На сайте 124113 инструкций общим размером 502.43 Гб , которые состоят из 6273721 страницы
Фото
Руководство пользователя BOSCH PCX345E. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 8 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 7 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
*9000690441* ? 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ e ,QVWUXNFMD PRQWDUX U ??????? ???????????? i ?????????? ?? ??????? U ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH o 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ a 6]HUHOpVL ~WPXWDWy o 0RQWDM N?ODYX]X a ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PLQ PLQ PP PP PP PD[ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PP PP PP PP PP PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PLQ PP PLQ PP PP PP PLQ PP PP PP PP PP PP PLQ PP PP PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PP PP PP PP PLQ PP PLQ PP
da BQQBSBUFU GPS BU TJLSF CFTLZUUFMTF NFE EBOTLF TUJLLPOUBLUFST KPSEGPSCJOEFMTF &O T?EBO BEBQUFS UJMMBEUF PQ UJM NBLT BNQFSF LBO BOTLBGGFT JHFOOFN 5FLOJTL TFSWJDF LPEF ? .POUFSJOHTWFKMFEOJOH 6LNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU %FUUF BQQBSBU FS BG UZQFO ?:? 'PSTZOJOHTLBCMFU N? JLLF VETLJGUFT -¦T JOTUSVLUJPOFSOF UJM BQQBSBUFU G?S EFU JOTUBMMFSFT PH CSVHFT BG CSVHFSFO NFO LVO BG WPSFT UFLOJTLF TFSWJDFBGEFMJOH 3FTQFLUFS %FO WJTUF HSBGJL J .POUBHFWFKMFEOJOHFO FS WFKMFEFOEF BMUJE LBCMFUT NJOJNVNTTFLUJPO PH UZQF 3URGXFHQWHQ HU IULWDJHW IRU HWKYHUW DQVYDU KYLV 5JMTMVUOJOHTLBCFM Y NN EHVWHPPHOVHUQH L GHQQH YHMOHGQLQJ LNNH RYHUKROGHV "G TJLLFSIFETIFOTZO TLBM KPSETUJLLFU W¦SF EFU G?STUF EFS UJMTMVUUFT "MU BSCFKEF NFE JOTUBMMBUJPO PH UJMTMVUOJOH TLBM VEG?SFT BG FO PH EFU TJETUF EFS BGCSZEFT BVUPSJTFSFU UFLOJLFS EFS PWFSIPMEFS OPSNFS PH CFTUFNNFMTFS GSB EF MPLBMF GPSTZOJOHTTFMTLBCFS * GPSCJOEFMTF NFE VEG?SFMTF BG EJTTF $IPRQWHULQJ DI NRJHIHOWHW PQHBWFS BOCFGBMFS WJ BU EV SJOHFS UJM WPSFT UFLOJTLF TFSWJDFBGEFMJOH "GCSZE BQQBSBUFU GSB TUS?NGPSTZOJOHFO 1? N¦SLFQMBEFO TLBM EV LPOUSPMMFSF BU BQQBSBUFUT TUZSLF PH 4LVC OFEFGSB PH PQFGUFS TQ¦OEJOH FS LPNQBUJCFM NFE EFO FMFLUSJTLF JOTUBMMBUJPO "QQBSBUFU FS LVO VEWJLMFU UJM CSVH J IKFNNFU PH EFU N? JLLF CSVHFT el LPNNFSDJFMU FMMFS FSIWFSWTN¦TTJHU (BSBOUJFO FS LVO HZMEJH IWJT U ??????? ???????????? NBO PWFSIPMEFS EFO BOWFOEFMTF TPN EFU FS CFSFHOFU UJM ????????? ????????? '?S FOIWFS IBOEMJOH TLBM EV BGCSZEF BQQBSBUFUT ???????? ??? ??????? ?????? ???? ??????????? ???? ??????????? FMFLUSJDJUFUTUJMG?STFM ??? ????? ??? ???????? 