........................................... 9
Ustawienia podstawowe............................................................ 9
Serwis........................................................................................ 11
Usuwanie usterek..................................................................... 11
Czyszczenie i konserwacja...................................................... 10
10    10  10                                                                                                                              3
Automatyczny timer............................................................................8
Minutnik ................................................................................................9
Wiecej informacji na temat naszych produktow, wyposazenia,
Ceramika szklana ............................................................................
Rama plyty grzejnej.........................................................................
Zmiana ustawien podstawowych..................................................
czesci zamiennych oraz serwisu mozna znalezc na stronie
internetowym: www.bosch-eshop.com internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie   pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za  ich bezpieczenstwo lub zostaly pouczone,  jak wlasciwie obslugiwac urzadzenie i sa  swiadome zwiazanych z tym zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.  Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie  moga byc wykonywane przez dzieci, chyba  ze maja one ukonczone 8 lat i sa  nadzorowane przez osobe dorosla. Dzieciom ponizej 8 roku zycia nie nalezy  pozwalac na zblizanie sie do urzadzenia ani  przewodu przylaczeniowego. Niebezpieczenstwo pozaru! Goracy olej lub tluszcz moze szybko  zapalic sie. Nigdy nie pozostawiac  rozgrzanego tluszczu lub oleju bez  nadzoru. Nigdy nie gasic ognia woda.  Wylaczyc pole grzejne. Ostroznie stlumic  ogien uzywajac pokrywki, koca  gasniczego lub podobnego przedmiotu.  Pola grzejne sa bardzo gorace. Nigdy nie  odkladac latwopalnych przedmiotow na  plyte grzejna. Nie uzywac plyty grzejnej do  przechowywania jakichkolwiek   Urzadzenie jest bardzo gorace. Nie  przechowywac przedmiotow latwopalnych  ani sprayow w szufladach znajdujacych  sie bezposrednio pod plyta grzejna.
Produktinfo                                                       ¦                 Niebezpieczenstwo pozaru!!  ¦  przedmiotow.  Niebezpieczenstwo pozaru!!  ¦  Niebezpieczenstwo pozaru!!
Wskaznik ciepla resztkowego ..........................................................6
Nastawianie plyty grzejnej.........................................................6
.............................................................6 Wlaczanie i wylaczanie plyty grzejnej .............................................6 Tabela gotowania................................................................................7 Zabezpieczenie przed dziecmi ..................................................8 Wlaczanie i wylaczanie zabezpieczenia przed dziecmi...............8 Automatyczne zabezpieczenie przed dziecmi...............................8 Timer............................................................................................8 Pole grzejne powinno wylaczyc sie automatycznie......................8 : Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa  instrukcje. Instrukcje obslugi i montazu oraz  metryczke urzadzenia nalezy zachowac do   urzadzenia. Nie podlaczac, jesli urzadzenie   Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do   Moga one prowadzic do wypadkow, np. w
Wskazowki dotyczace oszczedzania energii.................................5
Ochrona srodowiska..................................................................5
Opis urzadzenia..........................................................................5
Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa....................................3
Przyczyny uszkodzen .........................................................................4
Pola grzejne .........................................................................................6
Panel sterowania.................................................................................5
naturalnego ..........................................................................................5
e Spis tresci[p l]In stru kcja  o b slu gi  Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie srodowiska   Nastawianie pola grzejnego  Nalezy dokladnie przeczytac niniejsza   pozniejszego wgladu lub dla kolejnego   uzytkownika. Po rozpakowaniu nalezy sprawdzic stan  zostalo uszkodzone podczas transportu. Urzadzenie bez wtyczki moze podlaczyc  wylacznie specjalista z odpowiednimi  uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja  nie obejmuje szkod wynikajacych z  niewlasciwego podlaczenia. uzytku domowego. Urzadzenia nalezy  uzywac wylacznie do przygotowywania  potraw i napojow. Nie zostawiac  wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.  Urzadzenia uzywac wylacznie w  zamknietych pomieszczeniach. Nie uzywac pokryw ani nieodpowiednich  barierek zabezpieczajacych dla dzieci.   wyniku przegrzania, zaplonu lub  rozpryskiwania sie materialow. Urzadzenie moga obslugiwac dzieci w  wieku powyzej 8 lat oraz osoby z  ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi,  sensorycznymi lub umyslowymi, a takze  osoby nie posiadajace wystarczajacego  doswiadczenia lub wiedzy, jesli pozostaja

do porazenia pradem. Nigdy nie wlaczac
Uszkodzone urzadzenie moze prowadzic
uszkodzonego urzadzenia. Wyciagnac
porazenie pradem. Nie uzywac myjek
Wnikajaca wilgoc moze spowodowac
wysokocisnieniowych ani parowych.
