Компактный духовой шкаф BOSCH CBG633NS1. Инструкция на русском языке

*9000998461*
O 0RQWDJHDQOHLWXQJ                                      Y $VHQQXVRKMH
U ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV                             U ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH
? 1RWLFH GH PRQWDJH                                     i ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP
a ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR                           U ??????? ????????????
e ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW                                O 0RQWicQt QiYRG
? 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ                                  e ,QVWUXNFMD PRQWDUX
o 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ                                   i ?????????? ?? ???????
e 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ                                  o 0RQWDM N?ODYX]X
%
$
PLQ
PLQ                   PLQ
PLQ
PLQ                                                                  PLQ

&
'
PLQ
PLQ
PLQ
de                                                     : 7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ
%BT (FS¤U LBOO 1FSNBOFOUNBHOFUF FOUIBMUFO  EJF FMFLUSPOJTDIF
O .POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH +LQZHLVH   %LOG                                *NQMBOUBUF XJF [ #  )FS[TDISJUUNBDIFS PEFS *OTVMJOQVNQFO CFFJO
GMVTTFO L¶OOFO  %FTIBMC CFJ EFS .POUBHF FJOFO .JOEFTUBCTUBOE
¦ %JFTFT (FS¤U JTU G?S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM  WPO    DN [V FMFLUSPOJTDIFO *NQMBOUBUFO FJOIBMUFO
.FUFSO ?CFS EFN .FFSFTTQJFHFM CFTUJNNU           *HUlW XQWHU $UEHLWVSODWWH   %LOG
¦ /VS FJO GBDIHFSFDIUFS &JOCBV OBDI EJFTFS .POUBHFBOXFJTVOH
HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI  #FJ 4DI¤EFO EVSDI GBM   ;VS #FM?GUVOH EFT (FS¤UFT NVTT EFS ;XJTDIFOCPEFO FJOFO -?G
TDIFO &JOCBV IBGUFU EFS .POUFVS                       UVOHTBVTTDIOJUU BVGXFJTFO
"SCFJUTQMBUUF BVG &JOCBVN¶CFM CFGFTUJHFO
¦ %BT (FS¤U OBDI EFN "VTQBDLFO QS?GFO  #FJ FJOFN 5SBOTQPSU
TDIBEFO OJDIU BOTDIMJF?FO                             8JSE EBT (FS¤U VOUFS FJOFN ,PDIGFME FJOHFCBVU  N?TTFO EJF GPM
¦ 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM VOE ,MFCFGPMJFO WPS *OCFUSJFCOBINF BVT  HFOEFO .JOEFTUNB?F FJOHFIBMUFO XFSEFO  HFHFCFOFOGBMMT JOLMV
TJWF 6OUFSLPOTUSVLUJPO
EFN (BSSBVN VOE WPO EFS 5?S FOUGFSOFO
¦ &JOCBVN¶CFM N?TTFO CJT    p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO
BOHSFO[FOEF .¶CFMGSPOUFO CJT    p$
