Плита BOSCH HSV594021T. Инструкция на русском языке

ru    P?®o­o?c?­o  yo  o®cy??a?ayaa
HSV594021T

©?o  ?o?o  n?o??  ypoyecc  ypa?o?o­?e?ao  e??  ?oc?a­a?
?a?  ?a®ca???  ??o­o??c?­ao,
ypon?a?e  ?ac?oooee  p?®o­o?c?­o  yo  o®cy??a?ayaa.  ?oc?e
o?o?o  ??  ­  yo??o?  ?epe  c?o?e?e  acyo??µo­a??  ­ce
?ex?anec®ae  ­oµ?o??oc?a  ?aoe?  y?a??.
?  ?ac?oooe?  p?®o­o?c?­e  yo  o®cy??a?ayaa  ??  ?a??e?e
a?iop?aya?  o  ?epax  ?eµoyac?oc?a,  ?µ?ae?e  ??a?c?
o??e????x  ?µ?o­  ?aoe?  y?a??.  A  ??,  co  c­oe?  c?opo??,
yo?o?e?  ?a?  ?ac?poa??  ee  ­  coo?­e?c?­aa  c  ?aoa?a
ype?yon?e?ao?a.  O?o  co­ce?  ypoc?o.
?  ypa?o?e???x  ?a??ayax  ??  ?a??e?e  pe®o?e??ayaa  yo
ypa?o?o­?e?a?  ????  a  ­??op?  ?po­?o  ?c?a?o­®a
ypo?a­?o.  ?ce  peyey??  a  ?c?a?o­®a  ???a
ype?­apa?e???o  ypo?ec?apo­a??  ­  ?aoe?  ®?x?e-c???aa.
A  ec?a  ­?p??  ­oµ?a®???  ypo??e??  C  ?a  c?pa?ayax
?ac?oooe?  a?c?p?®yaa  ?a?a  a?iop?ayao,  c  yo?oo??
®o?opo?  ??  c?o?e?e  ca?a  ?c?pa?a??  ?e?®ae  ?eyo?a?®a.
?o?po??oe  o??a­?e?ae  yo?o?e?  ?a?  ??c?po  a
oiie®?a­?o  oc?oec?­?o??  yoac®.
?pao??o?o  ayye?a?a!
P?®o­o?c?­o  yo  o®cy??a?ayaa
HSV594021T
ru   9000306508
B-301087-01

Co?ep?a?ae
Ha  n?o  c?e??e?  o?pa?a??  ­?a?a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
?pa­a?a  ?ex?a®a  ?eµoyac?oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
?pana??  yo?o?®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
?o?®??ne?ae  ?aµa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Heyo?a?®a  ­  pa?o?e  y?a??  /  µayax  ?aµa .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
?o?®??ne?ae  o?e®?panec?­a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
¦opaµo??a???ao  ?c?a?o­®a  y?a?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
?o??a?  ?c?po?c?­a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
?aoa  ?o­ao  ??xo­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
¦aµo­ao  y?a?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
©?xo­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
?epe?  yep­??  acyo??µo­a?ae? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
Ha?pe­a?ae  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   21
Nac?®a  ®opy?ca  a  ­epx?e?  ®p?o®a  ®o?iop®a .  .  .  .   22
?pe?­apa?e???ao  onac?®a  ypa?a??e??oc?e? .  .  .  .  .  .   22
Pe???apo­®a  y?a?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23
?a??aya  pe®o?e??aya?  yo  acyo??µo­a?a?  y?a?? 24
Hac?po?®a  ??xo­o?o  o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
?c?a?o­®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
?xo?  a  nac?®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27
C?e®?o??ao  ­epx?oo  ®p?o®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27
Nac?®a  o?op??o­a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
©e?c?­ao,  ®o?op?e  ?eo?xo?a?o  ­?yo??a??  ­
c??nae  c?oo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
?a?e?a  ?a?yon®a  ??o  ­epx?e?  yo?c­e?®a  ??xo­o?o
o®aia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Cep­ac?ao  c????a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
?a??ay?  a  pe®o?e??ayaa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
?apo?a  a  ­?yen®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
4