wtyczke z gniazda lub wylaczyc
Wezwac serwis. bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.   Pekniecia lub zarysowania ceramiki  szklanej moga spowodowac porazenie  pradem. Wylaczyc bezpiecznik w skrzynce  bezpiecznikowej. Wezwac serwis. Niebezpieczenstwo obrazen!! Jesli powierzchnia miedzy polem grzejnym  a spodem garnka jest mokra, garnki moga  nagle "podskoczyc". Pole grzejne i spod  garnka musza byc zawsze suche.  Nigdy nie wolno stawiac goracych patelni i garnkow na  pulpicie obslugi, wskaznikach lub ramie urzadzenia. Moze   dojsc do uszkodzen. Jesli na plyte spadna twarde lub ostre przedmioty, moga  spowodowac uszkodzenia.  Folia aluminiowa lub pojemniki z tworzyw sztucznych topia  sie na goracej plycie. Folia ochronna do kuchenek nie nadaje  sie do oslony plyty grzejnej.  nalezy usunac pozostalosci potraw za pomoca skrobaczki do  Nalezy uzywac wylacznie srodkow czyszczacych przeznaczonych do cera- Nie wolno uzywac plyty grzejnej jako powierzchni roboczej lub miejsca do  Nalezy uzywac wylacznie srodkow czyszczacych przeznaczonych do cera- Garnki i patelnie unosic przy przesuwaniu. Natychmiast nalezy usunac pozostalosci potraw za pomoca skrobaczki do
Niebezpieczenstwo porazenia pradem!  Niebezpieczenstwo porazenia pradem!  Niebezpieczenstwo porazenia pradem!!          Nalezy sprawdzic naczynia.
Srodek zaradczy  Natychmiast  szkla.  miki szklanej.  odstawiania.  miki szklanej.  szkla.
¦
¦
¦
¦
¦
¦
Plyta grzejna wylacza sie samoczynnie i
nie mozna jej uruchomic. Pozniej moze
wlaczyc sie samoczynnie. Wylaczyc
Wezwac serwis. bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.   Niebezpieczenstwo poparzenia! Pola grzejne i ich otoczenie, zwlaszcza  ewentualnie znajdujaca sie rama plyty  grzejnej, bardzo sie nagrzewaja. Nie  dotykac goracych powierzchni. Nie  pozwalac dzieciom zblizac sie do   urzadzenia. Pole grzejne grzeje, lecz wskaznik nie  dziala. Wylaczyc bezpiecznik w skrzynce  bezpiecznikowej. Wezwac serwis. Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy  stanowia powazne zagrozenie.Naprawy  moga byc wykonywane wylacznie przez  wykwalifikowanych technikow  serwisu.Jesli urzadzenie jest uszkodzone,  nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda lub  wylaczyc bezpiecznik w skrzynce  bezpiecznikowej. Wezwac serwis.  Przyczyny uszkodzen Szorstkie spody garnkow i patelni uszkadzaja ceramike  Nie wolno stawiac pustych garnkow na wlaczonym polu  grzejnym. Moze dojsc do uszkodzen.  Ponizsza tabela zawiera zestawienie najczesciej wystepujacych   Przyczyna  Potrawy, ktore wykipialy  Nieodpowiednie srodki czyszczace  Sol, cukier i piasek  Szorstkie spody garnkow i patelni  uszkadzaja ceramike szklana. Nieodpowiednie srodki czyszczace Przebarwienia  Scierajace sie garnki (np. z alumi-  nium) Cukier, potrawy zawierajace jego   duze ilosci
¦                ¦               N iebezpieczenstwo poparzenia!!  ¦  ¦   Uwaga!  ¦  szklana.  ¦  Zestawienie  uszkodzen:  Uszkodzenie  Plamy  Zarysowania  Pekniecie  4