¦ %BT (FS¤U OJDIU IJOUFS FJOFS %FLPSCMFOEF FJOCBVFO  &T CFTUFIU
(FGBIS EVSDI ?CFSIJU[VOH                                                                             D
¦ "VTTDIOJUUBSCFJUFO BN .¶CFM WPS EFN &JOTFU[FO EFT (FS¤UFT                           E
EVSDIG?ISFO  4Q¤OF FOUGFSOFO  EJF 'VOLUJPO WPO FMFLUSJTDIFO
#BVUFJMFO LBOO CFFJOUS¤DIUJHU XFSEFO
¦ ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUUWFSMFU[VOHFO 4DIVU[IBOETDIVIF
USBHFO  5FJMF  EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE  L¶OOFO
TDIBSGLBOUJH TFJO
¦ #FJ (FS¤UFO NJU 4DIXFOL 4DIBMUFSGSPOU EBSBVG BDIUFO  EBTT EJF
4DIBMUFSGSPOU CFJN "VTGBISFO OJDIU NJU BOHSFO[FOEFO .¶CFMO
LPMMJEJFSU
¦ %JF (FS¤UF "OTDIMVTTEPTF NVTT JN #FSFJDI EFS TDISBGGJFSUFO
'M¤DIF $ PEFS BV?FSIBMC EFT &JOCBVSBVNFT MJFHFO
¦ /JDIU CFGFTUJHUF .¶CFM NJU FJOFN IBOEFMT?CMJDIFO 8JOLFM % BO
EFS 8BOE CFGFTUJHFO
¦ .B?BOHBCFO EFS #JMEFS JO NN

.RFKIHOGDUW       D          D              E           en
U *OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
DXIJHVHW]W  IOlFKHQE?QGLJ
,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ ? )LJ
*OEVLUJPOTLPDIGFME     NN       NN            NN
¦ 5IJT BQQMJBODF JT JOUFOEFE GPS VTF VQ UP B NBYJNVN IFJHIU PG
7PMMGM¤DIFO          NN         NN            NN              NFUSFT BCPWF TFB MFWFM
*OEVLUJPOTLPDIGFME                                     ¦ 5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU
IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI
(BTLPDIGFME          NN         NN            NN         UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT  5IF JOTUBMMFS TIBMM CF MJBCMF GPS
&MFLUSPLPDIGFME      NN         NN            NN         EBNBHFT JODVSSFE BT B SFTVMU PG JODPSSFDU JOTUBMMBUJPO
¦ $IFDL UIF BQQMJBODF GPS EBNBHF BGUFS VOQBDLJOH JU  %P OPU
"VGHSVOE EFT OPUXFOEJHFO .JOEFTUBCTUBOEFT E FSHJCU TJDI EJF  DPOOFDU UIF BQQMJBODF JG JU IBT CFFO EBNBHFE JO USBOTJU
NJOEFTUF "SCFJUTQMBUUFOTU¤SLF D                         ¦ #FGPSF TUBSUJOH VQ UIF BQQMJBODF  SFNPWF BOZ QBDLBHJOH NBUFSJBM
%JF .POUBHFBOMFJUVOH EFT ,PDIGFMEFT CFBDIUFO              BOE BEIFTJWF GJMN GSPN UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU BOE UIF EPPS
*HUlW LP +RFKVFKUDQN   %LOG                             ¦ 'JUUFE VOJUT NVTU CF IFBU SFTJTUBOU VQ UP    p$  BOE BEKBDFOU
;VS #FM?GUVOH EFT (FS¤UFT N?TTFO EJF ;XJTDIFOC¶EFO FJOFO -?G   VOJU GSPOUT VQ UP    p$
UVOHTBVTTDIOJUU BVGXFJTFO                               ¦ %P OPU JOTUBMM UIF BQQMJBODF CFIJOE B EFDPSBUJWF QBOFM  5IFSF JT
