Духовой шкаф BOSCH HBN 231W4. Инструкция на русском языке

Four encastrable HBN231.4
Beepitheto suto HBN231.4
Встраиваемый духовой шкаф HBN231.4
[fr] Notice d’utilisation .................................... 3  [ru] Правила пользования  ............................41
[hu] Hasznalati utasitas .................................. 22

? Table des matieres[fr]Notice d’utilisation
Precautions de securite importantes .......................................3  Changer la lampe du four au plafond .........................................13
Causes de dommages ......................................................................5  Cache en verre.................................................................................13
Votre nouveau four.....................................................................5  Service apres-vente .................................................................14
Bandeau de commande....................................................................5  Numero E et numero FD ................................................................14
Selecteur de fonctions.......................................................................6  Conseils concernant l'energie et l'environnement................14
Touches et affichages........................................................................6  Economiser de l'energie.................................................................14
Selecteur de temperature..................................................................6  Elimination ecologique....................................................................14
Compartiment de cuisson.................................................................6  Mesures a respecter  au cours du transport.............................. 14
Vos accessoires .........................................................................7  Testes pour vous dans notre laboratoire...............................15
Insertion de l'accessoire....................................................................7  Gateaux et patisseries ....................................................................15
Accessoires supplementaires ..........................................................7  Conseils pour la cuisson de gateaux ..........................................16
Avant la premiere utilisation .....................................................8  Viande, volaille, poisson.................................................................17
Reglage de l'heure .............................................................................8  Conseils pour les rotis et grillades...............................................18
Chauffer le four....................................................................................8  Cuisson d'un menu..........................................................................18
Nettoyer les accessoires...................................................................8  Plats cuisines....................................................................................19
Reglage du four ..........................................................................8  Plats speciaux ..................................................................................19
Modes de cuisson et temperature ..................................................8  Decongelation ..................................................................................19
Le four doit s'arreter automatiquement ..........................................8  Deshydratation .................................................................................19
Le four doit se mettre en marche et s'arreter automatiquement  Mise en conserve.............................................................................20
................................................................................................................9  L'acrylamide dans certains aliments......................................20
Reglage de l'heure......................................................................9  Plats tests .................................................................................21
Reglage de la minuterie ...........................................................10  Cuisson de gateaux ........................................................................21
Securite­enfants .......................................................................10  Grillades.............................................................................................21
Four ....................................................................................................10
Entretien et nettoyage..............................................................10
Produit nettoyants............................................................................10  Produktinfo
Decrocher et accrocher les supports..........................................11
Decrocher et accrocher la porte du four .................................... 12  Vous trouverez des informations supplementaires concernant
les produits, accessoires, pieces de rechange et services sur
Depose et pose des vitres de la porte........................................12  Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne :
Pannes et depannage ..............................................................13  www.bosch-eshop.com
Tableau de derangements.............................................................13
: Precautions de securite importantes
Lire attentivement ce manuel. Ce n'est                 Cet appareil est concu uniquement pour un
qu'alors que vous pourrez utiliser votre               usage menager prive et un environnement
appareil correctement et en toute securite.            domestique. Utiliser l'appareil uniquement
Conserver la notice d'utilisation et de                pour preparer des aliments et des
montage pour un usage ulterieur ou pour le             boissons. Surveiller l'appareil lorsqu'il
proprietaire suivant.                                  fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement
Cet appareil est concu pour etre encastre              dans des pieces fermees.
uniquement. Respecter la notice speciale               Cet appareil peut etre utilise par des
de montage.                                            enfants de 8 ans ou plus et par des
Controler l'etat de l'appareil apres l'avoir           personnes dotees de capacites physiques,
deballe. Ne pas le raccorder s'il presente             sensorielles ou mentales reduites ou
des avaries de transport.                              disposant de connaissances ou
Seul un expert agree peut raccorder                    d’experience insuffisantes, sous la
surveillance d'un tiers responsable de leur
l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre           securite ou bien lorsqu'ils ont recu des
pas les dommages resultant d'un mauvais                instructions liees a l'utilisation de l'appareil
raccordement.                                          en toute securite et qu'ils ont integre les
risques qui en resultent.
3

