Духовой шкаф BOSCH HBA74S421E. Инструкция на русском языке

Встраиваемая печь HB.74R..., HB.74S...
Piekarnik do zabudowy HB.74R..., HB.74S...
[pl] Instrukcja obslugi  ..................................... 2  [ru] Правила пользования  ............................30

e Spis tresci[pl]Instrukcja obslugi
Wazne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa........................ 2  Demontaz pokrywy drzwiczek .......................................................14
Przyczyny uszkodzen .........................................................................4  Montaz i demontaz szyb w drzwiczkach .....................................15
Nowy piekarnik w Panstwa kuchni........................................... 5  Co zrobic w przypadku usterki............................................... 16
Panel sterowania.................................................................................5  Tabela usterek..................................................................................16
Pokretlo funkcji....................................................................................5  Wymiana lampki w piekarniku.......................................................16
Czujniki i panel wskaznikow .............................................................6  Szklane elementy ochronne...........................................................16
Czujniki sluzace do zmiany zaprogramowanych wartosci..........6  Serwis ....................................................................................... 17
Wnetrze piekarnika.............................................................................6  Symbol produktu (E­Nr) i numer fabryczny (FD-Nr) .................. 17
Wyposazenie dodatkowe .......................................................... 7  Porady dotyczace oszczednosci energii i ochrony
wkladanie akcesoriow kuchennych.................................................7  srodowiska ............................................................................... 17
Wyposazenie dodatkowe ..................................................................7  Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie srodowiska
Przed pierwszym uzyciem......................................................... 8  naturalnego .......................................................................................17
Programowanie godziny....................................................................8  Oszczedzanie energii......................................................................17
Wygrzewanie piekarnika....................................................................8  Funkcja nadmuchu goracego powietrza Eco.............................17
Czyszczenie akcesoriow kuchennych.............................................8  Przetestowane w naszym studiu gotowania ......................... 19
Programowanie piekarnika ....................................................... 8  Ciasta i wypieki ................................................................................19
Funkcja grzewcza i temperatura......................................................8  Porady i praktyczne wskazowki dotyczace pieczenia .............. 22
Szybkie podgrzewanie.......................................................................8  Mieso, drob, ryby .............................................................................22
Programowanie funkcji regulacji czasu................................... 9  Porady dotyczace pieczenia mies i grillowania ......................... 25
Minutnik.................................................................................................9  Zapiekanki, suflety, tosty ................................................................25
Czas trwania gotowania.....................................................................9  Produkty gotowe ..............................................................................25
Czas zakonczenia............................................................................10  Wyjatkowe potrawy..........................................................................26
Godzina..............................................................................................10  Rozmrazanie .....................................................................................27
Zmiana ustawien podstawowych ........................................... 11  Suszenie ............................................................................................27
Funkcja automatycznego wylaczenia .................................... 11  Pasteryzowanie dzemow ................................................................27
Funkcja samooczyszczania .................................................... 11  Akrylamid w produktach spozywczych ................................. 28
Wazne wskazowki............................................................................11  Potrawy testowe....................................................................... 29
Przed samooczyszczaniem............................................................12  Pieczenie ...........................................................................................29
Regulacja...........................................................................................12  Pieczenie/smazenie na grillu.........................................................29
Po samooczyszczeniu.....................................................................12
Konserwacja i czyszczenie ..................................................... 13  Produktinfo
Srodki czyszczace ...........................................................................13
Funkcja oswietlenia .........................................................................13  Wiecej informacji na temat naszych produktow, wyposazenia,
Zdejmowanie i zakladanie kratek lub szyn z lewej i prawej   czesci zamiennych oraz serwisu mozna znalezc na stronie
strony..................................................................................................13  internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie
Zdejmowanie i zakladanie drzwiczek piekarnika....................... 14  internetowym: www.bosch-eshop.com
: Wazne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa
Nalezy dokladnie przeczytac niniejsza                  Urzadzenie bez wtyczki moze podlaczyc
instrukcje. Zapoznanie sie z nia pozwoli na            wylacznie specjalista z odpowiednimi
bezpieczne i wlasciwe uzytkowanie                      uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
urzadzenia. Instrukcje obslugi i montazu               nie obejmuje szkod wynikajacych z
nalezy zachowac do pozniejszego wgladu                 niewlasciwego podlaczenia.
lub dla kolejnego uzytkownika.                         Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do
Niniejsze urzadzenie przeznaczone jest                 uzytku domowego. Urzadzenia nalezy
wylacznie do zabudowy. Nalezy                          uzywac wylacznie do przygotowywania
przestrzegac specjalnej instrukcji montazu.            potraw i napojow. Nie zostawiac
Po rozpakowaniu nalezy sprawdzic stan                  wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.
urzadzenia. Nie podlaczac, jesli urzadzenie            Urzadzenia uzywac wylacznie w
zostalo uszkodzone podczas transportu.                 zamknietych pomieszczeniach.
2

