Духовой шкаф BOSCH HBC34DE54. Инструкция на русском языке

...................................
Духовой паровой шкаф HBC34D.54.
Правила пользовани
[ru]

........................................................... 21 .......................................................................21 Горячий воздух.......................................................................................21 Комбинированный режим ...................................................................21 Овощи .......................................................................................................21 Гарниры и бобовые...............................................................................22 ..........................................................................................23 Рыба ..........................................................................................................25 Запеканки, суповые засыпки ............................................................25 .................................................................................25 Пироги и выпечка..................................................................................26 Подогрев блюд.......................................................................................28 Размораживание....................................................................................28 Подъём теста..........................................................................................28 Выжимание сока....................................................................................29 Консервирование..................................................................................29 Продукты глубокой заморозки..........................................................29 Контрольные блюда .................................................................... 30  Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,  официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-  3
Таблицы и рекомендации  Приготовление на пару  Мясо и птица  Десерты, компоты  Produktinfo  запасных частях и службе сервиса можно найти на   магазина www.bosch-eshop.com
Предварительная очистка принадлежностей ..................................7
4       5              7           7            9         10  10  10  12  13  13  13  13  14  14  15  15  16  17  17  18  18  19  20  20  20  20  20
Установка времени суток......................................................................7
Автоматическая калибровка ................................................................6
Принадлежности ......................................................................................6
...............................................................................8 Наполнение резервуара........................................................................7 Выключение прибора.............................................................................8 После каждого использования ............................................................8 Функции времени........................................................................... Установка таймера..................................................................................9 ....................................................9 Изменение времени окончания...........................................................9 Установка времени суток................................................................... «Программы автоматического приготовления» ..................... Настройка программ........................................................................... ..................................................................... 11 Таблица программ................................................................................ Блокировка для безопасности детей....................................... Активизация блокировки для безопасности детей..................... Деактивизация блокировки для безопасности детей ................ Базовые установки ...................................................................... Автоматическое аварийное отключение ................................ Уход и очистка.............................................................................. Чистящие средства............................................................................... ............................................................................. Удаление известкового налёта......................................................... Снятие и навешивание дверцы прибора........................................ ...................................................................... Очистка навесных элементов ........................................................... Что делать при неисправности? ............................................... Замена лампочки в рабочей камере.............................................. ............................................................. Сервисная служба ....................................................................... Номер E и номер FD............................................................................ Охрана окружающей среды......................................................
Первый ввод в эксплуатацию...............................................................7
Установка жёсткости воды....................................................................7
Рабочая камера .......................................................................................6
Причины повреждений...........................................................................4
Указания по безопасности....................................................................4
Панель управления .................................................................................5
Режимы работы........................................................................................5
Указания по технике безопасности ............................................
Обслуживание прибора ................................................................
Ваш новый прибор.........................................................................
Перед первым использованием ..................................................
i Оглавление[ru ]Пр а ви ла   по льзо ва н и  Включение прибора  Установка времени приготовления  Указания к программам  Программа очистки  Очистка стёкол дверцы  Замена уплотнителя дверцы  Экологически чистая утилизация

Опасность ошпаривания! Никогда не выполняйте очистку прибора сразу после  выключения. Вода в поддоне испарителя остаётся горячей.  Подождите, пока прибор не остынет.  Опасность удара током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать  источником опасности. Поэтому ремонт должен производиться  только специалистом сервисной службы, прошедшим  специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку  из розетки или выключите соответствующий предохранитель в  блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной   службы.   Причины повреждений  Внимание! Не ставьте посуду на дно рабочей камеры. Не выстилайте   ¦ дно алюминиевой фольгой. Скопление жара может привести  к повреждению прибора. Дно рабочей камеры и поддон испарителя нельзя закрывать.  Ставьте посуду всегда по центру лотка с отверстиями или на   решётку. При использовании алюминиевой фольги следите, чтобы она   ¦ не касалась стекла дверцы. Это может привести к изменению   цвета стекла. Посуда должна быть устойчивой к воздействию высоких   ¦ температур и пара. Формы из силикона не подходят для  комбинированного режима с паром. Не используйте посуду со следами коррозии. Даже   ¦ маленькие пятна ржавчины могут вызвать коррозию в   рабочей камере. При приготовлении на пару с использованием лотка с   ¦ отверстиями всегда дополнительно подставляйте под него  противень или лоток без отверстий. Стекающая жидкость  будет собираться в нём. Не держите влажные продукты в закрытой рабочей камере в   ¦ течение длительного времени. Они могут вызвать коррозию в   рабочей камере. В рабочей камере могут остаться пятна от фруктового сока.   ¦ Сразу же удалите фруктовый сок и протрите поверхность  рабочей камеры сначала влажной тряпочкой, а затем сухой. Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, то дверца не   ¦ будет плотно закрываться. Это может привести к  повреждению поверхности стоящей рядом мебели. Следите  за тем, чтобы уплотнитель дверцы был всегда чистым, и в  случае необходимости замените его. Ничего не ставьте на открытую дверцу прибора. Прибор   ¦ может повредиться. Не переносите прибор за ручку дверцы. Ручка дверцы не   ¦ рассчитана на вес прибора и может сломаться. Рабочая камера вашего прибора изготовлена из   ¦ нержавеющей стали. Неправильный уход может вызвать  коррозию в рабочей камере. Соблюдайте указания по уходу  и очистке прибора, приведенные в руководстве по  эксплуатации. Удаляйте загрязнения в рабочей камере сразу  после охлаждения прибора.
: Указания по технике безопасности
эксплуатации и монтажу в надёжном месте.
не забудьте передать также эти документы.
Внимательно изучите данное руководство
по эксплуатации. Храните руководство по
При передаче прибора новому владельцу
Указания по безопасности Данный прибор предназначен только для бытового  использования. Используйте прибор только для приготовления   пищи. Запрещается использование прибора без присмотра  взрослыми и детьми в следующих случаях: при наличии ограничений по физическому или психическому   ¦  состоянию; при отсутствии необходимых знаний и опыта.  ¦ Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором.  Опасность ошпаривания! При открывании дверцы из прибора может вырваться горячий  пар. Будьте осторожны, открывая дверцу прибора во время или  после приготовления пищи. Открывая дверцу прибора, не  нагибайтесь над ней. Имейте в виду, что пар в зависимости от  температуры может быть не виден.  Опасность ожога! Не прикасайтесь к внутренним поверхностям и к  нагревательным элементам. Не позволяйте детям подходить   близко.  Опасность возгорания! Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся   предметы.  Опасность возгорания! При использовании пергаментной бумаги закрепляйте её в  посуде перед установкой посуды в прибор на режим  предварительного разогрева. Из-за струи воздуха,  проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная  бумага может загореться при взаимодействии с горячими  поверхностями. Чтобы избежать этого, ставьте на бумагу  кастрюлю или форму для выпекания. Используйте  пергаментную бумагу нужного размера. Она не должна  выступать за края посуды.  Опасность ошпаривания! Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это  может привести к образованию горячего пара.  Опасность короткого замыкания! Не допускайте защемления соединительных проводов  электроприборов горячей дверцей прибора. Изоляция кабеля   может расплавиться.  Опасность ожога! Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки  с высоким содержанием спирта. Пары спирта в рабочей  камере могут вспыхнуть. Добавляйте в блюда только небольшое  количество напитков с высоким содержанием спирта и  открывайте дверцу с осторожностью.  Опасность ожога! При вынимании из рабочей камеры горячих принадлежностей  или посуды используйте прихватки.  4