Духовой шкаф BOSCH HBG 23B450E. Инструкция на русском языке

24 Instrukcja obslugi ....................................
Piekarnik do zabudowy HB.23B..., HEV23B..., HEV43S...
Встраиваемая печь HB.23B..., HEV23B..., HEV43S...
[pl]
................................ 2
Правила пользовани
[ru]

окружающей среды.....................................................................14
Номер E и номер FD ............................................................................14
Экономия электроэнергии .................................................................14
....................15 .................................................................................15 ..............................................16  .....................................................................................19  ....................................................................22
среды........................................................................................................14
Сервисная служба........................................................................14
Таблица неполадок...............................................................................13
Что делать в случае неисправности .........................................13
Замена лампочки в духовом шкафу ................................................14
Защитный колпак лампы.....................................................................14
Утилизация отходов с учетом требований охраны окружающей
Рекомендации по экономии электроэнергии и охране
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
Практические советы по выпеканию Мясо, птица, рыба.................................................................................17 Рекомендации по жарению в гриле.................................................19 Запеканки, суфле, тосты.....................................................................19 Особые блюда .......................................................................................20 Размораживание ...................................................................................20 Сушение...................................................................................................20 Приготовление варенья.......................................................................21 Акриламид в продуктах...............................................................22 Выпекание...............................................................................................22 Зажаривание на гриле.........................................................................23  Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,  запасных частях и службе сервиса можно найти на  официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет- магазина www.bosch-eshop.com  подключения приводят к снятию  гарантийных обязательств. Этот прибор предназначен только для  домашнего использования. Используйте  прибор только для приготовления блюд и  напитков. Следите за прибором во время  его работы. Используйте прибор только в  закрытом помещении. лет, лица с ограниченными  физическими, умственными и  психическими возможностями, а также  лица, не обладающие достаточными  знаниями о приборе, могут использовать  прибор только под присмотром лиц,  отвественных за их безопасность, или  после подробного инструктажа и  осознания всех опасностей, связанных с  эксплуатацией прибора.
Пироги и выпечка  Полуфабрикаты  Контрольные блюда  Produktinfo                         Дети до 8
.................................................. 7          : Важные правила техники безопасности
i Оглавление[ru ]П р а ви ла  п о льзо ван и Важные правила техники безопасности.................................... 2 Причины повреждений........................................................................... 4 Ваш новый духовой шкаф............................................................ 4 Панель управления................................................................................. 4 Переключатель выбора функций........................................................ 5 Кнопки управления и индикаторная панель.................................... 5 Регулятор температуры......................................................................... 5 Внутренние элементы духового шкафа ............................................ 5 Принадлежности............................................................................ 6 Установка противней и решеток......................................................... 6 Особое дополнительное оборудование............................................ 6 Перед первым использованием Установка текущего времени............................................................... 7 Нагревание духового шкафа................................................................ 7 Очистка противней и решеток............................................................. 7 Программирование духового шкафа.......................................... 7 Режим нагрева и температура ............................................................ 7 Быстрый нагрев ....................................................................................... 7 Использование функций таймера ............................................... 8 Звуковой таймер ..................................................................................... 8 Продолжительность приготовления ................................................... 8 Время окончания приготовления ....................................................... 9 Текущее время......................................................................................... 9 Блокировка от детей ................................................................... 10 Изменение базовых настроек.................................................... 10 Уход и очистка.............................................................................. 10 Моющие средства.................................................................................10 Функция подсветки ...............................................................................11 Отсоединение нагревательного элемента гриля .........................11 Сняти

3
Опасность ошпаривания! В процессе эксплуатации открытые для  доступа детали прибора сильно  нагреваются. Не прикасайтесь к  раскаленным деталям. Не подпускайте  детей близко к прибору. Из открытой дверцы прибора может  вырваться горячий пар. Осторожно  откройте дверцу прибора. Не позволяйте  детям подходить близко к горячему   прибору. При использовании воды в рабочей  камере может образоваться горячий  водяной пар. Запрещается наливать воду  в горячую рабочую камеру.  Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора  может треснуть. Не используйте скребки  для стекла, а также едкие и абразивные   чистящие средства.  Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте  прибор может стать источником  опасности.Поэтому ремонт должен  производиться только специалистом  сервисной службы, прошедшим  специальное обучение.Если прибор  неисправен, выньте вилку из розетки или  отключите предохранитель в блоке  предохранителей. Вызовите специалиста   сервисной службы. При сильном нагреве прибора изоляция  кабеля может расплавиться. Следите за  тем, чтобы кабель не соприкасался с  горячими частями электроприборов. Проникающая влага может привести к  удару электрическим током. Не  используйте очиститель высокого  давления или пароструйные очистители. При замене лампочки в рабочей камере  учитывайте то, что контакты в патроне  находятся под напряжением. Перед  сменой лампочки выньте вилку сетевого  кабеля из розетки или отключите  предохранитель в блоке   предохранителей. Неисправный прибор может быть  причиной поражения током. Никогда не  включайте неисправный прибор. Выньте  из розетки вилку сетевого провода или  выключите предохранитель в блоке  предохранителей. Вызовите специалиста   сервисной службы.
¦
лет и   Опасность ошпаривания!  ¦  Опасность ошпаривания!  ¦  ¦             Опасность удара током!  ¦  Опасность удара током!  ¦  Опасность удара током!  ¦  Опасность удара током!  ¦
Детям не разрешается играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не
лет к
должны производиться детьми, это
их контролируют взрослые. допустимо, только если они старше 8  Не допускайте детей младше 8 прибору и его сетевому проводу. Всегда следите за правильностью  установки принадлежностей в рабочую  камеру. См. описание принадлежностей в  руководстве по эксплуатации.  Опасность возгорания!  ¦ Сложенные в рабочей камере  легковоспламеняющиеся предметы могут  загореться. Не храните в рабочей камере  легковоспламеняющиеся предметы. Не  открывайте дверцу прибора, если внутри  прибора образовался дым. Выключите  прибор, выньте вилку сетевого провода  из розетки или отключите  предохранитель в блоке   предохранителей.  Опасность возгорания!  ¦ Из-за струи воздуха, проникающей в  прибор при открывании дверцы, бумага  для выпечки может подняться, коснуться  нагревательного элемента и вспыхнуть.  При предварительном разогреве  обязательно закрепляйте бумагу для  выпечки в принадлежностях. Например,  поставьте на неё кастрюлю или форму  для выпекания. Используйте бумагу для  выпечки нужного размера, она не должна  выступать за края принадлежностей.  Опасность ожога!  ¦ Прибор становится очень горячим. Не  прикасайтесь к горячим внутренним  поверхностям прибора или  нагревательным элементам. Всегда  давайте прибору остыть. Не позволяйте  детям подходить близко к горячему   прибору.  Опасность ожога!  ¦ Принадлежности или посуда очень  горячие. Чтобы извлечь горячую посуду  или принадлежности из рабочей камеры,  всегда используйте прихватки.  Опасность ожога!  ¦ Пары спирта в горячей рабочей камере  могут вспыхнуть. Запрещается готовить  блюда, в которых используются напитки с  высоким содержанием спирта.  Добавляйте в блюда только небольшое  количество напитков с высоким  содержанием спирта. Осторожно  откройте дверцу прибора.