8FOO EFS )PDITDISBOL [VT¤U[MJDI [V EFO &MFNFOU 3?DLX¤OEFO  B SJTL PG PWFSIFBUJOH
FJOF XFJUFSF 3?DLXBOE IBU  NVTT EJFTF FOUGFSOU XFSEFO   ¦ "OZ DVU PVUT UIBU OFFE UP CF NBEF JO UIF VOJUT TIPVME CF NBEF
(FS¤U OVS TP IPDI FJOCBVFO  EBTT ;VCFI¶S QSPCMFNMPT FOUOPN   CFGPSF UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE  3FNPWF BOZ TIBWJOHT BT UIFZ
NFO XFSEFO LBOO                                           NBZ QSFWFOU UIF FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT GSPN XPSLJOH QSPQFSMZ
(FNHLQEDX   %LOG                                        ¦ 8FBS QSPUFDUJWF HMPWFT TP UIBU ZPV EP OPU DVU ZPVSTFMG  1BSUT UIBU
%BNJU EJF (FS¤UFU?S HF¶GGOFU XFSEFO LBOO  CFJN &DLFJOCBV .B?F  BSF BDDFTTJCMF EVSJOH JOTUBMMBUJPO NBZ IBWF TIBSQ FEHFT
& CFS?DLTJDIUJHFO  %BT .B? ' JTU BCI¤OHJH WPO EFS %JDLF EFS  ¦ 'PS BQQMJBODFT UIBU IBWF B IJOHFE TXJUDI QBOFM  NBLF TVSF UIBU
.¶CFMGSPOU VOUFS EFN (SJGG                                UIF TXJUDI QBOFM EPFT OPU IJU BEKBDFOU LJUDIFO VOJUT XIFO ZPV
PQFO JU
*HUlW DQVFKOLH?HQ                                       ¦ 5IF QPXFS TPDLFU GPS UIF BQQMJBODF NVTU FJUIFS CF MPDBUFE JO UIF
%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF   VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[   IBUDIFE BSFB $ PS PVUTJEF PG UIF BSFB XIFSF UIF BQQMJBODF JT
MFJUFS "OTDIMVTT CFUSJFCFO XFSEFO                         JOTUBMMFE
%JF "CTJDIFSVOH NVTT HFN¤? EFS -FJTUVOHTBOHBCF BVG EFN  ¦ 4FDVSF BOZ VOTFDVSFE VOJUT UP UIF XBMM VTJOH B TUBOEBSE CSBDLFU
5ZQFOTDIJME VOE EFO MPLBMFO 7PSTDISJGUFO FSGPMHFO         %
#FJ BMMFO .POUBHFBSCFJUFO NVTT EBT (FS¤U TQBOOVOHTMPT TFJO   ¦ 5IF EJNFOTJPOT JO UIF GJHVSFT BSF JO NN
%BT (FS¤U EBSG OVS NJU EFS NJUHFMJFGFSUFO "OTDIMVTTMFJUVOH BOHF   : :HDUHUV RI HOHFWURQLF LPSODQWV
TDIMPTTFO XFSEFO  4UFDLFO 4JF EJF "OTDIMVTTMFJUVOH BO EFS (FS¤   5IF BQQMJBODF NBZ DPOUBJO QFSNBOFOU NBHOFUT XIJDI NBZ BGGFDU
UFS?DLTFJUF BO  $MJDL                                   FMFDUSPOJD JNQMBOUT  F H  IFBSU QBDFNBLFST PS JOTVMJO QVNQT
&JOF    N "OTDIMVTTMFJUVOH JTU CFJN ,VOEFOEJFOTU FSI¤MUMJDI   5IFSFGPSF  EVSJOH JOTUBMMBUJPO  XFBSFST PG FMFDUSPOJD JNQMBOUT NVTU
%JF "OTDIMVTTMFJUVOH EBSG OVS EVSDI FJOF 0SJHJOBMMFJUVOH  CF[JFI   NBJOUBJO B NJOJNVN EJTUBODF PG    DN GSPN UIF BQQMJBODF
CBS ?CFS EFO ,VOEFOEJFOTU  FSTFU[U XFSEFO               $SSOLDQFH XQGHU ZRUNWRS ? )LJ
%FS #FS?ISVOHTTDIVU[ NVTT EVSDI EFO &JOCBV HFX¤ISMFJTUFU TFJO   5P WFOUJMBUF UIF BQQMJBODF  UIF JOUFSNFEJBUF GMPPS NVTU IBWF B
$QVFKOXVVOHLWXQJ PLW 6FKXW]NRQWDNW 6WHFNHU              WFOUJMBUJPO DVU PVU
