Встраиваемый электрический духовой шкаф BOSCH HBB 56 C 552 E. Инструкция на русском языке

35 Instrukcja obslugi ....................................
[pl]
................................ 2
Piekarnik do zabudowy HBB56...2.
Встраиваемая печь HBB56...2.
Правила пользовани
[ru]

окружающей среды.....................................................................18
среды........................................................................................................18
Экономия электроэнергии .................................................................18
Защитный колпак лампы.....................................................................17
Сервисная служба........................................................................17
Номер E и номер FD ............................................................................17
Режим нагрева «Конвекция "эко"»...................................................18
Программы..............................................................................................20
Выбор и настройка программы ........................................................22
..............23  ....................23 .................................................................................23 ..............................................26  .....................................................................................30  ....................................................................33
Автоматическая программа........................................................19
Посуда......................................................................................................19
Приготовление блюда..........................................................................20
Замена лампочки в духовом шкафу ................................................17
После очистки........................................................................................14
Уход и очистка ..............................................................................14
Моющие средства.................................................................................14
Программирование степени очистки ..............................................14
Автоматическое отключение.....................................................13
Функция автоматической очистки ............................................14
Перед очисткой .....................................................................................14
Отсоединение нагревательного элемента гриля.........................15
Установка и снятие стекол дверцы..................................................16
Что делать в случае неисправности .........................................16
Таблица неполадок...............................................................................16
Извлечение выдвижной тележки из духового шкафа .................15
Утилизация отходов с учетом требований охраны окружающей
Рекомендации по экономии электроэнергии и охране
Советы по использованию автоматических программ
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии
Практические советы по выпеканию Мясо, птица, рыба.................................................................................26 Рекомендации по жарению в гриле.................................................28 Щадящее приготовление ....................................................................29 Рекомендации по щадящему приготовлению ...............................29 Запеканки, суфле, тосты.....................................................................30 Особые блюда .......................................................................................31 Размораживание ...................................................................................31 Сушение...................................................................................................31 Приготовление варенья.......................................................................32 Акриламид в продуктах...............................................................33 Выпекание...............................................................................................33 Зажаривание на гриле.........................................................................34  Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,  запасных частях и службе сервиса можно найти на  официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет- магазина www.bosch-eshop.com
Пироги и выпечка  Полуфабрикаты  Контрольные блюда  Produktinfo
.................................................. 7  ........................................................................... 9  ...........................................................13
i Оглавление[ru ]П р а ви ла  п о льзо ван и Важные правила техники безопасности.................................... 3 Причины повреждений........................................................................... 4 Ваш новый духовой шкаф............................................................ 5 Панель управления................................................................................. 5 Кнопки........................................................................................................ 5 Поворотная ручка ................................................................................... 5 Индикаторная панель............................................................................. 5 Графический индикатор температуры .............................................. 6 Внутренние элементы духового шкафа ............................................ 6 Принадлежности............................................................................ 6 Дополнительное оборудование........................................................... 6 Особое дополнительное оборудование............................................ 6 Перед первым использованием Установка текущего времени............................................................... 7 Первое разогревание духового шкафа............................................. 7 Очистка противней и решеток............................................................. 7 Включение и выключение духового шкафа............................. 7 Включение................................................................................................. 7 Выключение.............................................................................................. 7 Настройка духового шкафа.......................................................... 8 Режимы нагрева ...................................................................................... 8 Выбор режима нагрева и температуры............................................ 8 Включение быстрого нагрева.............................................................. 9  Функции таймера Кратко об установках функций времени.......................................... 9 Программирование сигнального таймера ....................................... 9 Программирование продолжительности приготовления ...........10 Программирование времени окончания приготовления ...........10 Установка времени суток....................................................................11 Память ............................................................................................ 11 Сохранен

3
Опасность возгорания! Сложенные в рабочей камере  легковоспламеняющиеся предметы могут  загореться. Не храните в рабочей камере  легковоспламеняющиеся предметы. Не  открывайте дверцу прибора, если внутри  прибора образовался дым. Выключите  прибор, выньте вилку сетевого провода  из розетки или отключите  предохранитель в блоке   предохранителей. Из-за струи воздуха, проникающей в  прибор при открывании дверцы, бумага  для выпечки может подняться, коснуться  нагревательного элемента и вспыхнуть.  При предварительном разогреве  обязательно закрепляйте бумагу для  выпечки в принадлежностях. Например,  поставьте на неё кастрюлю или форму  для выпекания. Используйте бумагу для  выпечки нужного размера, она не должна  выступать за края принадлежностей.  Опасность ожога! Прибор становится очень горячим. Не  прикасайтесь к горячим внутренним  поверхностям прибора или  нагревательным элементам. Всегда  давайте прибору остыть. Не позволяйте  детям подходить близко к горячему   прибору. Принадлежности или посуда очень  горячие. Чтобы извлечь горячую посуду  или принадлежности из рабочей камеры,  всегда используйте прихватки. Пары спирта в горячей рабочей камере  могут вспыхнуть. Запрещается готовить  блюда, в которых используются напитки с  высоким содержанием спирта.  Добавляйте в блюда только небольшое  количество напитков с высоким  содержанием спирта. Осторожно  откройте дверцу прибора.  Опасность ошпаривания! В процессе эксплуатации открытые для  доступа детали прибора сильно  нагреваются. Не прикасайтесь к  раскаленным деталям. Не подпускайте  детей близко к прибору. Из открытой дверцы прибора может  вырваться горячий пар. Осторожно  откройте дверцу прибора. Не позволяйте  детям подходить близко к горячему   прибору.
: Важные правила техники безопасности
Опасность возгорания!
Опасность ожога!
Опасность ожога!
¦
¦
¦
¦
¦
лет и   лет к   ¦        Опасность ошпаривания!  ¦  Опасность ошпаривания!
руководство. Оно поможет вам научиться
эксплуатации и инструкцию по монтажу
прибором. Сохраняйте руководство по
правильно и безопасно пользоваться
Внимательно прочитайте данное
передачи новому владельцу. для дальнейшего использования или для   Данный прибор предназначен  исключительно для встраивания.  Соблюдайте специальные инструкции по   монтажу. Распакуйте и осмотрите прибор. Не  подключайте прибор, если он был  поврежден во время транспортировки. Подключение прибора без штепсельной  вилки должен производить только  квалифицированный специалист.  Повреждения из-за неправильного  подключения приводят к снятию  гарантийных обязательств. Этот прибор предназначен только для  домашнего использования. Используйте  прибор только для приготовления блюд и  напитков. Следите за прибором во время  его работы. Используйте прибор только в  закрытом помещении. лет, лица с ограниченными   Дети до 8 физическими, умственными и  психическими возможностями, а также  лица, не обладающие достаточными  знаниями о приборе, могут использовать  прибор только под присмотром лиц,  отвественных за их безопасность, или  после подробного инструктажа и  осознания всех опасностей, связанных с  эксплуатацией прибора. Детям не разрешается играть с прибором.  Очистка и обслуживание прибора не  должны производиться детьми, это  допустимо, только если они старше 8 их контролируют взрослые. Не допускайте детей младше 8 прибору и его сетевому проводу. Всегда следите за правильностью  установки принадлежностей в рабочую  камеру. См. описание принадлежностей в  руководстве по эксплуатации.