Les enfants ne doivent pas jouer avec                  Risque de brulures !
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien                ¦  Les elements accessibles deviennent
effectue par l'utilisateur ne doivent pas etre           chauds pendant le fonctionnement. Ne
accomplis par des enfants, sauf s'ils sont               jamais toucher les elements chauds.
ages de 8 ans et plus et qu'un adulte les                Eloigner les enfants.
surveille.                                             Risque de brulure !
Les enfants de moins de 8 ans doivent etre             ¦  De la vapeur chaude peut s'echapper lors
de l'ouverture de la porte de l'appareil.
tenus a distance de l'appareil et du cordon              Ouvrir la porte de l'appareil avec
d'alimentation.                                          precaution. Tenir les enfants eloignes
Toujours inserer les accessoires a l'endroit           Risque de brulure !
La presence d'eau dans un compartiment
dans le four. Voir la description des                  ¦  de cuisson chaud peut generer de la
accessoires dans la notice d'utilisation.                vapeur d'eau chaude. Ne jamais verser
Risque d'incendie !                                      d'eau dans le compartiment de cuisson
¦  Tout objet inflammable entrepose dans le              chaud.
compartiment de cuisson peut                         Risque de blessure !
s'enflammer. Ne jamais entreposer                    Un verre de porte d'appareil raye peut se
d'objets inflammables dans le                        fendre. Ne pas utiliser de racloir a verre, ni
compartiment de cuisson. Ne jamais                   de produit de nettoyage agressif ou abrasif.
ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il s'en
degage de la fumee. Eteindre l'appareil et           Risque de choc electrique !
debrancher la fiche secteur ou enlever le            ¦  Les reparations inexpertes sont
fusible dans le boitier a fusibles.                    dangereuses.Seul un technicien du
¦  Il se produit un courant d'air lors de                service apres-vente forme par nos soins
Risque d'incendie !
l'ouverture de la porte de l'appareil. Le              est habilite a effectuer des reparations.Si
papier sulfurise peut toucher les                      l'appareil est defectueux, retirer la fiche
resistances chauffantes et s'enflammer.                secteur ou enlever le fusible dans le
Ne jamais poser de papier sulfurise non                boitier a fusibles. Appeler le service
attache sur un accessoire lors du                      apres­vente.
prechauffage. Toujours deposer un plat ou            Risque de choc electrique !
L'isolation des cables des appareils
¦
un moule de cuisson sur le papier                      electromenagers peut fondre au contact
sulfurise pour le lester. Recouvrir                    des pieces chaudes de l'appareil. Ne
uniquement la surface necessaire de                    jamais mettre le cable de raccordement
papier sulfurise. Le papier sulfurise ne doit          des appareils electromenagers en contact
pas depasser des accessoires.                          avec des pieces chaudes de l'appareil.
Risque de brulure !                                    ¦  De l'humidite qui penetre peut
Risque de choc electrique !
¦  L'appareil devient tres chaud. Ne jamais              occasionner un choc electrique. Ne pas
toucher les surfaces interieures chaudes               utiliser de nettoyeur haute pression ou de
du compartiment de cuisson ni les                      nettoyer a vapeur.
resistances chauffantes. Toujours laisser            ¦  Lors du remplacement de l'ampoule du
Risque de choc electrique !
l'appareil refroidir. Tenir les enfants                compartiment de cuisson, les contacts du
eloignes                                               culot de l'ampoule sont sous tension.
Risque de brulure !
¦  Les recipients ou les accessoires                     Retirer la fiche secteur ou couper le
deviennent tres chaud. Toujours utiliser               fusible dans le boitier a fusibles avant de
des maniques pour retirer le recipient ou              proceder au remplacement.
les accessoires du compartiment de                   ¦  Un appareil defectueux peut provoquer un
Risque de choc electrique !
cuisson.                                               choc electrique. Ne jamais mettre en
¦  Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer              service un appareil defectueux.
Risque de brulure !
dans un compartiment de cuisson chaud.                 Debrancher la fiche secteur ou enlever le
Ne jamais preparer de plats contenant de               fusible dans le boitier a fusibles.Appeler le
grandes quantites de boissons fortement                service apres-vente.
alcoolisees. Utiliser uniquement de petites
quantites de boissons fortement
alcoolisees. Ouvrir la porte de l'appareil
avec precaution.
4