%BT (FS¤U EBSG OVS BO FJOF WPSTDISJGUTN¤?JH JOTUBMMJFSUF 4DIVU[LPO   4FDVSF UIF XPSLUPQ UP UIF GJUUFE VOJUT
UBLU 4UFDLEPTF BOHFTDIMPTTFO XFSEFO                     *G UIF BQQMJBODF JT JOTUBMMFE VOEFS B IPC  UIF GPMMPXJOH NJOJNVN
8FOO EFS 4UFDLFS OBDI EFN &JOCBV OJDIU NFIS FSSFJDICBS JTU  EJNFOTJPOT NVTU CF BEIFSFE UP  JODMVEJOH TVCTUSVDUVSF  JG
NVTT JOTUBMMBUJPOTTFJUJH FJOF BMMQPMJHF 5SFOOWPSSJDIUVOH NJU FJOFN  BQQMJDBCMF
,POUBLUBCTUBOE WPO NJOE    NN WPSIBOEFO TFJO
$QVFKOXVVOHLWXQJ RKQH 6FKXW]NRQWDNW 6WHFNHU
/VS FJO LPO[FTTJPOJFSUFS 'BDINBOO EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJF?FO
*O EFS *OTUBMMBUJPO NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFT                                       D
UFOT   NN ,POUBLU¶GGOVOH WPSIBOEFO TFJO  1IBTF  VOE /FVUSBM                           E
?/VMM ?  -FJUFS JO EFS "OTDIMVTTEPTF JEFOUJGJ[JFSFO  #FJ 'BMTDIBO
TDIMVTT LBOO EBT (FS¤U CFTDI¤EJHU XFSEFO
/VS OBDI "OTDIMVTTCJME BOTDIMJF?FO  4QBOOVOH TJFIF 5ZQFO
TDIJME  %JF "EFSO EFS /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH FOUTQSFDIFOE EFS
'BSCDPEJFSVOH BOTDIMJF?FO  HS?O HFMC   4DIVU[MFJUFS <  CMBV
/VMM  /FVUSBM -FJUFS  CSBVO   1IBTF  "V?FOMFJUFS
1XU 6FKZHGHQ  )LQQODQG XQG 1RUZHJHQ
%BT (FS¤U LBOO BVDI NJU EFN CFJHFMFHUFO 4UFDLFS NJU EFN
4DIVU[LPOUBLU 4ZTUFN BOHFTDIMPTTFO XFSEFO  %JFTFS NVTT OBDI
EFN &JOCBV [VH¤OHMJDI TFJO  *TU EJFT OJDIU EFS 'BMM  NVTT JOTUBMMBUJ
POTTFJUJH XJFEFS FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFTUFOT   NN
,POUBLU¶GGOVOH FJOHFTFU[U XFSEFO                         +RE W\SH          D          D              E
*HUlW EHIHVWLJHQ   %LOG                                                    )L[HG      )OXVK ZLWK VXU
URXQGLQJ VXU
(FS¤U HBO[ FJOTDIJFCFO VOE NJUUJH BVTSJDIUFO                                       IDFHV
(FS¤U GFTUTDISBVCFO
*OEVDUJPO IPC        NN         NN            NN
%FS 4QBMU [XJTDIFO "SCFJUTQMBUUF VOE (FS¤U EBSG OJDIU EVSDI
[VT¤U[MJDIF -FJTUFO WFSTDIMPTTFO XFSEFO                  'VMM TVSGBDF JOEVDUJPO    NN     NN           NN
"O EFO 4FJUFOX¤OEFOEFT 6NCBVTDISBOLFT E?SGFO LFJOF 8¤SNF   IPC
TDIVU[MFJTUFO BOHFCSBDIU XFSEFO
$XVEDX                                                   (BT IPC              NN         NN            NN
(FS¤U TQBOOVOHTMPT NBDIFO                             &MFDUSJD IPC         NN         NN            NN
#FGFTUJHVOHTTDISBVCFO M¶TFO
(FS¤U MFJDIU BOIFCFO VOE HBO[ IFSBVT[JFIFO           5IF NJOJNVN XPSLUPQ UIJDLOFTT D SFTVMUT GSPN UIF NJOJNVN
SFRVJSFE EJNFOTJPO E
0CTFSWF UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS UIF IPC