5JMTMVUOJOHTLBCMFU TLBM GBTUH?SFT UJM N?CMFU GPS BU VOEH? BU EFU ?? ??????????? ??? ?????????????? ?? ????? ??? 0?????? LPNNFS J LPOUBLU NFE PWOFOT FMMFS LPHFTFLUJPOFOT WBSNF EFMF ?????????????? ????? ?????????? "QQBSBUFS NFE FMFLUSJTLF UJMTMVUOJOHFS TLBM GPSTZOFT NFE FO ? ????????????? ??? ????? ????? ?????? ?? ??? KPSEGPSCJOEFMTF ???????????? ?? ??????? ??? ???????? ??????????? "QQBSBUFU TLBM CFIBOEMFT WBSTPNU VOEFS IFMF ???? ?? ???????? ???????????? ??? ???????? ?????? ?? ???????? JOTUBMMBUJPOTQSPDFTTFO 6OEH? BU BQQBSBUFU G?S TMBH ??? ??????????? ??????? ??????? ?? ?? ????????? ??? ??? 6EG?S JLLF ¦OESJOHFS BG EF JOEWFOEJHF EFMF BG BQQBSBUFU )WJT EFU ????????? ??????? ???????????? ??? ??????? ??????????? TLVMMF W¦SF O?EWFOEJHU TLBM EV LPOUBLUF WPSFT UFLOJTLF BGEFMJOH ?????????? ????????? ??? ??????????? ??? ????? ??? ???????? ??? ?????????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ?????? )?U LQVWDOODWLRQ ??????? ??? ??????? ??????????????? ???? ? ????? ??? ? ???? ??? ???????? ?? ????? ???????? ?? ??? ????????? ??????????? .?CMFSOF WFE TJEFO BG BQQBSBUFU TLBM W¦SF BG JLLF BOU¦OEFMJHF NBUFSJBMFS %FO PQCZHHFEF CFLM¦EOJOH PH MBLLFO EFS IPMEFS EFO ???? ? ??????? ???? ?????????? ???? ??? ??????? ????? ???????????? ? ???????? ? ????????????? ????? ??? ? ??????? GBTU TLBM W¦SF NPETUBOETEZHUJH PWFS GPS WBSNF ?????? ???? ?????? ? ??????? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ???? "QQBSBUFU N? JLLF JOTUBMMFSFT PWFO Q? GSZTFSF WBTLFNBTLJOFS ?????????? PQWBTLFNBTLJOFS FMMFS MJHOFOEF ???? ??? ??????????? ??????? ???????? ??? ???????? ??????? ??? )WJT LPHFTFLUJPOFO TLBM JOTUBMMFSFT PWFO Q? FO PWO TLBM ???????? TJETUO¦WOUF IBWF BVUPNBUJTL VEMVGUOJOH ,POUSPMMFS PWOFOT ?? ??????? ??????????? ?????? ?? ????? ?????????? ??? ?????? TU?SSFMTF J JOTUBMMBUJPOTWFKMFEOJOHFO ???? ?? ??????????? ? ????? ?? ?? ????? ?????? ??? ??????? ? ??? ????? ?????? )RUEHUHGHOVH DI P?EHO ILJ ?? ???????? ?? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????????? .PEVMQMBEFSOF LBO T¦UUFT TBNNFO WFE IK¦MQ BG EF ??????????? TLSVFGPSCJOEFMTFS EFS FS UJMH¦OHFMJHF J WPSFT UFLOJTLF ???? ?? ???????? ??? ???????????? ?? ?????????? ?? ??????? ?? TFSWJDFBGEFMJOH ??????? ??? ??????? ?? ??????? ??? ???????????? ?? ????????? ??? ???????? ?? ????????? /&; 7-" QSPGJM GPS TBNMJOH ??????? ??????? ?? ??????? ??? ?????? /&; 7-# QSPGJM GPS TBNMJOH NFE WJUSPLFSBNJTL QMBEF ???? ??? ??? ??????????? 6EG?S FO VETL¦SJOH J EFO O?EWFOEJHF TU?SSFMTF UJM BSCFKETQMBEFO ?? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ?????????????? ??? 1? PWFSGMBEFS BG US¦ TLBM EV MBLFSF VETL¦SJOHFSOF NFE FO TQFDJFM ?? ???????? ????? ?? ?????????????? ????? ????????? ??? ? MBL GPS BU CFTLZUUF EFN NPE GVHU ????? ??? ?? ????????? ?????? ?? ????? ??? ????????? )WJT EFS JLLF FS FO PWO VOEFS LPHFTFLUJPOFO TLBM EV BOCSJOHF FO ???? ? ??????? ??? ?????? ?? ???????????? ???? ?? ?????? BETLJMMFMTF BG JLLF CS¦OECBSU NBUFSJBMF G FLT NFUBM FMMFS ????????? ????????? ?????? ? ????????? ???????? LSZETGJOFS Q? NN J CVOEFO BG LPHFTFLUJPOFO 4?MFEFT ??? ??? ??????????? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????? GPSIJOESFT LPOUBLU NFE EFO OFEFSTUF EFM ?????? ?? ???????? ????????????? ????????? ??????? ??? "GTUBOEFO GSB NFMMFNCVOEFO UJM BQQBSBUFUT OFUUJMTMVUOJOH TLBM W¦SF ?????????? ??? ??????? ??? ?????????? ???????????? ??? NJOETU NN ???????????? ??? ??????? ?? ,QVWDOODWLRQ DI DSSDUDWHW ILJ ?? ??????????????? ?????? ??????? ?? ????????????? ???????????? ???? ??? ??????????? ?????? ??? ?????????? ??? ?? %HP UN "OWFOE CFTLZUUFMTFTIBOETLFS WFE NPOUBHFO BG ??????? ??? ?????? LPHFTFLUJPOFO "MU FGUFS NPEFM LBO U¦UOJOHTSJOHFO W¦SF Q?TBU Q? GBCSJLLFO )WJT /&; 7-" ?????? ??? ?????? EFO FS N? EV VOEFS JOHFO PNTU¦OEJHIFEFS GKFSOF EFO /&; 7-# ?????? ??? ?????? ?? ???????????? ????? U¦UOJOHTSJOHFO GPSFCZHHFS VETMJQ )WJT SJOHFO JLLF FS TBU Q? GSB GBCSJLLFOT TJEF TLBM EFO G¦TUOFT Q? LPHFTFLUJPOFOT OFEFSTUF ?????? ??? ???? ???? ????????? ???????? ??????? ?? ??? LBOU PH TUJLLF DB NN VE PWFS LBOUFO ?????????????? ?????????? 5JM GBTUH?SFMTF BG BQQBSBUFU J N?CFM NFE JOETL¦SJOH ?? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ??? ?????????? ????? ?? 5BH IPMEFSOF GSB UJMCFI?STQPTFO PH T¦U EFN GBTU J ?COJOHFSOF Q? ??? ?????? ????? ??? ?? ???????????? ?? ??????????? ???? TJEFO ??? ??? ??????? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????? ??????????? *OET¦U PH DFOUS©S LPHFTFLUJPOFO ??? ?????????? ??? ?? ???????? ????? ? ? ?????? ??????? ? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? 5SZL Q? LBOUFSOF JOEUJM EF TU?UUFT J SBNNFO ??????????? ? ???????? ??? ???? ????? ??? ? ???????? ??? ?????????? ????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ??? (OHNWULVN WLOVOXWQLQJ ???????? ?????? ?? ????? ?? ???????? NN ,PHFTFLUJPOFSOF MFWFSFT NFE FU UJMTMVUOJOHTLBCFM NFE FMMFS VEFO TUJL ??????????? ??? ???????? ?? "QQBSBUFS NFE TUJL N? LVO UJMTMVUUFT TUJLE?TFS NFE LPSSFLU ???????? ??? ??? ?????????? ??? ????? ?????? ?????????????? KPSEGPSCJOEFMTF ????????????? ?????? %FS TLBM BOWFOEFT FO PNOJQPM¦S BGCSZEFS NFE FO LPOUBLU?COJOH ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????????? ?????????? ?? ????? Q? NJOETU NN VOEUBHFO J UJMTMVUOJOHFS NFE TUJL IWJT CSVHFSFO ???????????