Urzadzenie moga obslugiwac dzieci w                    ¦  Opary alkoholowe moga zapalic sie w
wieku powyzej 8 lat oraz osoby z                         goracej komorze gotowania. Nigdy nie
ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi,                   przygotowywac potraw z duza iloscia
sensorycznymi lub umyslowymi, a takze                    wysokoprocentowych napojow
osoby nie posiadajace wystarczajacego                    alkoholowych. Uzywac wylacznie
doswiadczenia lub wiedzy, jesli pozostaja                niewielkich ilosci wysokoprocentowych
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za                    napojow. Ostroznie otwierac drzwiczki
ich bezpieczenstwo lub zostaly pouczone,                 urzadzenia.
jak wlasciwie obslugiwac urzadzenie i sa               Niebezpieczenstwo poparzenia!
swiadome zwiazanych z tym zagrozen.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.                 ¦  Dostepne elementy nagrzewaja sie
podczas eksploatacji. Nie dotykac
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie                goracych elementow. Nie zezwalac
moga byc wykonywane przez dzieci, chyba                  dzieciom na zblizanie sie.
ze maja one ukonczone 8 lat i sa
nadzorowane przez osobe dorosla.                       ¦  Podczas otwierania drzwiczek urzadzenia
Niebezpieczenstwo poparzenia!
Dzieciom ponizej 8 roku zycia nie nalezy                 moze wydostawac sie goraca para.
pozwalac na zblizanie sie do urzadzenia ani              Ostroznie otwierac drzwiczki urzadzenia.
przewodu przylaczeniowego.                               Nie zezwalac dzieciom na zblizanie sie!
Woda w goracej komorze gotowania moze
Niebezpieczenstwo poparzenia!
Zawsze prawidlowo wsuwac wyposazenie                   ¦
do komory piekarnika. Patrz Opis                         prowadzic do powstania goracej pary
wyposazenia w instrukcji obslugi.                        wodnej. Nigdy nie wlewac wody do
goracej komory gotowania.
Niebezpieczenstwo pozaru!                              Niebezpieczenstwo obrazen!
¦  Przechowywane w komorze gotowania
latwopalne przedmioty moga sie zapalic.               Porysowane szklo lub drzwiczki urzadzenia
Nigdy nie przechowywac przedmiotow                    moga peknac. Nie uzywac skrobaczki do
latwopalnych w komorze gotowania. Nigdy               szkla, zracych ani szorujacych srodkow
nie otwierac drzwiczek urzadzenia, gdy                czyszczacy.
wydobywa sie z niego dym. Wylaczyc                    Niebezpieczenstwo porazenia pradem!
urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazda              ¦  Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy
lub wylaczyc bezpiecznik w skrzynce                     stanowia powazne zagrozenie.Naprawy
bezpiecznikowej.                                        moga byc wykonywane wylacznie przez
Niebezpieczenstwo pozaru!
¦  W przypadku otwarcia drzwiczek powstaje               wykwalifikowanych technikow
przeciag. Papier do pieczenia moze                      serwisu.Jesli urzadzenie jest uszkodzone,
dotknac elementow grzejnych i zapalic sie.              nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda lub
Podczas podgrzewania piekarnika nigdy                   wylaczyc bezpiecznik w skrzynce
nie klasc papieru do pieczenia na                       bezpiecznikowej. Wezwac serwis.
wyposazenie nie przymocowujac go.                     Niebezpieczenstwo porazenia pradem!
Izolacja przewodu urzadzenia
¦
Papier do pieczenia nalezy zawsze                       elektrycznego moze sie stopic na
obciazac naczyniem lub forma do                         goracych czesciach urzadzenia. W
pieczenia. Papierem do pieczenia wylozyc                zadnym wypadku nie moze dojsc do
wylacznie konieczna powierzchnie. Papier                kontaktu przewodu przylaczeniowego z
do pieczenia nie moze wystawac poza                     goracymi czesciami urzadzenia.
wyposazenie.
Niebezpieczenstwo porazenia pradem!
¦  Wnikajaca wilgoc moze spowodowac
Niebezpieczenstwo poparzenia!                            porazenie pradem. Nie uzywac myjek
¦  Urzadzenie bardzo sie nagrzewa. Nigdy                 wysokocisnieniowych ani parowych.
nie dotykac goracych powierzchni                      ¦  Podczas wymiany zarowki w komorze
Niebezpieczenstwo porazenia pradem!
wewnatrz komory gotowania ani                           gotowania styki oprawki znajduja sie pod
elementow grzejnych. Zawsze odczekac,                   napieciem. Przed przystapieniem do
az urzadzenie ostygnie. Nie zezwalac                    wymiany zarowki wyciagnac wtyczke z
dzieciom na zblizanie sie!                              gniazda lub wylaczyc bezpiecznik w
Niebezpieczenstwo poparzenia!
¦  Akcesoria i naczynia bardzo sie                       skrzynce bezpiecznikowej.
nagrzewaja. Do wyjmowania goracego                    Niebezpieczenstwo porazenia pradem!
wyposazenia lub naczyn z komory
gotowania zawsze uzywac lapek
kuchennych.
Niebezpieczenstwo poparzenia!
3