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?????????? ?? ????? ??? IBS BEHBOH UJM EFUUF ????????? ??? ?? ????????? ??? ??????????? ??????? ?? )WJT BQQBSBUFU FS VETUZSFU NFE FU 4DIVLP UJMTMVUOJOHTTUJL FS EFU ??????????? ?????????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ?????????? ??? ???? ???????????? ??? ?????????? ???????? ?? O?EWFOEJHU BU BOWFOEF FO QBTTFOEF BEBQUFS WFE UJMTMVUOJOH BG ??? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???????????? NN
??? ?? ???????? ??? ???????? ??? ?????? ?????????? -B EJTUBODJB NOJNB FOUSF FM TFQBSBEPS Z FM DBCMF EF BMJNFOUBDJ?O ?????? ???? ????????? ??? ?? ??????? ??????????? ??? EFCF TFS EF NN ??????????? ???? ???? ??????? ???? ?????????? ??? ??????????? ?? ???? ?????? ,QVWDODFLyQ GHO DSDUDWR ILJ ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????????? ??????????? 1RWD 6TBS HVBOUFT EF QSPUFDDJ?O BM JOTUBMBS MB QMBDB 4FH?O NPEFMP MB KVOUB BEIFTJWB QVFEF TBMJS QVFTUB EF G?CSJDB 4J ????????? ??????? FT BT OP MB RVJUF CBKP OJOH?O DPODFQUP MB KVOUB BEIFTJWB FWJUB ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ??????????? GJMUSBDJPOFT 4J MB KVOUB OP FTU? QVFTUB EF G?CSJDB Q©HVFMB FO FM ?? ? ????? ????? ?????? CPSEF JOGFSJPS EF MB QMBDB EF DPDDJ?O TPCSFTBMJFOEP VOPT NN ?? ???????? ??? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? 1BSB MB GJKBDJ?O EFM BQBSBUP BM NVFCMF EF FODBTUSBNJFOUP ???????????? ?? ?????? ?? ?????? ????????? ?????????????? 4BRVF MBT HSBQBT EF MB CPMTB EF BDDFTPSJPT Z DPM?RVFMBT FO MPT ?????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ????? ????? ?? ??????? PSJGJDJPT MBUFSBMFT ?????? ??????????? ??? ????? ??? ????????? ?? ??? ??? ???? &ODBTUSF Z DFOUSF MB QMBDB EF DPDDJ?O ????? ?????????? ??? ?????? ???? ? ??????? ????? ????? ?:? ? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ?? 1SFTJPOF TPCSF TVT FYUSFNPT IBTUB RVF TF BQPZF FO UPEP TV ??????? ??????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ?? QFSNFUSP ???????? ? ????? ???????? ??? ? ???????? ??????? &RQH[LyQ HOpFWULFD ??????? ??????????? Y NN ??? ???????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ????? ??? ?? -BT QMBDBT EF DPDDJ?O TF TVNJOJTUSBO DPO VO DBCMF EF ???????????? ????????? BMJNFOUBDJ?O DPO P TJO DMBWJKB -PT BQBSBUPT QSPWJTUPT EF DMBWJKB TPMP TF EFCFO DPOFDUBS B DBKBT ???????????? ??? ????? ?????? EF FODIVGF DPO UPNB EF UJFSSB EFCJEBNFOUF JOTUBMBEB ??????????? ?? ??????? ??? ??? ????????? ??????? %FCF QSFWFSTF VO JOUFSSVQUPS EF DPSUF PNOJQPMBS DPO BCFSUVSB EF ??????? ??? ???? ???? ?? ???? DPOUBDUP NO EF NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB FT BDDFTJCMF QBSB FM VTVBSJP es &TUF BQBSBUP FT EFM UJQP ?:? FM DBCMF EF FOUSBEB OP QVFEF TFS U *OTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF DBNCJBEP QPS FM VTVBSJP TJOP QPS FM 4FSWJDJP 5©DOJDP 4F EFCFO ,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG SFTQFUBS FM UJQP EF DBCMF Z MB TFDDJ?O NOJNB -FB MBT JOTUSVDDJPOFT EFM BQBSBUP BOUFT EF QSPDFEFS B TV $BCMF EF BMJNFOUBDJ?O Y NN JOTUBMBDJ?O Z VTP 1PS TFHVSJEBE MB UPNB EF UJFSSB EFCF TFS MB QSJNFSB FO DPOFDUBSTF -PT HS?GJDPT SFQSFTFOUBEPT FO FTUBT JOTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF TPO Z MB ?MUJNB FO EFTDPOFDUBSTF PSJFOUBUJWPT 'HVPRQWDMH GH OD SODFD GH FRFFLyQ (O IDEULFDQWH TXHGD H[HQWR GH WRGD UHVSRQVDELOLGDG VL QR VH FXPSOHQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH PDQXDO %FTDPOFDUF FM BQBSBUP EF MB UPNB FM©DUSJDB 5PEPT MPT USBCBKPT EF JOTUBMBDJ?O Z DPOFYJ?O EFCFO TFS SFBMJ[BEPT &NQVKF EF BCBKP IBDJB BSSJCB QPS VO U©DOJDP BVUPSJ[BEP SFTQFUBOEP MB OPSNBUJWB Z hu QSFTDSJQDJPOFT EF MBT DPNQB±BT MPDBMFT BCBTUFDFEPSBT EF FMFDUSJDJEBE 1BSB DVBMRVJFSB EF FTUPT USBCBKPT SFDPNFOEBNPT a 4[FSFM©TJ ?UNVUBU? MMBNBS B OVFTUSP TFSWJDJP U©DOJDP %L]WRQViJL HOOtUiVRN $PNQSVFCF FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT RVF MB QPUFODJB Z FM #FT[FSFM©T ©T IBT[O?MBU FMdUU PMWBTTB FM B[ VUBTU?TPLBU WPMUBKF EFM BQBSBUP TPO DPNQBUJCMFT DPO MB JOTUBMBDJ?O FM©DUSJDB " #FT[FSFM©TJ ?UNVUBU?CBO T[FSFQMd ?CS?L DTBL U?K©LP[UBU? &TUF BQBSBUP IB TJEP EJTF±BEP TPMP QBSB VTP EPN©TUJDP OP KFMMFH?FL FTUBOEP QFSNJUJEP TV VTP DPNFSDJBM P QSPGFTJPOBM -B HBSBOUB $ Np]LN|Q\Y XWDVtWiVDLQDN ILJ\HOPHQ NtY?O KDJ\iVD HVHWpQ D ?OJDBNFOUF UFOES? WBMJEF[ FO DBTP EF RVF TF SFTQFUF FM VTP QBSB J\iUWyW VHPPLO\HQ IHOHOOVVpJ QHP WHUKHOL FM RVF GVF EJTF±BEP "OUFT EF DVBMRVJFS BDUVBDJ?O DPSUF MB BMJNFOUBDJ?O FM©DUSJDB EFM " CFT[FSFM©TJ ©T CFL¶U©TJ NVOL?LBU DTBL NFHGFMFMdFO L©Q[FUU T[BLFNCFS W©HF[IFUJ B[ BEPUU PST[?HCBO ©SW©OZCFO M©Wd BQBSBUP T[BC?MZPL ©T FMdS?TPL JMMFUWF B IFMZJ ?SBNT[PMH?MUBU? U?STBT?HPL &M DBCMF EF BMJNFOUBDJ?O EFCF GJKBSTF BM NVFCMF QBSB FWJUBS RVF FMdS?TBJOBL CFUBSU?T?WBM +BWBTPMKVL IPHZ F[FO NVOL?L UPRVF QBSUFT DBMJFOUFT EFM IPSOP P QMBDB EF DPDDJ?O FMW©H[©T©IF[ IWKB WFWdT[PMH?MBUVOLBU -PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ?O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB &MMFOdSJ[[F B N?T[BLJ BEBUMBQPO IPHZ B L©T[?M©LSF KFMMFN[d PCMJHBUPSJBNFOUF ?SBNFSdTT©H ©T GFT[?MUT©H NFHGFMFM F B[ FMFLUSPNPT I?M?[BUOBL %VSBOUF UPEP FM QSPDFTP EF JOTUBMBDJ?O NBOJQVMF FM BQBSBUP DPO &[U B L©T[?M©LFU LJ[?S?MBH I?[UBSU?TCBO U¶SU©Od IBT[O?MBUSB DVJEBEP /P HPMQFF FM BQBSBUP UFSWF[U©L ,FSFTLFEFMNJ ©T OBHZ?[FNJ IBT[O?MBUB OFN /P NBOJQVMF FM JOUFSJPS EFM BQBSBUP 4J FT QSFDJTP MMBNF B OVFTUSP NFHFOHFEFUU " K?U?MM?T LJ[?S?MBH SFOEFMUFU©TT[FS? IBT[O?MBU 4FSWJDJP 5©DOJDP FTFU©O ©SW©OZFT .JFMdUU C?SNJMZFO NVOL?MBUCB LF[EFOF W?MBTT[B MF B L©T[?M©LFU $QWHV GH OD LQVWDODFLyQ B[ FMFLUSPNPT I?M?[BUS?M -PT NVFCMFT QS?YJNPT BM BQBSBUP EFCFO TFS EF NBUFSJBMFT OP "[ ?SBNFMM?U?TU CJ[UPTU? L?CFMU B C?UPSSB LFMM FSdTUFOJ IPHZ B[ OF JOGMBNBCMFT -PT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT Z MB DPMB RVF MPT GJKB ©SIFTTFO B T?Ud WBHZ B Gd[dMBQ GPSS? S©T[FJIF[ EFCFO TFS SFTJTUFOUFT BM DBMPS "[ FMFLUSPNPT I?M?[BUIP[ DTBUMBLP[UBUPUU L©T[?M©LFL G¶MEFM©T©U &TUF BQBSBUP OP TF QVFEF JOTUBMBS TPCSF OFWFSBT MBWBEPSBT L¶UFMF[dFO FM LFMM W©HF[OJ MBWBWBKJMMBT P TJNJMBSFT " CFT[FSFM©TJ N?WFMFU FH©T[ JEdUBSUBNB BMBUU C?OKPO ?WBUPTBO B 1BSB JOTUBMBS MB QMBDB EF DPDDJ?O TPCSF VO IPSOP FTUF EFCF UFOFS L©T[?M©LLFM /F ?U¶HFTTF B L©T[?M©LFU WFOUJMBDJ?O GPS[BEB $PNQSVFCF MBT EJNFOTJPOFT EFM IPSOP FO TV /F OZ?MKPO B L©T[?M©L CFMTFK©CF )B T[?LT©HFT IWKB NBOVBM EF JOTUBMBDJ?O WFWdT[PMH?MBUVOLBU 3UHSDUDFLyQ GHO PXHEOH ILJ h]HPEH KHO\H]pV HOOWW -BT QMBDBT NPEVMBSFT QVFEFO JOTUBMBSTF DPOKVOUBNFOUF NFEJBOUF " L©T[?M©L L¶[FM©CFO M©Wd C?UPSPL OF MFHZFOFL HZ?M©LPOZ MPT BDDFTPSJPT EF VOJ?O EJTQPOJCMFT FO OVFTUSP TFSWJDJP U©DOJDP BOZBHC?M " S©UFHFT CVSLPMBU ©T B S©UFHFLFU S¶H[Ud SBHBT[U? MFHZFO Id?MM? /&; 7-" QFSGJM EF VOJ?O " L©T[?M©L OFN T[FSFMIFUd I?UdSF NPT?H©QSF NPTPHBU?H©QSF /&; 7-# QFSGJM QBSB VOJ?O DPO QMBDB WJUSPDFS?NJDB WBHZ IBTPOM? CFSFOEF[©TSF )BHB VO DPSUF EF MBT EJNFOTJPOFT OFDFTBSJBT FO MB TVQFSGJDJF EF )B B Gd[dMBQPU T?Ud G¶M© T[FSFMJ B T?UdOFL NFTUFST©HFT USBCBKP T[FMMd[©TTFM LFMM SFOEFMLF[OJF &MMFOdSJ[[F B T?Ud N©SFUFJU BOOBL &O TVQFSGJDJFT EF USBCBKP EF NBEFSB CBSOJDF MBT TVQFSGJDJFT EF T[FSFM©TJ ?UNVUBU?KB BMBQK?O DPSUF DPO VOB DPMB FTQFDJBM QBSB QSPUFHFSMBT EF MB IVNFEBE 4J OP IBZ VO IPSOP EFCBKP EF MB QMBDB EF DPDDJ?O DPMPRVF VO TFQBSBEPS EF NBUFSJBM OP JOGMBNBCMF Q FK NFUBM P NBEFSB DPOUSBDIBQBEB B NN EF MB CBTF EF MB QMBDB EF DPDDJ?O "T JNQJEF FM BDDFTP B MB QBSUF JOGFSJPS EF FTUB